D'UN SEUL CÔTÉ - traduction en Danois

• på den ene side
• på kun én side
• enkelt side

Exemples d'utilisation de D'un seul côté en Français et leurs traductions en Danois

Je t'ai enfoncé une épingle à nourrice etje t'ai demandé de saigner d'un seul côté.
Jeg stak en sikkerhedsnål i din hånd og bad dig bløde på den ene side.

Quoique nous ayons deux nerfs sciatiques, un de chaque côté du corps, la douleur n'est généralement ressentie que d'un seul côté.
Selv om det er muligt at opnå iskias på begge sider af kroppen, er smerten normalt mærkes på kun én side.

PCB double face est l'extension de PCB simple face lorsque le circuit d'un seul côté ne suffit pas,
Dobbelt side PCB er en udvidelse af enkeltsidet PCB når enkelt side kredsløb er ikke nok,

Alternatif, si la vidange complète du wagon peut se faire en n'ouvrant les orifices que d'un seul côté.
Skiftevis, hvis en fuldstændig tømning af vognen kan ske ved kun at åbne åbningerne på den ene side.

le moyeu d'un seul côté avec une libération rapide.
to forhjul-aftageligt, enkelt side hub med hurtig frigivelse.

Comme à l'accoutumée, le coupable ne doit pas uniquement être recherché d'un seul côté.
Som altid skal den skyldige ikke kun findes på den ene side.

est équipé de pointes acérées d'un seul côté.
er forsynet med skarpe pigge på den ene side.

Afin d'éviter toute confusion avec les véritables billets de banque, ils ne sont imprimés que d'un seul côté et portent la mention"SANS VALEUR".
For at undgå forveksling med de rigtige sedler er de kun trykt på den ene side og er påstemplet ordene" NO VALUE".

des pieds n'apparaissent que d'un seul côté.
fødder på huden kun vises på den ene side.

vous ne pouvez limiter les appareils de chauffage que d'un seul côté de la pièce.
kan du kun begrænse varmeapparater på den ene side af rummet.

celui-ci est gainé d'un seul côté.
den kun er beklædt på den ene side.

vous avez besoin d'ajouter des sections d'un seul côté de la tresse, au lieu de sur les deux côtés.
skal du tilføje sektioner kun på den ene side af fletning, i stedet for på begge sider..

La trémie est plié d'un seul côté, et la roue en poussant peut être plié avec la trémie synchroniquement, ce qui améliore la capacité de passage de la machine.
Tragten er foldet fra enkelt side, og skubbehjulet kan foldes med tragten synkront, hvilket forbedrer pass evne af maskinen.

Douleur constante d'un seul côté de la fesse ou de la jambe,
Konstante smerter er der kun én side af balder, ben

Ces maux de tête causer de la douleur d'un seul côté de la tête qui ne se déplace pas les côtés.
Disse hovedpine forårsager smerte på kun den ene side af dit hoved, der ikke skifter sider..

Respecter la primauté du pied gauche frappe d'un seul côté et la droite que sur l'autre.
Håndhæve venstre fod slående kun på den ene side og lige kun på den anden.

avec accès d'un seul côté pour entreposer et charger les matières(38);
stål)… forsynet med adgang fra den ene side, så materialer kan oplagres og læsses«( 38).

Les polypes qui surviennent unilatéralement d'un seul côté du nez sont plus suspects
Polyps, der forekommer i kun den ene side af næsen( ensidige), er mere mistænkelige

Si le terrarium doit être vu d'un seul côté, on placera les plantes les plus hautes à l'arrière
Kan bedet ses fra én side, placerer du de højeste planter bagerst

Axes: poches avec un angle fermé d'un seul côté et un fond plat.
Akser: Hvis kun den ene side af lommen har en lukket vinkel, og bunden er plan.