CRITÈRES QUALITATIFS - traduction en Danois

• kvalitative kriterier
• kvalitetskriterier

Exemples d'utilisation de Critères qualitatifs en Français et leurs traductions en Danois

reconnaître des tendances et d'évaluer les aides selon des critères qualitatifs tels que ceux que j'ai déjà évoqués.
vurdere støtte efter kvalitative kriterier af den type, som jeg også netop har været inde på.

pas précisément l'un de ceux pour lesquels il faut justement s'orienter résolument dans la voie des critères qualitatifs.
hvor man virkelig er nødt til at orientere sig meget afgørende ved hjælp af kvalitative kriterier.

qu'elle n'a pas clarifié les critères qualitatifs de manière objective,
vi ikke har fastslået de kvalitative kriterier på en objektiv, pålidelig

(21) Les critères qualitatifs à respecter par les organismes techniques pour obtenir l'agrément communautaire
( 21) De kvalitetskrav, som de tekniske organisationer skal opfylde for at opnå anerkendelse på fællesskabsplan

Ainsi, les critères qualitatifs renvoient d'une part, à l'expérience d'une organisation
De kvalitative kriterier henviser således dels til en organisations erfaring

dans le document descriptif: a les critères qualitatifs en fonction desquels les offres seront évaluées.
i anmodningen om et forslag angive: a de kvalitative kriterier, som vil være grundlaget for vurderingen af tilbudsgiverne.

de modification proposée(ce dont devraient rendre compte les critères qualitatifs) et de son incidence potentielle sur les exigences de fonds propres(ce dont devraient rendre compte les critères quantitatifs).
ændring, der foreslås( hvilket bør afspejles i de kvalitative kriterier), og deres potentiale til at ændre kapitalgrundlagskravene eller, hvis det er relevant, de risikovægtede eksponeringsbeløb( hvilket bør afspejles i de kvantitative kriterier)..

l'accès au marché est dorénavant régi exclusivement par des critères qualitatifs que doivent respecter les entreprises de transport
den 1. januar 1993, bestemmes adgangen til markedet alene af de kvalitative kriterier, som transportvirksomhederne skal opfylde,

il est également nécessaire de concevoir des critères qualitatifs supplémentaires afin de garantir qu'un établissement ne peut être considéré
er det også nødvendigt at anvende yderligere kvalitative kriterier for at sikre, at et institut kun betragtes som et lille og ikkekomplekst institut

il est également nécessaire d'appliquer des critères qualitatifs supplémentaires afin de garantir qu'un établissement ne soit considéré
er det også nødvendigt at anvende yderligere kvalitative kriterier for at sikre, at et institut kun betragtes som et lille og ikkekomplekst institut

le cas échéant, à élaborer des critères qualitatifs correspondant à la nature spécifique des secteurs;
opfordrer den i bekræftende fald til at opstille kvalitative kriterier, der svarer til sektorernes specifikke kendetegn;

doit être effectuée d'après des critères qualitatifs et non pas uniquement selon des critères quantitatifs(valeur, pourcentage, etc.).
skal foretages på grundlag af kvalitative kriterier og ikke alene på grundlag af kvantitative kriterier( værdi, procentdele etc.).

de modification proposée(ce dont devraient rendre compte les critères qualitatifs) et de leur incidence potentielle sur les exigences de fonds propres
ændring, der foreslås( hvilket bør afspejles i de kvalitative kriterier), og deres potentiale til at ændre kapitalgrundlagskravene eller, hvis det er relevant,

portent généralement sur des critères qualitatifs(même si quantitativement l'impact financier potentiel estimé est inférieur aux critères quantitatifs). _BAR_.
i del 3 i den årlige aktivitetsrapport, og der er generelt tale om kvalitative kriterier( selv om den anslåede potentielle finansielle indvirkning er lavere end de kvantitative kriterier). _BAR_.

Le Conseil a une approche très prudent de ce critère qualitatif.
Rådet har en meget forsigtig holdning til det kvalitative kriterium.

Enfin, le troisième point: le maintien d'un critère qualitatif permettant une intervention à titre exceptionnel dans une seule région frappée par une catastrophe.
Endelig er der det tredje spørgsmål, nemlig fastholdelsen af et kvalitativt kriterium, som muliggør et ekstraordinært indgreb i en enkelt katastroferamt region.

S'il y a lieu, le retrait de l'exemption peut ne concerner qu'un critère qualitatif particulier ou que les limitations du nombre de distributeurs agréés.
Inddragelsen kan eventuelt udelukkende vedrøre et bestemt kvalitativt kriterium eller alene den kvantitative begrænsning i antallet af autoriserede forhandlere.

Un critère qualitatif complémentaire prévoit
Et yderligere kvalitativt kriterium tager højde for,

3 ans selon la spécialisation un critère qualitatif: les conditions du stage.
3 år alt efter specialet; et kvalitativt kriterium: vilkårene for turnustjeneste.

Dans la plupart des circonstances, le fait de préciser qu un réparateur agréé doit avoir accès à un outil particulier peut constituer un critère qualitatif acceptable Les orientations sur l accès aux informations techniques contenues dans les lignes directrices supplémentaires s appliquent-elles également aux fabricants d outils qui souhaitent avoir accès à ces informations pour produire des outils de réparation multimarques?
I de fleste tilfælde vil en bestemmelse om, at en autoriseret reparatør skal have adgang til et bestemt værktøj, derfor være et acceptabelt kvalitativt kriterium Gælder retningslinjerne for adgang til teknisk information i de supplerende retningslinjer også for værktøjsproducenter, der ønsker at få adgang til sådan information for at kunne producere reparationsværktøj, der kan bruges til flere bilmærker?