D'UN NOUVEAU CYCLE - traduction en Danois

• på en ny cyklus
• af en ny runde
• på en ny fase

Exemples d'utilisation de D'un nouveau cycle en Français et leurs traductions en Danois

outre aussi le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales, la présidence veut surtout se concentrer sur la politique européenne de sécurité et de défense.
ud over præsentationen af en ny runde handelsforhandlinger vil formandskabet især koncentrere sig om den europæiske sikkkerheds- og forsvarspolitik.

marquant le début d'un nouveau cycle de gouvernance économique dans l'UE
som markerer starten på en ny cyklus med økonomisk styring i EU

C'est pourquoi la Communauté s'est déclarée d'emblée prête à participer au lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales sous réserve de parvenir à un degré adéquat de consensus international préalable sur les objectifs,
Derfor erklærede Fællesskabet sig da også straks rede til at deltage i igangsætningen af en ny runde multilaterale handelsforhandlinger, forudsat at man på forhånd kunne nå frem til en passende grad af international enighed om målsætningerne,

Il viendra un moment où les gens regarderont en arrière sur cette période actuelle et seront reconnaissants que des progrès suffisants ont été réalisés pour permettre d'autres gains en même temps que le début d'un nouveau cycle.
Der vil komme en tid, hvor folk vil se tilbage til denne nuværende periode og være taknemmelige for, at tilstrækkelige fremskridt blev gjort for at yderligere fremskridt kunne vindes samtidig med starten på en ny cyklus.

L'inattendu, l'annonce de Vladimir Poutine, a coïncidé avec le début d'un nouveau cycle de pourparlers de paix sur la Syrie à Genève,
En overraskelse meddelelse af Vladimir Putin faldt sammen med begyndelsen af en ny runde af fredsforhandlinger om Syrien i Genève,

nous devons éveiller notre conscience aux changements qui annoncent le début d'un nouveau cycle qui va nous amener bien au-delà des limites de l'ancien.
vi er må vække vores bevidsthed til de forandringer, der bebuder starten på en ny cyklus, der vil føre os langt ud over den tidligeres begrænsninger.

L'ouverture d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales est avant tout une décision du président des États-Unis d'Amérique,
Åbningen af en ny runde multilaterale handelsforhandlinger er frem for alt noget, USA's præsident har besluttet,

Cependant, une autre option, dans lequel nous sommes au seuil d'un nouveau cycle de la concurrence de la guerre,
Men, en anden mulighed, hvor vi er på tærsklen til en ny runde af krig konkurrence,

de nombreux pays aient eu des doutes sur les avantages et les bénéfices d'un nouveau cycle, tous les membres de l'OMC sont maintenant favorables à un nouveau tour de négociations.
flere lande har stillet sig tvivlende over for fordele ved og udbytte af den nye runde, er der en udbredt villighed blandt alle medlemmer af WTO til at åbne den nye runde..

Nous assistons aujourd'hui à la fin d'un nouveau cycle de différends énergétiques entre la Russie
I dag nærmer vi os afslutningen af endnu en omgang energikonflikter mellem Rusland

Nous avons devant nous un autre succès à ne pas manquer et qui ne peut précisément pas être ignoré par de nombreux concurrents, car il s'agit d'un nouveau cycle de stratégies mobiles.
Før os er et andet hit, der ikke kan gå glip af, og som netop ikke kan ignoreres af mange konkurrenter, fordi det er en ny runde mobilstrategier.

le traité sur l'Union européenne n'est pas une étape finale de la construction européenne, mais plutôt le commencement d'un nouveau cycle.
Traktaten om Den Europæiske Union ikke er den sidste etape i den europæiske integration, men snarere begyndelsen til en ny epoke.

leur sang était considéré comme une substance spéciale, symbolisant le renouveau et le début d'un nouveau cycle.
deres blod blev betragtet som et særligt stof, der symboliserer fornyelsen og begyndelsen af en ny cyklus.

Les services de la Commission pourraient donc procéder à évaluer les informations et présenter une conclusion sous forme d'un nouveau« paquet mise en œuvre» en même temps que le rapport de printemps, marquant ainsi le début d'un nouveau cycle.
Kommissionen kunne derefter evaluere oplysningerne og forelægge en konklusion i form af en ny" gennemførelsespakke" samtidig med forårsrapporten for dermed at markere begyndelsen på en ny koordineringscyklus.

nous nous trouvons au début d'un nouveau cycle.
vi står ved begyndelsen til en ny cyklus.

qui marque le lancement d'un nouveau cycle de gouvernance économique dans l'Union
som markerer starten på en ny cyklus med økonomisk styring i EU

qui consacre l'avènement d'un nouveau cycle de gouvernance économique dans l'UE
som markerer starten på en ny cyklus med økonomisk styring i EU

au moment même où l'annonce d'un nouveau cycle de négociations multilatérales remet en question la pertinence de ces accords bilatéraux.
netop når meddelelsen af en ny runde af multilaterale forhandlinger sætter spørgsmålstegn ved hensigtsmæssigheden i disse bilaterale aftaler.

la forte contraction de l'investissement public en 2016- liée au démarrage d'un nouveau cycle des fonds de l'Union- pourrait entraîner un rebond de l'investissement public plus élevé que prévu en 2017.
den udprægede nedgang i de offentlige investeringer i 2016, der hænger sammen med starten på en ny cyklus for EU-fondene, kan medføre et stærkere end forventet opsving i offentlige investeringer i 2017.

à préparer le terrain pour le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales.
at berede jordbunden for igangsættelsen af en ny runde af handelsforhandlinger.