CRITÈRES SCIENTIFIQUES - traduction en Danois

• videnskabelige kriterier

Exemples d'utilisation de Critères scientifiques en Français et leurs traductions en Danois

le succès de la CITES dépend également de l'adoption d'une approche équilibrée basée sur des critères scientifiques et des recommandations d'organes accrédités garantissant la validité
beskyttelsesprogrammer for vilde arter afhænger CITES' succes også af, om der vedtages en afbalanceret tilgang på grundlag af videnskabelige kriterier og anbefalinger fra godkendte instanser, der kan sikre en gyldig

Il est établi que l'effort de pêche de la CE dans la ZEE des Îles Salomon devra être conforme aux évaluations appropriées du stock de thon fondées sur des critères scientifiques, y compris les rapports scientifiques annuels du secrétariat de la Communauté du Pacifique(SPC).
Det er fastsat, at EF's fiskeriindsats i Salomonøernes EEZ skal være i tråd med behørige vurderinger af tunbestanden ud fra videnskabelige kriterier, herunder de videnskabelige undersøgelser, som Secretariat of the Pacific Community( SPC) hvert år foretager.

Étant donné que des mesures concernant les critères scientifiques spécifiques pour la détermination des propriétés de perturbation endocrinienne,
Da der endnu ikke er vedtaget foranstaltninger om specifikke videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber,

Selon la partie requérante, la Commission dispose des données pour spécifier les critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien
Ifølge sagsøgeren har Kommissionen hjemmel til at specificere videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber og til at anvende de kriterier,

Bien sûr, il faut respecter les principes de durabilité, basés sur des critères scientifiques, lors de l'exploitation des ressources de la mer- nous sommes tous d'accord sur cela-,
Det siger sig selv, at man må respektere principperne om bæredygtig udnyttelse af havets ressourcer baseret på videnskabelige kriterier- det er vi alle enige om- men man må også

c'est la raison pour laquelle nous proposons aujourd'hui des critères stricts concernant les perturbateurs endocriniens- fondés sur la science- qui feront du système réglementaire de l'UE le premier dans le monde à définir ces critères scientifiques sur le plan législatif.».
miljøet, og det er derfor, vi i dag foreslår strenge kriterier for hormonforstyrrende stoffer- baseret på videnskab- som gør EU's lovgivningsmæssige system til det første i verden, der definerer sådanne videnskabelige kriterier i lovgivningen.".

par l'intermédiaire des organisations internationales compétentes, en vue d'établir des critères scientifiques appropriés pour la formulation
gennem kompetente internationale organisationer samarbejde om at fastsætte passende videnskabelige kriterier for formulering og udarbejdelse af regler,

Compte tenu des propriétés intrinsèques de la substance active, lorsque les critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien définis par le règlement délégué(UE)
Idet der tages hensyn til aktivstoffets iboende egenskaber, vil Kommissionen, så snart de videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, der er fastsat

les informations présentées par le demandeur ne permettent pas de conclure l'évaluation concernant le respect des critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien énoncés aux points 3.6.5
sagsøgeren fremlægger, ikke nødvendigvis være tilstrækkelige som grundlag for at afslutte vurderingen af, hvorvidt de videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber i punkt 3.6.5 og punkt 3.8.2 i bilag II til forordning( EF)

Compte tenu des propriétés intrinsèques de la substance active et des critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien définis par le règlement délégué(UE)
Idet der tages hensyn til aktivstoffets iboende egenskaber, vil Kommissionen, så snart de videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, der er fastsat

elle définit le champ d'application de ce qui est pertinent pour déterminer les critères scientifiques, et elle expose les implications de ces critères- pour les deux actes législatifs directement concernés
til i denne proces, den definerer, hvad der er relevant for fastlæggelsen af de videnskabelige kriterier, og den beskriver konsekvenserne af at fastlægge disse kriterier- for de to retsakter, det drejer sig om direkte,

Compte tenu des propriétés intrinsèques de la substance active et des critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien définis par le règlement délégué(UE)
Idet der tages hensyn til aktivstoffets iboende egenskaber og de videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, der er fastsat i Kommissionens delegerede forordning( EU)

n° 1107/2009 en établissant des critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien,
nr. 1107/2009 ved fastlæggelse af videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber og til den fælles

avait été démis de ses fonctions et, en fait, de la présidence du comité vétérinaire en raison de sa position de fermeté en défense des critères scientifiques ont causé de grandes préoccupations.
en højtstående embedsmand i Generaldirektoratet for Landbrug, hr. Mansito, har fået frataget sine funktioner som formand for Den Vetrinære Komité som følge af hans faste holdning til kravet om videnskabelige kriterier.

composé de représentants des autorités compétentes des États membres pour les produits biocides une évaluation de l'expérience acquise dans le cadre de l'application des critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien introduits par le présent règlement.
de kompetente myndigheders møde om biocider), som består af repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder for biocidholdige produkter, en vurdering af erfaringerne med anvendelsen af de videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, der indføres ved nærværende forordning.

a confirmé l'intention de la Commission de demander d'abord l'avis du Comité d'examen de la réglementation sur l'analyse d'impact avant de définir des critères scientifiques, et d'adopter ensuite, avant la fin du mois de juin 2016, des critères scientifiques pour la détermination des propriétés de perturbation endocrinienne;
Martin Schulz, bekræftede Kommissionens hensigt om først at anmode Udvalget for Forskriftskontrol om en udtalelse om konsekvensanalysen, før den træffer afgørelse om de videnskabelige kriterier, og derefter at vedtage videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber inden udgangen af juni 2016;

ce qui pourrait nuire à l'ambition scientifique des chercheurs, mais sur les critères scientifique et, donc, sur l'excellence.
hvilket kunne sænke forskernes videnskabelige ambitioner, men på videnskabelige kriterier og dermed på ekspertise.

quel est le critère scientifique qui vous amènerait à nous dire
Hvad er det videnskabelige kriterium for muligheden for at bevise,

Dans ces circonstances, la simple évolution d'un critère scientifique d'appréciation de l'efficacité d'un médicament dans le traitement de l'obésité- tenant à la prise en compte des effets du médicament à long terme-,
Under disse omstændigheder kan den blotte udvikling af et videnskabeligt kriterium for vurdering af effekten af et lægemiddel til behandling af fedme｠ som tager hensyn til lægemidlets effekter på langt sigt｠ som har støtte i en» konsensus« i lægestanden,

Processus décisionnel relatif aux critères scientifiques.
Beslutningsprocessen for videnskabelige kriterier.