CRISES PARTIELLES - traduction en Danois

• partielle anfald

Exemples d'utilisation de Crises partielles en Français et leurs traductions en Danois

Anomalies biologiques Des anomalies des tests de la fonction hépatique ont été observées lors des études contrôlées avec le lacosamide chez les patients adultes présentant des crises partielles et qui prenaient 1 à 3 médicaments antiépileptiques associés.
Unormale leverfunktionsprøver er blevet observeret i kontrollerede studier med lacosamid hos voksne patienter med partielle anfald, som samtidigt tog 1-3 andre antiepileptika.

Le critère principal d'efficacité a été le taux de patients répondeurs(pourcentage de patients présentant une réduction de la fréquence quotidienne moyenne des crises partielles supérieure ou égale à 50%, par rapport à la période de référence) évalué par une lecture centralisée en aveugle sur une vidéo-EEG de 48 heures.
Det primære mål for effektivitet var responsraten( procent af patienter med ≥ 50% reduktion i frekvensen af daglige partielle anfald i forhold til baseline) vurderet af en centralt blindet læser ved brug af 48 timers video -EEG.

Pour les crises partielles, le traitement placebo a permis d'obtenir une baisse de la fréquence hebdomadaire des crises de 6,1% à 7,2%,
Ved partielle anfald reducerede placebo den ugentlige anfaldshyppighed med 6, 1% til 7, 2%, mens Keppra i en dosis på 1 000 mg dagligt bevirkede en reduktion på mellem 17,

Dans le traitement des crises partielles chez les adultes et les enfants à partir de 4 ans• Dans le traitement des crises myocloniques chez les patients à partir de 12 ans présentant une épilepsie myoclonique juvénile.• Dans le traitement des crises généralisées tonico-cloniques primaires de l'adulte et de l'adolescent à partir de 12 ans.
Af patienter som allerede tager anden medicin mod epilepsi anvendes Keppra til• behandling af voksne og børn over 4 år med partielle anfald• behandling af patienter over 12 år med juvenil myoklon epilepsi med myoklone anfald• behandling af voksne og unge over 12 år med primære generaliserede toniske- kloniske anfald..

les bénéfices de Keppra étaient supérieurs à ses risques en monothérapie dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire chez les patients de 16 ans ou plus atteints d'une épilepsie nouvellement diagnostiquée, ainsi qu'en thérapie d'appoint dans le traitement des crises partielles, des crises myocloniques chez les patients présentant une épilepsie myoclonique juvénile,
fordelene ved Keppra opvejer risiciene ved anvendelse som eneste behandling ved partielle anfald med eller uden sekundær generalisering hos patienter over 16 år med nydiagnosticeret epilepsi og som tillægsbehandling ved partielle anfald, myoklone anfald hos patienter med juvenil myoklon epilepsi

Crise partielle complexe(avec perte de connaissance).
Komplekse partielle anfald( med påvirket bevidsthed).

Avec une crise partielle, l'éclatement de l'activité électrique reste dans une seule partie du cerveau.
Med en partielle anfald, forbliver briste af elektrisk aktivitet i en del af hjernen.

Crise focale partielle avec perte de conscience(autrefois connue« crise psychomotrice ou crise partielle complexe).
Fokale anfald med påvirkning af bevidstheden( blev tidligere kaldt komplekse partielle anfald).

Avec une crise partielle, l'éclatement de l'activité électrique reste dans une seule partie du cerveau.
I fokale anfald begynder udbruddet af elektrisk aktivitet i og forbliver i en del af hjernen.

Lorsque cette activité électrique anormale apparaît dans une zone délimitée du cerveau, on parle de crise partielle.
Hvis den unormale elektriske aktivitet starter i et afgrænset område af hjernen taler man om et fokalt anfald.

qui par la suite pourraient s'étendre à des zones plus larges des deux côtés du cerveau(crise partielle avec ou sans généralisation secondaire).
ene side af hjernen, men som efterfølgende kan omfatte større områder i begge sider af hjernen( partielle anfald med eller uden sekundær generalisering).

qui par la suite pourraient s'étendre à des zones plus larges des deux côtés du cerveau(crise partielle avec ou sans généralisation secondaire).
en side af hjernen, men de kan efterfølgende udvide sig til større områder i begge sider af hjernen( partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering).

peuvent par la suite s'étendre à des zones plus larges des deux côtés du cerveau(crise partielle avec ou sans généralisation secondaire).
ene side af hjernen, men som efterfølgende kan omfatte større områder i begge sider af hjernen( partielle anfald med eller uden sekundær generalisering).

qui par la suite pourraient s'étendre à des zones plus larges des deux côtés du cerveau(crise partielle avec ou sans généralisation secondaire).
ene side af hjernen, men kan efterfølgende sprede sig til større områder på begge sider af hjernen.( partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering).

Crises partielles ou focales.
Partielle eller fokale anfald.

Crises partielles complexes(avec modification de la conscience).
Komplekse partielle anfald( med påvirket bevidsthed).

Les crises partielles n'impliquent qu'une partie limitée du cerveau.
Partielle anfald involverer en begrænset del af hjernen.

Zonegran est indiqué pour traiter les crises touchant une partie du cerveau(crises partielles).
Zonegran anvendes til behandling af anfald, der påvirker en del af hjernen( partielle anfald).

Les crises partielles ou focales traduisent le dysfonctionnement d'un groupe de neurones du cerveau.
Delvis eller fokal anfald: Dette er en dysfunktion af en gruppe af hjerne-neuroner.

Médecins classés comme des crises partielles ou généralisées, selon la façon dont l'activité anormale du cerveau commence.
Læger klassificerer generelt anfald som enten generaliserede eller fokale, baseret på hvordan den unormale hjerneaktivitet starter.