AUX INFORMATIONS TECHNIQUES - traduction en Danois

• til tekniske oplysninger
• til teknisk information
• til tekniske data

Exemples d'utilisation de Aux informations techniques en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais également faire part de mon inquiétude par rapport à l'absence de garantie d'accès approprié pour tous les acteurs aux informations techniques et aux pièces détachées, qui limitera de facto la
Jeg vil ligeledes gerne udtrykke min bekymring over, at der mangler en garanti for tilstrækkelig adgang for alle parter til tekniske oplysninger og reservedele, hvilket i praksis begrænser valgfriheden for den forhandler

à celui de l'accès aux informations techniques, je pense à la libéralisation en matière de séparation des services
adgang til teknisk information, liberalisering på området for adskillelse af service

la Commission a procédé à un contrôle approfondi des systèmes mis en place par les constructeurs de véhicules automobiles pour permettre aux opérateurs indépendants d'avoir accès aux informations techniques relatives à la réparation des véhicules.
forordning nr. 1400/2002 foretog Kommissionen en tilbundsgående kontrol af de systemer, bil- og lastbilproducenterne har indført for at give uafhængige operatører adgang til tekniske data i forbindelse med reparationer.

a accès au savoir-faire, aux informations techniques et à un support technique de haut niveau, le fournisseur est mieux placé
adgang til viden, teknisk information og højteknologisk assistance har leverandøren bedre forudsætninger end forbrugeren for at vide,

Règlement d'exécution(UE) 2019/621 de la Commission du 17 avril 2019 relatif aux informations techniques nécessaires au contrôle technique des points à contrôler et à la mise en œuvre des méthodes de contrôle recommandées, et portant établissement de règles détaillées concernant le format des données et les procédures d'accès aux informations techniques pertinentes.
Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) 2019/621 af 17. april 2019 om de tekniske oplysninger, som er nødvendige for teknisk kontrol af de punkter, der skal kontrolleres, om anvendelse af de anbefalede kontrolmetoder og om fastsættelse af detaljerede bestemmelser vedrørende dataformat og procedurerne for adgang til de relevante tekniske oplysninger( EØS-relevant tekst.).

aux pièces détachées et aux informations techniques nécessaires au réemploi des produits.
reservedele og tekniske informationer til genbrug af produkterne.

régies par les conditions d'accès aux Informations Techniques que le Client a signé à l'achat.
som reguleres af adgangsbetingelserne til den tekniske information, der blev underskrevet af kunden på købstidspunktet.

Un fournisseur d automobiles est toutefois légitimé à refuser l accès aux informations techniques qui permettraient à un tiers de déjouer
Det er dog rimeligt, at de ikke giver adgang til tekniske oplysninger, der kunne give tredjemand mulighed for at frakoble

approprié qu'ils refusent l'accès aux informations techniques qui permettraient à un tiers de déjouer ou de neutraliser les
de ikke giver adgang til tekniske oplysninger, der kunne give tredjemand mulighed for at frakoble

Si le fournisseur ne donne pas aux opérateurs indépendants un accès approprié aux informations techniques nécessaires pour réparer
Så hvis en leverandør ikke giver uafhængige aktører tilstrækkelig adgang til teknisk information til brug for reparation

Dans la plupart des circonstances, le fait de préciser qu un réparateur agréé doit avoir accès à un outil particulier peut constituer un critère qualitatif acceptable Les orientations sur l accès aux informations techniques contenues dans les lignes directrices supplémentaires s appliquent-elles également aux fabricants d outils qui souhaitent avoir accès à ces informations pour produire des outils de réparation multimarques?
I de fleste tilfælde vil en bestemmelse om, at en autoriseret reparatør skal have adgang til et bestemt værktøj, derfor være et acceptabelt kvalitativt kriterium Gælder retningslinjerne for adgang til teknisk information i de supplerende retningslinjer også for værktøjsproducenter, der ønsker at få adgang til sådan information for at kunne producere reparationsværktøj, der kan bruges til flere bilmærker?

notamment l'accès des producteurs indépendants aux informations techniques, ainsi qu'à expliquer précisément les concepts de"pièces de qualité comparable","pièces originales" et"informations techniques".
16. april i år, som f. eks. adgang til tekniske oplysninger for uafhængige producenter, og til at give en præcis forklaring på begreberne" dele af sammenlignelig kalitet"," originale dele" og" tekniske oplysninger".

empêcher les réparateurs indépendants d'accéder aux informations techniques, recourir abusivement aux garanties légales et/ou étendues pour exclure les réparateurs indépendants,
uafhængige reparatører forhindres i at få adgang til teknisk information, når de lovpligtige og/eller udvidede garantier misbruges til at holde uafhængige reparatører ude af markedet

de ceux qui souhaitent accéder facilement aux informations techniques relatives à ces inventions.
der er interesserede i let adgang til teknisk information om sådanne opfindelser.

(59) Étant donné que les contenus numériques et les services numériques ont un caractère spécifique et sont d'une grande complexité, et que le professionnel en a une meilleure connaissance et a accès au savoir-faire, aux informations techniques et à un support technique de haut niveau, le professionnel est susceptible d'être mieux placé que le consommateur pour établir pourquoi le contenu numérique ou le service numérique n'est pas fourni ou n'est pas conforme ▌.
( 59) Som følge af digitalt indholds og digitale tjenesters særlige karakter og store kompleksitet og den erhvervsdrivendes større kendskab og adgang til sagkundskab, teknisk information og højteknologisk assistance har den erhvervsdrivende sandsynligvis bedre forudsætninger end forbrugeren for at vide, hvorfor det digitale indhold eller den digitale tjeneste ikke bliver leveret eller ikke er i overensstemmelse ▌.

aucun accès à la levure unique de culture qui donne à la lager Moosehead un goût particulier permettant de la distinguer des autres lagers, ni aux informations techniques que possède Moosehead
har i særdeleshed ingen adgang til den specifikke kulturgær, som giver Moosehead's pilsnerøl en særlig smag, som adskiller det fra andre pilsnerøl, eller den tekniske information, som Moosehead besidder,

a accès au savoir-faire, aux informations techniques et à un support technique de haut niveau, le professionnel est mieux placé
adgang til viden, teknisk information og højteknologisk assistance har den erhvervsdrivende bedre forudsætninger end forbrugeren for at vide,

les opérateurs indépendants ont accès aux informations techniques des fabricants automobiles.
som bestemmer, at uafhængige operatører har adgang til bilproducenters tekniske informationer.

de poussière de charbon doivent être conformes aux informations techniques.
kulstøveksplosionsfare, bør konstrueres i overensstemmelse med teknisk videnskab.

plus rigoureuse possible des exigences auxquelles seront soumises ces installations, conformément aux informations techniques et scientifiques actualisées.
som sådanne anlæg skal opfylde i overensstemmelse med opdaterede tekniske og videnskabelige oplysninger, hvilket også blev påpeget under forhandlingen.