AUX PROGRÈS TECHNIQUES - traduction en Italien

• al progresso tecnico
• agli sviluppi tecnici
• ai progressi tecnici

Exemples d'utilisation de Aux progrès techniques en Français et leurs traductions en Italien

Il est nécessaire d'adapter aux progrès techniques les critères de pureté existants définis dans la directive 96/77/CE
È necessario adattare al progresso tecnico i criteri di purezza esistenti stabiliti nella direttiva 96/77/CE

domaine des carburants traditionnels, les technologies liées aux énergies renouvelables sont rendues moins chères par la baisse des coûts d'investissement due aux progrès techniques et à une production à grande échelle.
le tecnologie energetiche rinnovabili diventano sempre meno care grazie al calo dei costi di investimento, legato a sua volta ai progressi tecnici e alla produzione di massa.

sont adaptées aux progrès techniques conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
lettera d, sono adeguate al progresso tecnico, secondo la procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2.

afin de l'adapter aux progrès techniques.
allo scopo di adeguarla ai progressi tecnici.

Le Comité a noté que la Commission a prévu dans l'article 21 qu'elle sera assistée par un comité spécialisé d'adaptation aux progrès techniques, composé de représentants des Etats membres.
Il Comitato osserva che, all'articolo 21, la Commissione ha previsto di essere assistita da un comitato specializzato per l'adeguamento al progresso tecnico, composto di rappresentanti degli Stati membri.

un article prévoyant une procédure d'adaptation rapide, pour tenir compte des évolutions liées aux progrès techniques, est incorporé dans les propositions,
un articolo delle proposte prevede una procedura di adattamento rapido per tener conto delle evoluzioni connesse ai progressi tecnici, secondo la procedura di consultazione tra la Commissione

la décision 2008/385/CE de la Commission, adaptant l'annexe sur les applications exemptées aux progrès techniques, ont été adoptées.
la decisione 2008/385/CE della Commissione, che modifica, per adeguarlo al progresso tecnico, l'allegato per quanto riguarda le esenzioni relative alle applicazioni.

Et je pense qu'il n'y a aucune difficulté liée aux progrès techniques, ce qui rendra donc possible l'accès en temps réel à tout type de statistique conjoncturelle enregistrée dans l'Eurostat.
Non credo vi saranno difficoltà con i progressi tecnici, poiché sarà possibile avere accesso in tempo reale a qualsiasi tipo di statistica congiunturale registrata nell'ambito di Eurostat.

domaine des carburants traditionnels, les technologies liées aux énergies renouvelables sont rendues moins chères par la baisse des coûts d'investissement due aux progrès techniques et à une production à grande échelle.
le tecnologie energetiche rinnovabili si fanno sempre più convenienti sotto il profilo economico a seguito di costi di investimento in ribasso a causa dei progressi tecnici e della produzione di massa.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 87 ter afin d'adapter l'annexe aux progrès techniques et scientifiques, sans que soit élargi le champ d'application de la procédure centralisée.».
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 87 ter al fine di modificare l'allegato per tener conto del progresso tecnico e scientifico senza estendere l'ambito di applicazione della procedura centralizzata;";

sont devenus viables grâce aux progrès techniques.
sono divenuti praticabili grazie ai progressi tecnologici compiuti.

créer un environnement plus favorable à l'innovation et aux progrès techniques.
per creare un ambiente imprenditoriale più favorevole all'innovazione e ai progressi tecnologici.

aucune n'est capable d'expliquer tous les faits de l'expérience désormais constatés, grâce aux progrès techniques.
nessuno è stato in grado di spiegare tutte le osservazioni sperimentali che i progressi tecnici avevano prodotto.

La proposition facilite le processus d'adaptation de la législation aux progrès techniques en transformant les trois directives existantes en un seul règlement, ce qui éviterait la transposition
La proposta semplifica il processo legislativo per adeguare la legislazione al progresso tecnico in un unico regolamento. Si eviterebbe così di dover recepire semplici aggiornamenti tecnici

IV du présent règlement, pour les adapter aux progrès techniques et scientifiques, ainsi que des spécifications relatives aux conditions requises pour ajouter des espèces à l'annexe IV,
IV del presente regolamento al fine di adeguar li al progresso tecnico e scientifico, nonché disposizioni specifiche in relazione alle condizioni necessarie per aggiungere specie all' allegato IV,

Objet: adapter la directive 94/35/CE du Parlement européen et du Conseil aux progrès techniques et scientifiques et harmoniser son contenu juridique avec celui des directives 94/36/CE
Oggetto: adeguare la direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Con siglio ai progressi tecnici e scientifici e armonizzarne il contenuto giuridico con quello del le direttive 94/36/CE

cette mission d'évaluation devrait être confiée au comité d'adaptation aux progrès techniques, prévu à l'article 21,
questo compito di valutazione dovrebbe essere affidato al comitato per l'adeguamento al progresso tecnico, previsto all'articolo 21,

a été débattue en long et en large et sera bientôt présentée au comité d'adaptation aux progrès techniques mentionné dans les annexes à la directive 76/769/CEE.
è stato discusso in modo approfondito e presto verrà presentato per parere al Comitato al fine di adeguare gli allegati della direttiva 76/769/CEE ai progressi tecnici.

au Parlement européen sur l'adaptation aux progrès techniques est couvert par les directives de la Commission publiées dans le Journal officiel.
al Parlamento europeo riguarda gli adeguamenti al progresso tecnico definiti nelle direttive della Commissione pubblicate sulla Gazzetta ufficiale.

Des mesures de mise en oeuvre, conformément aux connaissances scientifiques ou aux progrès techniques, relatives à l'application de l'interdiction de l'utilisation des OGM
Le misure applicative sulla base dell'evidenza scientifica o del progresso tecnico ai fini dell'applicazione del divieto di impiego di OGM