D'UNE INSTANCE - traduction en Danois

• instans
• organer
• instance
• instanser
• af en instans
• af et organ
• fra en forekomst

Exemples d'utilisation de D'une instance en Français et leurs traductions en Danois

la France se dote d'une instance qui lui permette de prendre les décisions sur des bases scientifiques rigoureuses
Frankrig blev udstyret med en instans, som gjorde det muligt at træffe beslutninger på et omhyggeligt videnskabeligt grundlag,

aux transactions conclues devant une juridiction au cours d'une instance, postérieurement à son entrée en vigueur.
der er indgået for retten under en retssag, efter at forordningen er trådt i kraft.

Estime, comme il en a été discuté à la conférence de Bali avec des représentants parlementaires venus du monde entier, que le Parlement peut et devrait jouer un rôle important en tant que coordinateur d'une instance interparlementaire permanente sur le changement climatique;
Tror, på linje med hvad blev drøftet på Bali-konferencen med parlamentsrepræsentanter fra hele verden, at Europa-Parlamentet kan og bør spille en vigtig rolle som koordinator af et permanent interparlamentarisk forum om klimaændringer;

En outre, vous pourriez faire utiliser un outil antimalware fiable parce qu'il peut détecter et supprimer les menaces virtuel comme installateurs suspectes au sein d'une instance, c'est-à-dire de maintenir votre système propre et sécurisé.
Derudover kan du gøre brug af en pålidelige antimalware værktøj, fordi det kan opdage og fjerne virtuelle trusler som mistænkelige installatører inden for en instans, dermed bevare dit system rene og sikre.

C'est-à-dire qu'il devra s'agir d'une structure ou d'une instance non seulement de débat
Der bør med andre ord anvendes en struktur eller instans, som ikke blot er et debatforum,

déplacer ou copier une ou plusieurs bases de données et leurs objets d'une instance de SQL Server 2000 ou SQL Server 2005 vers une instance de SQL Server 2005.
database til at overføre, flytte eller kopiere en eller flere databaser med tilhørende objekter fra en forekomst af SQL Server 2000 eller SQL Server 2005 til en forekomst af SQL Server 2005.

à l'occasion d'une instance devant le Conseil d'Etat
i forbindelse med en sag ved Conseil d' État

Dans le cas des demandeurs relevant des cate'gories figurant a'l'annexe 5 B soumises a'la consultation d'une autorite' centrale(du ministe're des affaires e'trange'res ou d'une autre instance)(article 17, paragraphe 2, de la convention), la de'livrance du visa uniforme s'effectue selon la proce'dure de'crite ciapre's.
Ved udstedelse af ensartet visum til de i bilag 5B anførte kategorier af ansøgere, hvor det er nødvendigt at høre en centralmyndighed, Udenrigsministeriet eller andre instanser( artikel, stk. 2, i Schengenkonventionen af 1990), følges følgende procedure.

Dans le cas des demandeurs relevant des catégories figurant à l'annexe 5 B soumises à la consultation d'une autorité centrale- du Ministère des affaires étrangères ou d'une autre instance-(article 17, paragraphe 2, de la Convention), la délivrance du visa uniforme s'effectue selon la procédure décrite ci-dessous.
Ved udstedelse af ensartet visum til de i bilag 5B anførte kategorier af ansøgere, hvor det er nødvendigt at høre en central myndighed, Udenrigsministeriet eller andre instanser( artikel 17, stk. 2, i Schengen-konventionen af 1990), følges følgende procedure.

Aux fins de l'application du présent règlement, les actes authentiques reçus et exécutoires dans un État membre ainsi que les transactions conclues devant une juridiction au cours d'une instance et exécutoires dans l'État membre d'origine sont reconnus
Ved anvendelsen af denne forordning skal officielt bekræftede dokumenter, der er udstedt og eksigible i en medlemsstat, samt forlig, der er indgået for retten under en retssag, og som er eksigible i den medlemsstat, hvor de er indgået,

typique pour le clouage, puisque vous n'avez besoin que d'une seule instance du programme, mais qui reste toujours avec vous.
et der forbliver på skærmen når du skifter mellem desktoppene, som om de klæber til glasset på skærmen. Xclock er en typisk kandidat for dette, da"> du så kun skal bruge en udgave af den, og den altid vil være ved dig.

outre le fait qu'elle semble devoir emporter nécessairement une révision des Traités, émane d'une instance(l'Assemblée des régions d'Europe)
synes for det første nødvendigvis at måtte indebære en ændring af Traktaterne, og er for det andet fremsat af et organ( Forsamlingen af Europæiske Regioner),

de toutes les demandes de requête auprès d'une Instance du Service Recherche contenant deux Réplicas ou plus, autres que les Demandes Exclues, réalisées dans un intervalle d'une heure dans le cadre d'un abonnement Azure spécifique, au cours d'un mois de facturation.
alle anmodninger om at opdatere en Search-tjenesteforekomst, der har tre eller flere replikas, plus( ii) alle anmodninger om at sende forespørgsel om en Search-tjenesteforekomst, der har to eller flere replikas, ud over Udeladte anmodninger, inden for et interval på én time i et Azure-abonnement i løbet af en faktureringsmåned.

Création d'une instance éthique.
Dannelse af etisk myndighed.

La nécessité d'une instance indépendante.
Behov for en uafhængig instans.

S'agit-il d'une instance en particulier?
Er det en bestemt instans?

Il ne s'agit pas d'une instance autonome.
Der er ikke tale om en uafhængig instans.

Il ne s'agit donc pas d'une instance indépendante.
Der er ikke tale om en uafhængig instans.

Création d'une instance nationale indépendante qui aurait une compétence de médiation.
Oprettelse af en UVILDIG INSTANS hvori der indgår MEDIATION.

Puis-je modifier cela quelque part pour créer plus d'une instance?
Kan jeg redigere denne et sted at oprette mere end én instans?