D'ACCÈS AUX INFORMATIONS - traduction en Danois

• om adgang til oplysninger
• til adgang til information

Exemples d'utilisation de D'accès aux informations en Français et leurs traductions en Danois

Sans préjudice des dispositions de droit national en matière d'accès aux informations, lorsqu'un État membre fournit des informations à la Commission,
Med forbehold af national ret om adgang til oplysninger kan en medlemsstat i den forbindelse, når den videregiver oplysninger til Kommissionen, fastsætte bestemte betingelser for,

sauf si votre demande d'accès aux informations est non fondée,
medmindre din anmodning om adgang til oplysninger er ubegrundet,

à moins que votre demande d'accès aux informations soit infondée
medmindre din anmodning om adgang til oplysninger er ubegrundet,

pour les agences gouvernementales, qui sont en mesure d'autoriser leurs propres demandes d'accès aux informations détenues par les fournisseurs de services.
i øjeblikket baseret på et selvgodkendelsessystem, hvor retshåndhævende myndigheder kan godkende deres egne anmodninger om adgang til oplysninger hos tjenesteudbydere.

en particulier pour ce qui est de l'exigence d'accès aux informations;
navnlig kravet om adgang til oplysninger;

sous un régime d'auto-autorisation qui permet aux organismes chargés d'appliquer la loi d'autoriser leurs propres demandes d'accès aux informations détenues par les fournisseurs de services.
om kommunikationsmetadata hvert år, i øjeblikket baseret på et selvgodkendelsessystem, hvor retshåndhævende myndigheder kan godkende deres egne anmodninger om adgang til oplysninger hos tjenesteudbydere.

L'accès à votre site sur votre appareil mobile offre la souplesse d'accès aux informations des sites, ce qui vous permet de collaborer avec vos collègues,
Når du opretter forbindelse til dit websted vha. din mobilenhed, får du fleksibiliteten af at kunne få adgang til oplysninger på websteder, samarbejde med kolleger,

Ces procédures et mesures de sécurité varient selon le caractère confidentiel des informations que nous collectons, traitons et conservons, ainsi que l'état actuel des technologies, mais elles incluent des pare-feux, le chiffrement des données, des contrôles d'accès physiques et des contrôles des autorisations d'accès aux informations.
Disse sikkerhedsprocedurer og tiltag varierer afhængigt af følsomheden af de oplysninger, vi indsamler, behandler og lagrer, samt den aktuelle teknologi, men inkluderer firewalls, datakryptering, fysiske adgangskontroller og autorisationskontroller ved adgang til informationen.

visés à l'article 5 de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques peuvent obtenir une autorisation d'accès aux informations contenues dans le Registre National des personnes physiques.
offentlige myndigheder, offentlige organer og fagorganisationer som omhandlet i artikel 5 i loven af 8. august 1983 om oprettelse af et nationalt register over fysiske personer gives tilladelse til at få adgang til oplysningerne i det nationale register.

en prévoyant plusieurs niveaux d'accès aux informations, avec des degrés de sécurité différents.
gennem etablering af flere niveauer af adgang til oplysninger og dermed sikker adgang til oplysninger..

des nations unies et à veiller à ce que l'acFa soit mis en œuvre de manière à pouvoir résoudre rapidement tous les problèmes d'accès aux informations.
sig på det arbejde, som Fn-organerne udfører, og fortsat sikre sig, at FaFa anvendes, så eventuelle problemer med adgang til oplysninger hurtigt kan løses.

le service européen pour l'action extérieure est en train de définir ses règles en matière d'accès aux informations et d'accès aux documents,
nu hvor Tjenesten for EU's Optræden Udadtil er ved at fastlægge sine regler om adgang til oplysninger og adgang til dokumenter,

sous réserve qu'ils s'assurent que les conditions d'accès aux informations et aux services pour les utilisateurs transfrontières soient les mêmes que celles pour les utilisateurs établis dans l'État membre.
opholder sig i andre medlemsstater, forudsat at de sørger for, at betingelserne for adgang til oplysninger og tjenester for grænseoverskridende brugere er de samme som betingelserne for de brugere, der er etableret i den medlemsstat.

Malgré les progrès accomplis par les institutions européennes en matière d'ouverture et de transparence, la situation n'est pas exactement parfaite et cette refonte du règlement(CEE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents détenus par les institutions européennes devrait être considérée comme un nouveau pas en avant pour obtenir un environnement administratif dans lequel la disponibilité et l'aisance d'accès aux informations sont la règle, et non l'exception.
På trods af de europæiske institutioners fremskridt med hensyn til åbenhed og gennemsigtighed kan situationen ikke ligefrem beskrives som perfekt, og denne omarbejdning af forordning( EØF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i de europæiske institutioners dokumenter bør ses som endnu et skridt i retning af et administrativt miljø, hvor tilrådighedstillelse og let adgang til oplysninger er reglen snarere end undtagelsen.

L'appréciation de la légalité d'une telle mesure doit alors se faire, selon moi, au cas par cas, en analysant la proportionnalité entre, d'une part, la mesure et la privation d'accès aux informations qui en découle, et, d'autre part,
Bedømmelsen af lovligheden af en sådan foranstaltning skal derfor efter min opfattelse foretages i det konkrete tilfælde, idet der skal foretages en analyse af proportionaliteten mellem på den ene side foranstaltningen og den fratagelse af adgang til den information, der følger deraf,

Malgré les progrès accomplis par les institutions européennes en matière d'ouverture et de transparence, la situation n'est pas exactement parfaite et cette refonte du règlement(CEE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents détenus par les institutions européennes devrait être considérée comme un nouveau pas en avant pour obtenir un environnement administratif dans lequel la disponibilité et l'aisance d'accès aux informations sont la règle, et non l'exception.
Selv om de europæiske institutioner har gjort fremskridt med hensyn til åbenhed og gennemsigtighed, er situationen på ingen måder perfekt, og den nuværende omarbejdning af forordning( EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter skal betragtes som endnu et skridt i retning af at skabe et administrativt miljø, hvor tilgængelighed og let adgang til information er normen snarere end undtagelsen.

l'objectif de celle-ci est de garantir le droit d'accès aux informations concernant des facteurs, tels que les émissions,
formålet med dette er at sikre retten til adgang til oplysninger om faktorer som f. eks. emissioner,

La police et les autres autorités publiques n'auront pas un accès sans restrictions aux données conservées et devront respecter les normes nationales en matière d'accès aux informations privées.
Politimyndigheder og andre offentlige myndigheder vil ikke have ubegrænset adgang til de opbevarede data og skal opfylde nationale standarder for at få adgang til private oplysninger.

Pour plus d'informations sur la limitation de l'accès au contenu dans les messages électroniques, voir Restreindre l'autorisation d'accès aux informations confidentielles dans les messages électroniques.
Du kan finde oplysninger om, hvordan du kan begrænse adgangen til indhold i e-mail-meddelelser, Introduktion til brug af IRM til e-mail-meddelelser.

Neutralité des systèmes de réservation des compagnies aériennes et restrictions d'accès aux informations de vol.
Neutrale flyreservationssystemer( GDS) og begrænsning af adgangen til flyveinformation.