Exemples d'utilisation de D'une assistance financière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le 7 décembre 2010, le Conseil a adopté la décision d'exécution 2011/77/UE(3) sur l'octroi d'une assistance financière de l'Union à l'Irlande pour une période de trois ans, en vertu des dispositions du traité
Den 7. december 2010 vedtog Rådet gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU( 3) om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland for en treårig periode efter bestemmelserne i forordning( EU)n° 407/2010 du Conseil établissant un mécanisme européen de stabilisation financière, et l'article 2, paragraphe 2, de la décision d'exécution du Conseil 2011/77/UE sur l'octroi d'une assistance financière de l'Union à l'Irlande.
betingelser er artikel 3, stk. 5, i Rådets forordning( EU) nr. 407/2010 om oprettelse Le traité instituant le mécanisme européen de stabilité(MES), entré en vigueur en septembre 2012, a mis en place le MES en tant qu'institution financière internationale et conféré à la BCE des missions- principalement d'évaluation et d'analyse- en relation avec l'octroi d'une assistance financière.
Traktaten om den europæiske stabilitetsmekanisme ESM,( der trådte i kraft i september 2012) etablerede ESM som en international ont été conçus pour aider les États membres qui rencontrent des difficultés financières temporaires et qui bénéficient d'une assistance financière à maximiser les opportunités d'investissement offertes par les fonds ESI durant la période de programmation 2014-2020.
stk. 3, i forordningen om fælles bestemmelser(1)har til formål at hjælpe medlemsstater med midlertidige budgetproblemer, der modtager økonomisk bistand, til at få størst muligt udbytte af de investeringsmuligheder, som ESI-fondene tilbyder i programmeringsperioden 2014-2020.D'un financement ou d'une assistance financière pour toute vente, toute fourniture,
Dans ce contexte, la Commission a présenté récemment quatre propositions concernant l'octroi d'une assistance financière d'une valeur de 1 milliard de USD en faveur,
Kommissionen fremsatte i denne sammenhæng for nylig fire forslag om finansiel bistand til et beløb på 1 mia. USD til henholdsvis Tjekkoslovakiet og Rumænien og 800 mio. USD til BulgarienLe Conseil a décidé l'octroi d'une assistance financière à moyen terme aux pays suivants:- à la Bulgarie,
Rådet vedtog at yde mellemfristet finansiel bistand til følgende lande:- Bulgarien, den 24. juni 1991,D'un financement ou d'une assistance financière pour toute vente, toute fourniture,
B finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med salg,Paragraphe 2 ne s'applique pas aux États membres bénéficiaires d'une assistance financière octroyée à titre de précaution sous la forme d'une ligne de crédit qui n'est pas subordonnée à l'adoption de nouvelles mesures par l'État membre concerné, aussi longtemps que cette ligne de crédit n'est pas utilisée.
Finder ikke anvendelse på en medlemsstat, der modtager forebyggende finansiel bistand i form af en kreditlinje, der ikke er betinget af, at den pågældende medlemsstat træffer nye politikforanstaltninger, under forudsætning af, at kreditlinjen ikke udnyttes.Le paragraphe 3 ne s'applique pas aux États membres bénéficiant d'une assistance financière octroyée à titre de précaution sous la forme d'une ligne de crédit qui n'est pas subordonnée à l'adoption de nouvelles mesures par cet État membre, pour autant que cette ligne de crédit n'est pas utilisée.
Finder ikke anvendelse på en medlemsstat, der modtager forebyggende finansiel bistand i form af en kreditlinje, der ikke er betinget af, at den pågældende medlemsstat træffer nye politikforanstaltninger, under forudsætning af, at kreditlinjen ikke udnyttes.Pour l'octroi d'une assistance financière au titre du présent règlement,
Når der ydes finansiel bistand i henhold til denne forordning,Si un État membre rencontre, du point de vue structurel ou géographique, des difficultés de personnel ou d'infrastructure dans la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie de contrôles impliquée par la réalisation du marché intérieur pour les animaux vivants et les produits d'origine animale, il peut, de manière transitoire, bénéficier d'une assistance financière dégressive de la Communauté.
Skulle en medlemsstat af strukturelle eller geografiske aarsager faa problemer med personale eller infrastruktur ved ivaerksaettelsen af den nye kontrolstrategi som led i gennemfoerelsen af det indre marked for levende dyr og animalske produkter, kan den i en overgangsperiode faa gradvis aftagende finansiel bistand fra Faellesskabet.les nouveaux pays membres ne peuvent bénéficier d'une assistance financière de l'UE pour les cultures énergétiques.
nye medlemsstater ikke kan modtage finansiel bistand fra EU-kilder til dyrkning af planter til energimæssige formål.impose un embargo général sur la fourniture de conseils, d'assistance et de formation techniques, d'un financement ou d'une assistance financière en rapport avec des activités militaires à toute personne,
indføres et generelt forbud mod at levere teknisk rådgivning, La Commission peut demander à un État membre de revoir son contrat de partenariat et les programmes concernés et de proposer des modifications à ceux-ci, lorsque cela s'avère nécessaire pour soutenir la mise en œuvre de recommandations pertinentes du Conseil ou pour maximiser les effets des Fonds relevant du CSC sur la croissance dans les États membres bénéficiant d'une assistance financière de l'UE.
Kommissionen kan anmode en medlemsstat om at evaluere og foreslå ændringer i sin partnerskabskontrakt og de relevante programmer, hvor dette er nødvendigt, for at støtte gennemførelsen af relevante rådshenstillinger eller maksimere FSR-midlernes vækstvirkninger i de medlemsstater, som modtager finansiel bistand fra EU.Or, la stricte conditionnalité à laquelle l'octroi d'une assistance financière par le mécanisme de stabilité est subordonné, en vertu du paragraphe 3 de l'article 136 TFUE,
Den strenge konditionalitet, som ydelsen af finansiel støtte gennem stabilitetsmekanismen er underlagt i medfør Elle se réfère en outre à l'argumentation du requérant au principal selon laquelle l'octroi d'une assistance financière aux États membres dont la monnaie est l'euro ou la recapitalisation de leurs institutions financières,
Den forelæggende ret henviser desuden til den argumentation, der er fremført Ved en revision af de les effets de la crise et ont bénéficié d'une assistance financière par l'intermédiaire du mécanisme de soutien à la balance des paiements de pays n'appartenant pas à la zone euro(Roumanie,
der har mærket krisen mest og modtaget finansiel bistand under et program for betalingsbalancestøtte til lande uden for euroområdet( Rumænien, Letland og Ungarn) eller den europæiske la création d'un espace économique euro-méditerranéen par le biais de l'instauration d'une zone de libreéchange et d'une assistance financière accrue complétée par une coopération adéquate.
med politisk stabilitet og sikkerhed, oprettelse af el økonomisk euro-Middelhavsområde ved indførelse af et frihandelsområde og øget finansiel bistand suppleret med et passende samarbejde.
