DYRT - traduction en Français

• cher
• coûteux
• onéreux
• dispendieux
• coûte
• chèrement
• coûteuse
• chère
• chers
• coûteuses
• chères
• onéreuse
• onéreuses
• dispendieuse
• coûter

Exemples d'utilisation de Dyrt en Danois et leurs traductions en Français

det blev simpelthen for dyrt.
c'était trop dispendieux.

Hvorfor er bryllupsfotografering så dyrt?
Pourquoi la photographie de mariage est si dispendieuse?

Det er både dumt og dyrt.
C'est aussi idiot que dispendieux.

For energi er dyrt og bliver formentlig ikke billigere i fremtiden.
Il est possible et même probable que l'énergie coûte moins cher dans le futur.

Er det ikke dyrt i strøm?
L'électricité n'est-elle pas dispendieuse?

det er ikke dyrt.
ce n'est pas dispendieux.

Livsforsikring behøver ikke at være dyrt.
L'assurance-vie n'a pas besoin d'être dispendieuse.

det er ofte ret dyrt.
c'est souvent dispendieux.

Siden meget dyrt køber jeg nu en af stole.
J'achète une des chaises très chère maintenant, petit à petit.

Er det dyrt at leve i Grønland?
La vie est-elle chère au Groenland?

Dette kan blive meget dyrt, hvis man er i udlandet.
Ces coûts peuvent être particulièrement élevés si vous vous trouvez à l'étranger.

Det bliver dyrt denne gang.
Ce sera plus chère cette fois.

Og kan være dyrt at købe den forkerte.
Cela peut vous coûter cher d'acheter le mauvais matériel.

Udbydes den for dyrt, risikerer du at miste potentielle købere.
Si vous proposez un prix trop élevé, vous risquez de faire fuir les acheteurs potentiels.

Det er for dyrt ifølge kommunerne.
Coûts trop élevés selon la Municipalité.

Det bliver dyrt, hr. Petersen!
Ça va coûter cher, monsieur Sylvio!

Lykkelige, og elsket min familie dyrt.
Heureux et aimait tendrement de ma famille.

Bliver det ikke dyrt for staten?
C'est pas couteux pour l'état?

Ja Selvom det er dyrt, er det det værd.
C'est hors de prix, mais mérité.

Men det er for dyrt for langt hovedparten af Kinas befolkning.
Ce qui est hors de prix pour une grande partie de la population de la Chine.