ASPECTS QUALITATIFS - traduction en Danois

• kvalitative aspekter
• kvalitetsaspekter

Exemples d'utilisation de Aspects qualitatifs en Français et leurs traductions en Danois

qui pourraient être à la base d'une réflexion sur les aspects qualitatifs de la mobilité dans la nouvelle génération de programmes en matière d'éducation[7].
der var enighed om principperne, og at de kunne danne grundlaget for de kvalitative aspekter af mobilitet i forbindelse med den nye generation af uddannelsesprogrammer[7].

les rapporteurs se sont efforcés de faire en sorte qu'une importance égale soit accordée aux aspects qualitatifs.
markedsåbningen har Parlamentet og ordførerne bestræbt sig på at lægge lige så stor vægt på de kvalitative aspekter.

obsolètes dans la mesure où ils ne prennent pas en considération les aspects qualitatifs cruciaux d'une puissante politique d'éducation des jeunes enfants.
er disse mål klart problematiske og forældede, eftersom de ikke tager hensyn til mange af de afgørende kvalitative aspekter af en stærk politik for undervisning i en tidlig alder.

En ce qui concerne l'absence de différenciation des restitutions à l'exportation sur la base d'aspects qualitatifs, la Commission souligne
Hvad angår den manglende differentiering af eksportrestitutionerne ud fra kvalitetsaspekter, gør Kommissionen opmærksom på,

qu'il s'agit d'une discussion importante qui aborde des aspects qualitatifs de la coopération au développement et de l'aide humanitaire de l'Union européenne.
glæde mig med ordførerne, fordi det drejer sig om en vigtig diskussion, som behandler kvalitative aspekter af samvirket om EU's udviklings- og nødhjælp.

calculés sur la base d'éléments quantitatifs mais aussi d'aspects qualitatifs qui influencent le profil de risque de l'entreprise.
kun til kvantitative elementer, men også til kvalitative aspekter, som har indflydelse på selskabets risikostatus.

physiques et d'impact et des aspects qualitatifs de la mise en oeuvre(notamment les aspects socio-économiques,
indikatorer for indvirkningen og de kvalitative aspekter af gennemførelsen( navnlig socioøkonomiske,

confirme néanmoins le point de vue qu'il a déjà signalé l'année précédente sur la nécessité de renforcer les contrôles mettant l'accent sur les aspects qualitatifs afin d'assurer un bon rapport coût/bénéfice.
bekræfter alligevel det synspunkt, som det allerede tilkendegav sidste år, nemlig at det er nødvendigt at øge kontrollen, idet der lægges vægt på de kvalitative aspekter, for at sikre et passende costbenefitforhold.

notamment des aspects qualitatifs, était acceptable
herunder kvalitetsaspekterne, var acceptabelt,

en ignorant les aspects qualitatifs de l'élaboration des politiques dans les organisations au sein desquelles les femmes jouent parfois un rôle plus important
ser bort fra de kvalitative aspekter i forbindelse med udformningen af organisationernes politik, hvor kvinderne undertiden spiller en større rolle,

Invite l'Union à s'intéresser davantage aux aspects qualitatifs de ses évaluations, notamment à l'amélioration de l'estime de soi
Opfordrer EU til at lægge større vægt på kvalitative aspekter i sine evalueringer, herunder forbedringer i kvinders

d'être donc en mesure d'évaluer, en plus des aspects quantitatifs, les aspects qualitatifs des aides d'État.
således at vi foruden de kvantitative aspekter også er i stand til at vurdere statsstøttens kvalitative aspekter.

en tenant compte des aspects qualitatifs propres aux différents pays.
der tages hensyn til de kvalitative aspekter, der er særegne for de forskellige lande.

En ce qui concerne l'impact général des actions financées, les travaux sont centrés sur l'amélioration des aspects qualitatifs du suivi, ia préparation de l'évaluation ex-post,
Med hensyn til den generelle virkning af de finansierede foranstaltninger koncenteres indsatsen om at forbedre de kvalitative aspekter ved tilsynet, at forberede den efterfølgende evaluering

de la subsidiarité que nous voulons garantir aux autorités locales, des aspects qualitatifs et de l'importance du service public
vi ønsker at garantere for de lokale myndigheder, kvalitetsaspekterne og betydningen af de offentlige tjenester

issus de milieux défavorisés mesure un aspect qualitatif de l'inclusion sociale.
fra dårligt stillede miljøer udtrykker et kvalitativt aspekt af social inklusion.

il est pas quantitatif, mais un aspect qualitatif qui importe.
sige” forbliven i en tilstand af kærlighed” end at sige” mere kærlighed”, fordi i et parforhold er det ikke det kvantitative, men det kvalitative aspekt, som betyder noget.

Les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du programme;
De kvalitative og kvantitative aspekter af programmets gennemførelse.

Les aspects qualitatifs, quantitatifs, opérationnels, organisationnels et techniques des futurs N. SIS.
Kvalitative, kvantitative, operationelle, organisatoriske og tekniske aspekter af fremtidens N. SIS.

Les aspects qualitatifs et sociaux représentent toutefois les deux faces d'une même pièce.
Både kvaliteten og de sociale aspekter repræsenterer to sider af samme sag.