AUX PROGRÈS TECHNIQUES - traduction en Danois

• til den tekniske udvikling
• til de tekniske fremskridt
• på de teknologiske fremskridt

Exemples d'utilisation de Aux progrès techniques en Français et leurs traductions en Danois

Procédures permettant l'adaptation de l'annexe aux progrès techniques, prévoyant des mesures d'urgence en vue de réduire les teneurs des résidus
Procedurer for tilpasning af bilaget til de tekniske fremskridt, hvorved der kan træffes hasteforanstaltninger for at nedsætte pesticidindholdet,

Directive 2009/1/CE de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation aux progrès techniques, la directive 2005/64/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la réception
Om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/64/EF om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed,

Une procédure doit être introduite pour permettre à la Commission d'adapter les exigences de la directive 1999/62/CE aux progrès techniques, et de consulter à cette fin les États membres.
Der bør indføres en procedure, således at Kommissionen kan tilpasse kravene i direktiv 1999/62/EF til de tekniske fremskridt efter at have rådført sig med medlemsstaterne til dette formål.

Il convient de poursuivre l'adaptation des prescriptions techniques aux progrès techniques suivant une procédure d'évaluation et de réexamen afin de prendre en
De tekniske krav bør tilpasses yderligere til den tekniske udvikling efter vurderings- og gennemgangsprocessen for at dække alle trafikanter uden beskyttende karrosseri,

Au vu des récentes conclusions d'un groupe de travail technique, il était nécessaire, aux fins d'adaptation aux progrès techniques de la directive 96/74/CE, d'ajouter la fibre de polylactide à
På baggrund af de seneste resultater fra en teknisk arbejdsgruppe blev direktiv 96/74/EF tilpasset til den tekniske udvikling ved at tilføje fibren elastolefin til listen over fibre i bilag I

adopte les modifications requises en vue d'adapter aux progrès techniques les dispositions des articles 10 à 12 et des annexes I à III.
artikel 16 de aendringer, der er noedvendige for at tilpasse bestemmelserne i artikel 10, 11 og 12 samt bilag I, II og III til den tekniske udvikling.

Il faudra simplifier les directives existantes et les adapter aux progrès techniques, mais aussi faire des propositions concrètes sur les risques émergents et les emplois à risque.
Vi er nødt til at forenkle de eksisterende direktiver og tilpasse dem de tekniske fremskridt, men vi er også nødt til at fremsætte konkrete forslag om nyopdukkede risici og risikobetonede job.

(7) Il importe que les employeurs s'adaptent aux progrès techniques et aux connaissances scientifiques en matière de risques liés à l'exposition aux vibrations, en vue d'améliorer la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs.
( 8) Arbejdsgiverne bør tilpasse sig den tekniske udvikling og den videnskabelige viden for så vidt angår risici i forbindelse med eksponering for elektromagnetiske felter med henblik på at forbedre beskyttelsen af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.

(7) Il importe que les employeurs s'adaptent aux progrès techniques et aux connaissances scientifiques en matière de risques liés à l'exposition aux vibrations, en vue d'améliorer la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs.
( 7) Arbejdsgiverne bør tilpasse sig den tekniske udvikling og den videnskabelige viden på området risici i forbindelse med eksponering for vibrationer med henblik på at forbedre beskyttelsen af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.

(7) Il importe que les employeurs s'adaptent aux progrès techniques et aux connaissances scientifiques en matière de risques liés à l'exposition aux vibrations, en vue d'améliorer la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs.
( 14) Arbejdsgiverne bør tilpasse sig den tekniske udvikling og den videnskabelige viden for så vidt angår risici i forbindelse med eksponering for støj med henblik på at forbedre beskyttelsen af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.

(7) Il importe que les employeurs s'adaptent aux progrès techniques et aux connaissances scientifiques en matière de risques liés à l'exposition aux vibrations, en vue d'améliorer la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs.
( 7) Arbejdsgiverne bør tilpasse sig den tekniske udvikling og den videnskabelige viden på området risici i forbindelse med eksponeringfor vibrationer med henblik på at forbedre beskyttelsen af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.

le travail que nous effectuons ici aujourd'hui mènera à scientifique et aux progrès techniques dans les années à venir.».
vi gør her i dag vil føre til den videnskabelige og teknologiske fremskridt i de kommende år.".

eu égard aux progrès techniques.
på baggrund af den tekniske udvikling.

notamment liés au vieillissement, et aux progrès techniques.
især de aldersbetingede, og de teknologiske fremskridt.

sont adaptées aux progrès techniques conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
litra d, tilpasses det tekniske fremskridt efter proceduren i artikel 14, stk. 2.

Parmi ceux-ci le plus important est sans doute le problème lié aux progrès techniques, qui permettent une reproduction aisée du matériel informatique,
der har forværret problemet, og det vigtigste af dem er måske det, der vedrører de opnåede tekniske fremskridt, som gør det muligt let at reproducere edb-materiale,

Le règlement(UE) 2015/166 modifie le règlement(UE) no 458/2011 et l'adapte aux progrès techniques relatifs à la roue de secours facultative pour les véhicules de catégorie N1(véhicules affectés au transport de marchandises ayant un poids maximal n'excédant pas 3,5 tonnes).
Forordning( EU) 2015/166 ændrer forordning( EU) nr. 458/2011 og tilpasser den til den tekniske udvikling vedrørende valgfrit reservehjul for kategori N1-køretøjer( dvs. de, der transporterer varer og har en maksimal totalvægt på højst 3,5 tons).

aux fins de son adaptation aux progrès techniques, la directive 2005/64/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la réception
med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/64/EF om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed,

jusqu'au 31 décembre 1995, apporter certaines adaptations aux progrès techniques et permettre à l'Espagne de payer aux chantiers navals publics des compensations qui avaient été autorisées,
at foretage visse tilpasninger under hensyntagen til de tekniske fremskridt og at gøre det muligt for Spanien at udbetale visse kompensationsbeløb til de offentlige skibsværfter( ydelser, som er godkendt,

l'exige l'adaptation aux progrès techniques et aux rapides transformations des marchés,
hvor tilpasningen til de tekniske fremskridt og markedernes hurtige forandringer kræver det,