CRISES MAJEURES - traduction en Espagnol

• crisis importantes
• grandes crisis
• crisis graves
• crisis mayores
• crisis principales
• crisis de gran envergadura

Exemples d'utilisation de Crises majeures en Français et leurs traductions en Espagnol

aider la production agricole à surmonter les crises majeures et les événements climatiques,
la producción agrícola se sobreponga a graves crisis y fenómenos climáticos

Nombre des récentes crises majeures de la sécurité alimentaire ont eu pour origine la gestion des déchets: la dioxine,
Varias de las principales crisis de seguridad alimentaria se han debido a la gestión de residuos: las dioxinas, la reciente crisis del nitrofeno en Alemania,

Actuellement, nous faisons face à des crises majeures dans le monde qui menacent la paix
Actualmente, están abiertas en el mundo importantes crisis que ponen en peligro su paz

les Etats-Unis sont sur le point de vivre une des crises majeures de leur histoire.
Estados Unidos está a punto de vivir una de las mayores crisis de su historia.

les seules solutions à long terme aux crises majeures de réfugiés, comme dans la région des Grands Lacs,
las únicas soluciones a largo plazo de las grandes catástrofes en materia de refugiados, como en el caso de los Grandes Lagos,

Il a, par exemple, su affronter des crises majeures, comme les séquelles des attentats terroristes du 11 septembre
Por ejemplo, había podido hacer frente a importantes crisis en el pasado, como después de los atentados terroristas del 11 de septiembre

l'Europe et le monde ont connu des crises majeures.
el mundo se han enfrentado dos veces a graves crisis.

face à ce type de crises majeures, une réaction communautaire efficace, rapide et fondée sur la solidarité est indispensable.
basada en la solidaridad, de la Unión Europea a este tipo de graves crisis.

Sa dernière année au pouvoir fut marquée par plusieurs crises majeures, en particulier le déroulement de la prise d'otages de l'ambassade américaine en Iran et l'échec de la tentative de libération des otages lors de l'opération Eagle Claw,
El último año de su mandato presidencial estuvo marcado por varias crisis importantes, como la toma en 1979 de la embajada estadounidense en Irán y retención de rehenes por estudiantes iraníes, el intento sin éxito de rescate de los rehenes,

Le Comité spécial prie le Secrétariat de lui présenter un rapport sur l'impact probable des crises majeures, y compris des catastrophes naturelles,
El Comité Especial solicita a la Secretaría que proporcione un informe sobre el efecto probable que las grandes crisis, incluidos los desastres naturales,

non comme un moyen- du grand nombre de faillites et des crises majeures, y compris les crises de revenus.
mucha gente se quede fuera del negocio y sufra crisis importantes, incluidas las crisis de ingresos.

la coordination entre les différentes entités intervenant dans les crises majeures et d'examiner les défauts que présente le dispositif mis en place à l'échelle du système des Nations Unies pour faire face aux situations d'urgence.
la coordinación entre las diferentes entidades que intervienen en las crisis graves y examinar los defectos de los que adolece el dispositivo establecido a escala del sistema de las Naciones Unidas para hacer frente a situaciones de emergencia.

la santé dans les urgences Diverses crises majeures récentes ont mis en évidence l'importance cruciale de systèmes d'intervention rapides
mejores- Salud en emergencias Recientemente, varias grandes crisis subrayaron la importancia y centralidad de la calidad de los sistemas de respuesta rápida a loa desastres,

les conflits armés et autres crises majeures n'éclatent pas
los conflictos armados y otras crisis importantes para empezar no surjan

les attentats terroristes et les crises majeures de santé publique.
los ataques terroristas y las crisis graves de salud pública.

le Conseil nous rassurent dans la capacité de l'Europe à être aux côtés des populations ultramarines confrontées à des crises majeures.
el Consejo, nos tranquiliza con respecto a la capacidad de Europa para apoyar a las poblaciones de ultramar enfrentadas a grandes crisis.

lors de crises majeures survenant à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union.
en caso de producirse crisis importantes dentro o fuera de la Unión.

Mais, avec plus de douze crises majeures ayant frappé l'économie mondiale depuis le début des années 1980,
Sin embargo, con más de una docena de grandes crisis afectando a la economía mundial desde la década de 1980, no hay duda

Sachant que des crises majeures, y compris des catastrophes naturelles,
El Comité Especial, teniendo presente que las grandes crisis, incluidos los desastres naturales,

Sachant que des crises majeures, y compris des catastrophes naturelles,
El Comité Especial, teniendo presente que las grandes crisis, incluidos los desastres naturales,