CRITIQUABLE - traduction en Danois

• kritisabel
• kritisk
• forkastelig
• kan kritiseres
• kritisabelt
• kritiseres
• anledning til kritik

Exemples d'utilisation de Critiquable en Français et leurs traductions en Danois

le groupe auquel j'appartiens considère comme extrêmement critiquable.
Europols paraply, og som min partigruppe er utroligt kritisk over for.

ont décidé de prendre position; si critiquable qu'elle soit, cette position est très claire et très nette.
og selv om deres holdning er kritisabel, er den meget klar og tydelig.

à bien des égards, extrêmement critiquable.
den i sig selv på mange måder er ekstremt forkastelig.

et elle est critiquable, mais il s'agit d'un dossier où,
det er et direktiv, der kan kritiseres. Men det drejer sig om en sag,

la Commission a agi de manière très critiquable mais il faut maintenant que la Communauté trouve des solutions constructives aux problèmes révélés.
Kommissionen har optrådt meget kritisabelt, men det gælder nu om i fællesskab at finde konstruktive løsninger på de problemer, der er afdækket.

Il ne voit plus de son histoire que ce qui est critiquable et négatif, et il n'est plus en mesure de percevoir ce qui est grand et pur.»….
Man ser kun det som er forkasteligt og ødelæggende i sin egen historie, samtidig med man ikke længere er i stand til at opfatte hvad der er storslået og rent her.”.

Un autre point critiquable est la combinaison de la vente à distance
Et andet område, der er åbent for kritik er kombinationen af fjensalg

Même si ce point reste critiquable, il ne faudrait pas qu'il occulte le fait que le Galaxy S
Selv om dette er stadig tvivlsom, bør det ikke tilslører det faktum, at Galaxy S har mere

à bien des égards, extrêmement critiquable.
den i sig selv på mange måder er ekstremt forkastelig.

Ce qui rend la Commission critiquable c'est de ne pas avoir entretenu des rapports plus étroits avec les députés,
Hvor Kommissionen kan kritiseres, er med hensyn til, at den ikke har en nærmere kontakt til parlamentsmedlemmerne, navnlig i Udvalget om Miljø-

le système même était critiquable car il manquait quelque peu d'équilibre et d'équité.
så kunne selve systemet kritiseres for i en vis grad at være ubalanceret og uretfærdigt.

Cette manière d'agir est, selon moi, plus critiquable que ce qu'a fait la Commission précédente
Det er efter min opfattelse mere kritisabelt end den forudgående Kommissions handlinger,

le considérerait comme excessif et critiquable.
vil anse den for at være overdreven og kritisabel.

comme très critiquable.
som meget kritisk.

je vous citerai un bref passage de cette résolution:«juge cette attitude particulièrement critiquable».
particularly open to criticism«( som gør, at hans opførsel giver særlig anledning til kritik).

les subventions aux ONG nous paraissent critiquables.
støtten til NGO'erne er kritisabel.

l'autre positions me semblent critiquables.
er de efter min mening kritisable.

Pourquoi les croyances ne seraient-elles pas critiquables?
Hvorfor er kritik ikke accept?

Les chinois sont critiquables sur beaucoup de choses, mais pas sur ça.
Der er masser at kritisere Kina for, men ikke det her.

de service public en droit européen sont ou inexistantes ou critiquables.
tjenesteydelser er enten ikke-eksisterende i europæisk lovgivning eller kritisable.