CRAINTS - traduction en Danois

• frygtede
• frygtet
• frygtes

Exemples d'utilisation de Craints en Français et leurs traductions en Danois

Les soldats présentant des symptômes de stress post-traumatique souvent confrontés le rejet par leurs pairs militaires et étaient craints par la société en général.
Soldater med symptomer på PTSD ofte konfronteret afvisning af deres militære kammerater og blev frygtet af samfundet i almindelighed.

les guerriers orcs sont très respectés parmi les orcs et très craints par leurs ennemis.
tid er orkkrigere højt respekteret blandt deres egne, og meget frygtet blandt deres fjender.

ils étaient craints par les pays en dehors de la Scandinavie.
plyndren blev de frygtet af lande uden for Skandinavien.

Leurs armées sont assemblées autour d'un noyau de preux chevaliers craints et respectés dans tout le royaume.
Deres hære består af en gruppe modige riddere, der er frygtet og højt respekteret i hele Bretonnia.

le risque pour les fans allemands de rencontrer par hasard" des Hooligans polonais craints".
risiko for at tyske fans skulle støde sammen med" frygtede polske hooligans".

le Cheval de Troie de la catégorie est l'un des plus craints et les plus dangereuses de la classe de malware
den Trojanske Hest kategori er en af de mest frygtede og farlige klasse af malware,

admirés, craints ou rejeté.
beundres, frygtes eller fejet til side.

d'Anna Poliatova se cache un secret qui libèrera sa force et sa compétence indélébiles pour devenir l'un des assassins du gouvernement les plus craints du monde.
der vil slippe hendes uovertrufne styrke og evner løs og gøre hende til en af verdens mest frygtede snigmordere i statens tjeneste.

Jésus me dit:‘''ne craints pas; nous serons à la fin du tunnel bientôt.
sagde Han:" Frygt ikke, vi kommer snart til enden af tunnellen.

Les graves problèmes causés par des marchands internationaux peu scrupuleux de substances toxiques sont bien connus et craints, et il est à espérer
De alvorlige problemer, der forårsages af skrupelløse internationale forhandlere af giftstoffer, er velkendte og frygtede, og det er et håb, at indførelsen af Kommissionens

l'un des commissaires juifs du peuple les plus craints et les plus haïs de ces trente cinq ans.
skulle gives til Lev Mechlis, en af de mest frygtede, og hadede, jødiske kommisærer, gennem femogtredive år.

Brown écrivit avec appréhension en 1933:« Bien sûr que nous serons craints et finalement haïs
Brown bekymret:” Selvfølgelig må vi blive frygtet og efterhånden også hadet, hvis vi bliver ved med at opsuge alt,

méprisés, craints et plus ou moins laissés pour compte dans la société,
foragtes, frygtes og i større eller mindre grad udskilles i samfundet,

Je craignais de ne pas savoir comment le réconforter.
Jeg var bange for, jeg ikke vidste, hvordan jeg skulle trøste ham.

Ma mère craignait mon père, moi et mes soeurs aussi.
Min mor var bange for min far, det var jeg og også mine søstre.

Je crains d'avoir un peu trop bu, hier soir.
Jeg tror, jeg fik lidt for meget at drikke i går.

Mais je crains que ça nuise à toute personne normale.
Men jeg tror, almindelige mennesker vil lide skade ved den.

Tout craint dans ma vie.
Alt i mit liv stinker.

Je crains que je ne peux pas en ce moment,
Jeg tror ikke, jeg kan lige nu,

Je crains que je ne sois pas le seul à commettre cette erreur.
Jeg tror ikke, jeg er den eneste, der begår den fejl.