D'ACCÈS AU FINANCEMENT - traduction en Danois

• til adgang til finansiering

Exemples d'utilisation de D'accès au financement en Français et leurs traductions en Danois

Le manque d'accès aux capitaux pour les PME est exacerbé par la petite taille du secteur du placement privé en Europe et les difficultés d'accès au financement sont encore plus marquées pour les PME dont les activités sont centrées sur les actifs incorporels.
Den manglende adgang til kapital for SMV'er forværres af den forholdsvis lille europæiske private egenkapitalindustri, og udfordringerne med at få adgang til finansiering er endnu mere udtalte for de SMV'er, der beskæftiger sig med immaterielle aktiver.

Pour les petites et moyennes entreprises(PME) quelques progrès avaient été enregistrés en matière de dotation budgétaire, d'accès au financement, d'amélioration de l'environnement des PME,
For SMV'ernes vedkommende blev der noteret en vis fremgang med hensyn til budgetmidler, adgang til finansiering, forbedring af SMV'ernes miljø

la difficulté d'accès au financement et la faible prise de conscience des consommateurs et des acheteurs.
vanskelig adgang til finansiering og ringe bevidsthed om miljøteknologi hos forbrugerne og køberne.

Considérant que la marginalisation et la discrimination multiple dont souffrent certains groupes de femmes aggravent encore leur désavantage économique et leur difficulté d'accès au financement;
Der henviser til, at marginaliseringen og de mange forskellige former for diskrimination af visse grupper af kvinder medfører en yderligere forværring af deres økonomiske ulemper og problemer med at få adgang til finansiering;

Invite instamment le gouvernement du Kazakhstan à suivre les recommandations du rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association, et à revoir la loi sur les associations publiques et les conditions d'accès au financement;
Anmoder indtrængende Kasakhstans regering om at gennemføre henstillingerne fra FN's særlige rapportør om retten til frit at deltage i fredelige forsamlinger og til foreningsfrihed og om at revidere loven om offentlig foreninger og betingelserne for adgang til finansiering;

ouvraient de vastes perspectives en termes d'accès au financement, d'efficience opérationnelle,
med enorme muligheder med hensyn til adgang til finansiering, operationel effektivitet,

de mise en œuvre de projets, d'accès au financement, d'utilisation des instruments financiers et de renforcement des capacités.
gennemførelse af projekter, adgang til finansiering, anvendelse af forskellige finansieringsinstrumenter og kapacitetsopbygning.

financement des partis politiques au niveau européen", ce qui crée- et c'est crucial- un certain modèle du parti politique européen et"> fixe les procédures d'accès au financement pour lequel des conditions discriminatoires doivent être remplies.
for og finansieringen af de politiske partier på europæisk plan", som opstiller- og dette er vigtigt- en bestemt model for det europæiske politiske parti og"> opretter procedurer for adgangen til finansiering, til hvilken der skal opfyldes diskriminerende betingelser.

des dangers qui menaçaient leur capacité d'accès au financement.
de farer, der truede deres adgang til finansiering.

il est évident que la difficulté d'accès au financement à un stade ultérieur et l'absence de marchés boursiers liquides pour les valeurs technologiques y ont contribué.
også utilstrækkelig adgang til finansiering i den sene fase og manglen på likvide markeder for teknologiaktier har bidraget hertil.

auxquelles elles font face, mais aussi des difficultés d'accès au financement qu'elles rencontrent.
de kæmper med, men også med hensyn til at gøre det nemmere for dem at få adgang til finansiering.

des difficultés d'accès au financement et un manque de données comparables,
vanskeligheder med at få adgang til finansiering og mangel på sammenlignelige data,

encourager des cours de formation professionnelle- y compris de formation continue- en simplifiant les procédures d'accès au financement et améliorer les moyens de diffuser les meilleures pratiques.
til at fremme og tilskynde til erhvervsuddannelseskurser- herunder livslang læring- ved at forenkle procedurerne for adgang til finansiering og at forbedre udbredelsen af bedste praksis.

y compris un manque de ressources financières et d'accès au financement, un manque de compétences dans la gestion de l'innovation,
herunder mangel på finansielle ressourcer og adgang til finansiering, manglende færdigheder inden for innovationsstyring,

problèmes d'accès aux financements.).
problemer med adgang til finansiering).

le budget général de l'Union en vue de faciliter la transition vers les nouvelles procédures d'accès aux financements pour les bénéficiaires potentiels?
Unionens almindelige budget, med det formål at lette overgangen til de nye procedurer for adgang til finansieringerne for de potentielle støttemodtagere?

les mesures répondant aux problèmes rencontrés par les femmes chefs d'entreprise tels que les difficultés d'accès aux financements.
tiltag til at løse problemer som f. eks. kvindelige iværksættere har med adgang til finansiering.

en particulier à ses recommandations concernant la nécessité de simplifier les mécanismes d'accès aux financements, de rendre les procédures à la fois plus simples
det er nødvendigt at forenkle de mekanismer, der er gældende for adgang til midlerne, at gøre procedurerne enklere og mere gennemsigtige

J'ai également observé des progrès dans la mise en œuvre du principe d'accès au financement pour les PME.
Jeg har også bemærket et fremskridt inden for gennemførelsen af princippet om" adgang til støtte for SMV'er".

tant sur le plan de d'égalité d'accès au financement que de l'égalité de participation des femmes
både med hensyn til lige adgang til finansiering og et lige antal deltagende kvindelige