D'ATTRAPER - traduction en Danois

• for at fange
• for at få

Exemples d'utilisation de D'attraper en Français et leurs traductions en Danois

En fait, tenter d'attraper les hauts et les bas extrêmes des balançoires peut entraîner une augmentation des pertes.
Faktisk kan forsøg på at fange de ekstreme toppe og bunden af gynger føre til en stigning i tab.

La tâche d'attraper épouse infidèle sera plus facile avec l'aide d'un logiciel espion SMS.
Arbejdet med at fange utro ægtefælle vil være lettere med hjælp af SMS spion-software.

J'essaye d'attraper un tueur, et s'il s'avère
Jeg prøver på at fange en morder. Og hvis det skulle vise sig at være dig,

Vigilance vous permet d'attraper les cybermenaces dans l'acte de la tentative d'invasion.
Årvågenhed hjælper dig med at fange cyber trusler i den handling, at de forsøger invasion.

Pour les points de bonus essayer d'attraper les bonbons dès qu'ils apparaissent à l'écran.
For bonuspoint forsøge at få fat i slik, så snart de vises på skærmen.

Tout ce qui Bauer libération est sûr d'attraper l'attention des gens,
Alt, hvad der Bauer frigivelse er sikker på at fange folks opmærksomhed,

Il ne s'agit pas seulement d'attraper des fautes d'orthographe, mais de lisser les
Det drejer sig ikke kun om at fange stavefejl, men om udjævning over de uundgåelige typografier,

Chacun a la possibilité d'attraper un poisson pesant plus de 20 kg.
Det er slet ikke umuligt at fange en fisk, der vejer mere end 20 kg.

La vigilance vous permet d'attraper des infections dans l'acte, de tenter d'envahir.
Advarsel hjælper dig med at fange infektioner i den handling, at de forsøger at invadere, og nægte dem adgang.

Soyez sûr d'attraper la couleur changeante de la cérémonie des gardes qui se déroule dans la cour en face du palais chaque jour à 11: 55.
Vær sikker på at fange de farverige vagtskiftet ceremoni, der finder sted i gården foran slottet hver dag på 11: 55.

Vigilance vous permet d'attraper des infections dans la loi de la tentative d'invasion,
Årvågenhed hjælper dig med at fange infektioner i den handling at forsøge en invasion,

Mario mal est à nouveau sur son périple pour sauver la belle princesse afin d'attraper son cœur.
Mario er igen på hans rejse at redde den dejlige prinsesse med henblik på fangst hendes hjerte.

Mitch et Cam combattent les effets d'un somnifère en se dépêchant d'attraper un avion.
Mitch og Cam kæmperr mod effekterne af nogle sovepiller, mens de farer af sted for at nå et fly.

on n'est pas prêts d'attraper le coupable.
vi er ikke tæt på at fange overfaldsmanden.

Parce que, Mr. Jasper, vous me paraissez être un homme qui préfère balancer plutôt que d'attraper.
Fordi De virker som en, der hellere kaster end griber, mr Jasper.

Tu ne veux pas que je te sauve mais tu m'as empêché d'attraper Kasim à l'aéroport pour me sauver.
Jeg må ikke redde dig, men du stoppede mig fra at fælde Kasim i lufthaven for at redde mig.

C'est que les Nations Unies… Merde. Les Français, particulièrement, n'ont pas la moindre envie d'attraper le Renard.
FN og Frankrig i særdeleshed har ingen interesse i at fange Ræven.

Vous devez rester allongé à plat pendant plusieurs heures pour éviter d'attraper un mal de tête.
Du skal ligge fladt i flere timer bagefter at holde fra at få en hovedpine.

Priverais-je mon fils… d'une chance d'attraper un tel poisson?
Skulle jeg berøve min søn chancen for at prøve at fange sådan en fisk?

voici quelques conseils sur la façon d'attraper un saumon royal.
her er nogle tips om, hvordan at fange en konge laks.