CRISES PARTIELLES - traduction en Espagnol

• crisis parciales
• convulsiones parciales

Exemples d'utilisation de Crises partielles en Français et leurs traductions en Espagnol

Monothérapie dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire chez les patients à partir de 16 ans présentant une épilepsie nouvellement diagnostiquée.
Monoterapia en el tratamiento de las crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria en pacientes mayores de 16 años con epilepsia de nuevo diagnóstico.

Vimpat est indiqué en association dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire chez des patients épileptiques âgés de 16 ans et plus.
Vimpat está indicado como terapia concomitante en el tratamiento de las crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria en pacientes con epilepsia a partir de los 16 años.

En association dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire de l'adulte
Terapia concomitante en el tratamiento de las crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria en adultos

Le levetiracetam est utilisée pour traiter des crises partielles chez les adultes et chez les enfants âgés de plus d'1 mois.
El Levetiracetam se utiliza para tratar los inicios de las convulsiones en adultos y niños que tienen como mínimo un mes de edad.

Keppra Générique est utilisée pour traiter des crises partielles chez les adultes et chez les enfants âgés de plus d'1 mois.
La Keppra se utiliza para tratar los inicios de las convulsiones en adultos y niños que tienen como mínimo un mes de edad.

Il peut être utilisé chez des patients présentant des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire quand la crise s'étend ensuite à l'ensemble du cerveau.
Puede usarse en pacientes con crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria cuando la crisis se extiende posteriormente a todo el cerebro.

La fréquence des effets indésirables chez des patients souffrant de crises myocloniques était plus faible que chez des adultes souffrant de crises partielles 33,3% versus 46,4.
La incidencia de reacciones adversas en pacientes con crisis mioclónicas fue inferior a la incidencia en pacientes adultos con crisis de inicio parcial 33,3% versus 46,4.

L'efficacité de Keppra en thérapie d'appoint pour le traitement des crises partielles a été étudiée dans trois principales études sur un total de 904 patients.
La eficacia de Keppra como tratamiento complementario en las crisis de inicio parcial se ha determinado en tres estudios principales realizados en un total de 904 pacientes.

Keppra était aussi efficace que la carbamazépine pour maintenir les patients sans crise dès lors qu'il était utilisé en monothérapie pour le traitement des crises partielles.
Keppra fue tan eficaz como la carbamazepina para prevenir las crisis utilizado en monoterapia en crisis de inicio parcial.

Keppra est indiqué en monothérapie dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire chez les patients à partir de 16 ans présentant une épilepsie nouvellement diagnostiquée.
Keppra está indicado como monoterapia en el tratamiento de las crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria en pacientes mayores de 16 años con un nuevo diagnóstico de epilepsia.

Une étude menée chez des enfants(de 4 à 16 ans) présentant des crises partielles a montré que 55,4% des patients
Un estudio realizado en pacientes pediátricos(de 4 a 16 años) con crisis de inicio parcial mostró que el 55,4% de los pacientes en el grupo Keppra

risques qu'il comporte en tant que thérapie adjuvante dans le cadre du traitement des patients adultes présentant des crises partielles, avec ou sans généralisation secondaire.
los beneficios de Zonegran son mayores que sus riesgos como tratamiento complementario de los pacientes adultos con crisis de inicio parcial, con o sin generalización secundaria.

Pour les crises partielles, le traitement placebo a permis d'obtenir une baisse de la fréquence hebdomadaire des crises de 6,1% à 7,2%,
En crisis de inicio parcial el tratamiento con placebo redujo la frecuencia semanal de crisis entre un 6,1% y un 7,2%, mientras que con una dosis de 1000

Ces études, ayant porté sur 1308 patients présentant une épilepsie partielle d'une durée moyenne de 23 ans, ont été conçues pour évaluer l'efficacité et la sécurité d'emploi du lacosamide administré simultanément avec 1- 3 antiépileptiques chez des patients présentant des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire non contrôlées.
Estos ensayos, que implicaron 1308 pacientes con una media de 23 años con crisis de inicio parcial, fueron diseñados para evaluar la eficacia y seguridad de lacosamida cuando se administra conjuntamente con 1-3 fármacos antiepilépticos en pacientes con crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria no controladas.

dans le traitement des adultes souffrant de crises partielles avec ou sans généralisation secondaire,
central en adultos, el tratamiento de las crisis parciales con o sin generalización secundaria en adultos

La dose maximale recommandée est de 400 mg/ jour Ces études, ayant porté sur 1308 patients présentant une épilepsie partielle d'une durée moyenne de 23 ans, ont été conçues pour évaluer l'efficacité et la sécurité d'emploi du lacosamide administré simultanément avec 1- 3 antiépileptiques chez des patients présentant des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire non contrôlées.
Estos ensayos, que implicaron 1308 pacientes con una media de 23 años con crisis de inicio parcial, fueron diseñados para evaluar la eficacia y seguridad de lacosamida cuando se administra conjuntamente con 1-3 fármacos antiepilépticos en pacientes con crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria no controladas.

plus de la fréquence des crises partielles par semaine par rapport à la valeur de base à dose stable(12/ 14 semaines)
en la frecuencia de crisis de inicio parcial por semana, a dosis estable(12/ 14 semanas), fue del 27,7%,

plus de la fréquence des crises partielles par semaine par rapport à la valeur de base à dose stable(12/ 14 semaines)
en la frecuencia de crisis de inicio parcial por semana, a dosis estable(12/ 14 semanas), fue del 27,7%,

le seul médicament antiépileptique(MAE) à cibler sélectivement le début de la crise et sa propagation par l'inhibition des récepteurs AMPA, une protéine du cerveau qui joue un rôle essentiel dans la propagation des crises d'épilepsie.[8] En plus du traitement des CGPTC dans l'EGI, le pérampanel était initialement été indiqué pour le traitement en association des crises partielles d'épilepsie, avec ou sans généralisation secondaire,
autorizado que actúa selectivamente en la iniciación y propagación de las crisis mediante la inhibición de los receptores AMPA, una proteína del cerebro que desempeña una función crucial en dicha propagación.[8] Además de las crisis tónico-clónicas generalizadas primarias de la EGI, inicialmente el perampanel estaba indicado para el tratamiento adyuvante de las crisis de inicio parcial, con o sin crisis generalización secundaria,

les bénéfices de Keppra étaient supérieurs à ses risques en monothérapie dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire chez les patients de 16 ans ou plus atteints d'une épilepsie nouvellement diagnostiquée, ainsi qu'en thérapie d'appoint dans le traitement des crises partielles, des crises myocloniques chez les patients présentant une épilepsie myoclonique juvénile,
los beneficios de Keppra son mayores que sus riesgos como monoterapia en las crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria en pacientes mayores de 16 años con un nuevo diagnóstico de epilepsia y como terapia adyuvante en el tratamiento de las crisis de inicio parcial, crisis mioclónicas en pacientes con epilepsia mioclónica juvenil