D'UNE ESTIMATION - traduction en Danois

• af et skøn
• estimater
• med en vurdering
• af et estimat
• af et overslag

Exemples d'utilisation de D'une estimation en Français et leurs traductions en Danois

Vous recevrez une confirmation de livraison e-mail dès que votre colis a été libéré, la signalisation d'une estimation de cette période de livraison.
Du vil modtage en bekræftelse af levering af e-mail, så snart din pakke blev udskrevet, signalering en vurdering af denne periode for levering.

Le stock des fournitures de bureau de la DG Presse et communication est valorisé sur la base d'une estimation de fournituresachetées, mais non utilisées,
Lageret af kontorinventar i GD for Presse og Kommunikation anslås på grundlag af et skønover indkøbt,

Les montants en monnaie nationale courante ont été défiâtes pour la période 1975-1984 au moyen de l'indice des prix de la R& D. Pour l'année 1985, la déflation a été effectuée sur la base d'une estimation de l'indice des prix de la R& D.
Tallene i løbende nationale priser er for perioden 1975-1984 blevet deflateret ved hjælp af prisindekset for F& U. Med hensyn til 1985 er deflateringen sket på grundlag af et skøn over prisindekset for F& U.

L'affichage présente votre fréquence cardiaque sur dix minutes sous la forme d'un graphique accompagné d'une estimation de votre consommation horaire de calories et de votre fréquence cardiaque actuelle.
Displayet viser din puls i løbet af ti minutter som en graf sammen med en vurdering af dit kalorieforbrug pr. time og din aktuelle puls. Sådan vises den øjeblikkelige puls.

En ce qui concerne les certifications ne se référant pas à un parcours d'apprentissage formel, des points de crédit ECVET peuvent être alloués par le biais d'une estimation fondée sur la comparaison avec une autre certification s'inscrivant dans un contexte de référence formel.
Ved kvalifikationer, som ikke kan henføres til et formelt uddannelsesforløb, kan meritpoint i ECVET gives i form af et skøn på grundlag af en sammenligning med en anden kvalifikation, som vedrører en formel sammenhæng.

Si, par exemple, une observation est à la fois une valeur provisoire et le résultat d'une estimation, la priorité est donnée au fait qu'il s'agit d'une estimation et la valeur« E» lui est affectée.
Hvis en observation f. eks. er både en foreløbig værdi og resultatet af et estimat, prioriteres» estimat-egenskaben«, og markeringen» E« anvendes.

Si, par exemple, une observation est à la fois une valeur provisoire et le résultat d'une estimation, la priorité est donnée au fait qu'il s'agit d'une estimation et la valeur« E» est utilisée.
Hvis en observation fx er både en foreløbig værdi og resultatet af et estimat, prioriteres» estimat«- egenskaben, og værdien» E« anvendes.

d'une provision dont il fixe le montant sur la base d'une estimation des frais.
Kontoret deponerer et beløb, hvis størrelse fastsættes på grundlag af et overslag over omkostningerne.

d'une provision dont il fixe le montant sur la base d'une estimation des frais.
hos Harmoniseringskontoret deponerer et beløb, hvis størrelse fastsættes på grundlag af et overslag over omkostningerne.

Si, par exemple, une observation est à la fois le résultat d'une estimation et une valeur provisoire,
Hvis en observation fx er både et estimat og en foreløbig værdi,

En ce qui concerne l'impact budgétaire de ces cas, il s'agit d'une estimation provisoire qui, à l'exception du domaine des dépenses directes, doit également être confirmée par les instances nationales compétentes
Hvad angår disse tilfældes indvirkning på budgettet er der tale om ex. foreløbigt skøn, der med undtagelse af de direkte udgifter også skal bekræftes af de kompetente nationale myndigheder,

Les banques et les groupes bancaires contrôlés versent une redevance annuelle calculée sur la base d'une estimation des coûts de la BCE correspondant à la mise en œuvre de ses missions de surveillance prudentielle au cours de l'année donnée, répartis en trois grandes catégories.
Banker eller bankkoncerner under tilsyn opkræves et årligt beløb, som beregnes ud fra et estimat af ECB's omkostninger til udførelsen af tilsynsopgaverne i det pågældende år, som opdeles i tre hovedkategorier.

Prépayé: en fonction de votre nombre d'abonnés et d'une estimation mensuelle de vos courriels en sortie,
Betal efterhånden- baseret på antallet af dine abonnenter, og et estimat af dine månedlige udgående e-mails,

Fait important cependant, il ne s'agit nécessairement que d'une estimation, et l'utilisateur est suggéré d'évaluer l'effet de ce facteur d'expansion(c. -à-d. la baisse critique de l'atténuation)
Vigtigere dog, dette er nødvendigvis kun et estimat, og brugeren foreslås at vurdere effekten af denne ekspansion faktor( dvs. den kritiske dæmpning nedgang)

Mais très peu d'Américains sont même conscients d'une estimation qu'environ 100 millions de Chrétiens sont actuellement confrontés aux persécutions
Men meget få i Vesten er klar over, at det skønnes, at 100 millioner Kristne i øjeblikket bliver forfulgt, og ca 100.000 Kristne

Partant d'une estimation qui veut que, pour la période allant jusqu'à 2006, des ressources de l'ordre de 5,5 milliards d'euros sont nécessaires,
Kommissionen har på grundlag af en beregning, som siger, at der i perioden frem til år 2006 er behov for midler i størrelsesordenen 5,5 milliarder euro,

les seuils à considérer font l'objet d'une estimation de bonne foi en cours d'exercice.
beregnes tærsklerne på grundlag af et skøn foretaget i god tro i løbet af regnskabsåret.

Il s'agit d'une estimation de la qualité de vos annonces
er et estimat af kvaliteten af dine annoncer

Je pense que, si vous l'avez dit, il faudrait le dire de manière plus claire encore: il s'agit d'une estimation faite en l'état actuel des choses.
Jeg mener, De har givet udtryk for det, men det bør gøres endnu mere klart, at dette er den vurdering, som gælder i dag.

des sous-positions de la nomenclature concernée, d'une estimation du volume des échanges commerciaux des produits concernés
den pågældende nomenklaturs underpositioner, et skøn over den samlede samhandel med de pågældende produkter