D'ACCÈS AU MARCHÉ - traduction en Danois

• for markedsadgang
• for adgang til markedet
• for adgangen til markedet
• for tilgangen til markedet

Exemples d'utilisation de D'accès au marché en Français et leurs traductions en Danois

Il faut saluer le fait que l'UE et le MERCOSUR se sont engagés à faire en sorte d'échanger des offres d'accès au marché au plus tard au dernier trimestre de 2013.
EU's og Mercosurs tilsagn om at arbejde hen imod udveksling af tilbud om markedsadgang senest i sidste kvartal af 2013 hilses velkommen.

La Commission a veillé tout particulièrement à créer de nouvelles possibilités d'accès au marché coréen pour les fruits
Kommissionen har især været opmærksom på at skabe nye muligheder for at få adgang til markedet i Korea for europæisk frugt

Aussi, pour conclure le cycle de Doha, il faut rééquilibrer les négociations et parvenir à une véritable réciprocité des engagements d'accès au marché.
Endvidere er det for at få afsluttet Doharunden vigtigt at genoprette balancen i forhandlingerne og indgå reelt gensidige aftaler om markedsadgang.

notamment en termes d'accès au marché américain pour les transporteurs européens.
navnlig med hensyn til markedsadgangen for europæiske transportselskaber i USA.

En ce qui concerne l'agriculture, l'UE ne pourra guère éviter de nouvelles concessions en matière d'accès au marché.
Med hensyn til landbrug vil EU ikke kunne undgå at skulle give yderligere indrømmelser med hensyn til markedsadgang.

Il est essentiel d'adopter une approche commune vis-à-vis des pays tiers pour améliorer les conditions d'accès au marché pour les entreprises de l'Union.
Det er vigtigt med en fælles tilgang over for tredjelande, hvis markedsadgangen skal forbedres for EU-virksomheder.

Et ceci est très néfaste dans un monde ultra compétitif qui repose sur la rapidité d'accès au marché.
Dette er bare ikke godt nok for konkurrencedygtige globale virksomheder, som er afhængige af hastighed-til-markedet.

Les députés du Mouvement Pour la France approuvent l'objectif de transparence en matière d'accès au marché des services portuaires.
Europa-Parlamentets medlemmer fra Mouvement Pour la France støtter målet om at sikre større gennemskuelighed i forbindelse med adgangen til markedet for havnetjenester.

Les lignes de transformation et de conditionnement du miel offrent aux consommateurs des avantages concurrentiels en termes d'accès au marché, de qualité et d'attractivité des produits.
Honningforarbejdnings- og -pakningsvirksomheder tilbyder konkurrencemæssige fordele i form af markedsadgang og produkternes kvalitet og tiltrækningskraft på forbrugere.

il devrait garantir une égalité des conditions d'accès au marché pour les deux partenaires, à la fois pour les flux de marchandises
Den må garantere lige vilkår for markedsadgang for begge parter, både hvad angår strømmen af varer

par la Commission, d'une nouvelle stratégie d'accès au marché et demande à la Communauté
Kommissionen har lanceret en ny strategi for markedsadgang, og opfordrer Fællesskabet

veiller à ce que les restrictions d'accès au marché soient proportionnées; nous serions ravis de pouvoir le faire en collaboration avec le Conseil.
at begrænsningerne for adgang til markedet er proportionale. Det vil vi gerne gøre i samråd med Rådet.

Il a également considéré que les possibilités d'accès au marché étaient satisfaisantes
Den gjorde desuden gældende, at mulighederne for markedsadgang var tilfredsstillende,

autobus d'après les conditions d'accès au marché fixées par la législation nationale.
udfoere personbefordring med bus paa de betingelser for adgang til markedet, der er fastsat i national lovgivning.

D'après ce nouveau régime d'accès au marché, à partir du 1" janvier 1993, les transports susvisés seront
I henhold til denne nye ordning for markedsadgang udføres fra den 1. januar 1993 ovennævnte former for transport på grundlag af ikke-kontingenterede fællesskabstilladelser,

transports par autocars et autobus d'après les conditions d'accès au marché fixées par la législation nationale.
har tilladelse til at udføre personbefordring med bus på de betingelser for adgang til markedet, der er fastsat i national lovgivning.

Ces efforts faciliteront un accès réciproque au marché et créeront des possibilités d'accès au marché pour les opérateurs économiques d'Asie centrale à l'échelle mondiale, étant donné que les règles et les normes de l'UE sont reconnues dans le monde entier.
Disse bestræbelser vil fremme gensidig markedsadgang og skabe muligheder for markedsadgang for centralasiatiske økonomiske operatører på globalt plan, da EU's regler og standarder er anerkendt i hele verden.

notre stratégie communautaire d'accès au marché ou même le mécanisme de règlement des différends de l'OMC.
f. eks. vores strategi for adgang til markedet eller endda WTO's tvistbilæggelsesordning.

agricole plus efficace et plus compétitif, et pour offrir des possibilités d'accès au marché pour les pays économiquement les moins développés.
for at sikre forbrugerne gode tilbud og for at give økonomisk mindre udviklede lande mulighed for markedsadgang.

a permis de définir des lignes directrices relatives aux conditions d'accès au marché.
for drøftelser af den konkrete gennemførelse af den europæiske lovgivning om naturgasmarkedet,"> har gjort det muligt at fastsætte retningslinjer for betingelserne for markedsadgang.