INSTANCE - traduction en Français

• instance

Exemples d'utilisation de Instance en Danois et leurs traductions en Français

Tribunal d' instance de Marseille traf på ny afgørelse den 7. juli 2011
En statuant à nouveau le 7 juillet 2011, le tribunal d'instance de Marseille a fait droit à cette argumentation

Google blev dømt for krænkelse af Vuittons varemærker ved dom afsagt den 4. februar 2005 af tribunal de grande instance de Paris,
Google a été condamnée pour contrefaçon des marques de Vuitton par jugement du 4 février 2005 du tribunal de grande instance de Paris puis,

indbringe sagen for Commission de première instance( første-instansnævnet) inden to måneder.
s'il désire poursuivre l'affaire, saisir la commission de première instance, dans les deux mois.

på den ubrugte mængde, som gælder helt for i forhold til købsprisen på en ny Azure Reserved VM Instance.
calculé au prorata de la quantité inutilisée, qui s'applique entièrement au prix d'achat d'une instance de machine virtuelle réservée Azure.

minimalt sæt påkrævede tilladelser til klargøring og betjening af Managed Instance.
conçu avec un ensemble minimal d'autorisations requises pour approvisionner et exploiter une instance managée.

Ved 27 domme af 20. december 1994 indgået til Domstolen den 19. juni 1995 har Tribunal d' instance de Paris forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende tilbagebetaling af en afgift, der er opkrævet i strid med fællesskabsretten.
Par 27 jugements avant dire droit du 20 décembre 1994, parvenus à la Cour le 19 juin 1995, le tribunal d'instance de Paris a posé une question préjudicielle relative à la restitution d'une taxe perçue en violation du droit communautaire.

kategorier, CMS instance og mange andre steder.
catégories, articls CMS et de nombreux autres endroits.

( præjudiciel) Juge d' instruction ved Tribunal de Grande Instance de Nice Fortolkning af EØF-Traktatens artikler 30
(préjudicielle) Juge d'instruction au Tribunal de Grande Instance de Nice Interprétation des articles 30

havde Tribunal de Grande Instance de Marseille stillet et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 64/54/EØF
le Tribunal de Grande Instance de Marseille a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de la directive 64/54/CEE du Conseil,

Anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de grande instance de Valence- fortolkning af artikel 67 i forordning( EØF) nr. 1408/71 og EØF-Traktatens artikel 7
Préjudicielle- Tribunal de grande instance de Valence ■ Interprétation de l'article 67 du règlement(CEE)

serien for din reserverede instans af den virtuelle maskine, tilbyder Azure Reserved VM Instances brancheførende fleksibilitet med mulighed for at ændre dit køb til en anden udbudt Azure Reserved VM Instance.
de machine virtuelle réservée, les Azure Reserved VM Instances offrent une flexibilité inégalée, avec la possibilité d'échanger votre achat contre une autre instance de machine virtuelle réservée parmi celles que nous proposons.

Rettens præsident deltager og afgiver indlæg på en konference i Vilnius om» The Impact of the Jurisprudence of the European Court of Justice and the Court of First Instance on European and National Legal Orders« afholdt af Republikken Litauens Seimas' Europaudvalg.
Participation et intervention du président du Tribunal à une conférence à Vilnius sur«The Impact of the Jurisprudence of the European Court of Justice and the Court of First Instance on European and National Legal Orders», organisée par le Comité des a aires européennes du Seimas de la République de Lituanie.

Der henviser til, at Koldo Gorostiaga klager over, at et bestemt beløb, der tilhører ham, er blevet beslaglagt af Tribunal de Grande Instance i Paris, og at han hævder,
Considérant que Koldo Gorostiaga se plaint qu'une certaine somme d'argent lui a été saisie par le Tribunal de Grande Instance de Paris et qu'il soutient

med mindre du er sikker på, at% 1 ikke kører på% 3. Start kmail even when another instance is running.
%1 n'est pas en cours d'exécution sur %3. Start kmail even when another instance is running.

Efter offentliggørelse af meddelelsen modtog Kommissionen den 1. marts 1994 en anmodning om fortolkning fra Tribunal d' Instance i Saint-Brieuc( Frankrig) med hensyn til Rådets forordning
Après la publication de la communication, la Commission a reçu, le 1er mars 1994, une demande d'interprétation, émanant du tribunal d'instance de SaintBrieuc(France), du règlement n" 26 du Conseil,

Den 15. december 2011 afsagde juge aux affaires familiales du tribunal de grande instance de Nanterre en kendelse om forgæves forligsmægling
Le 15 décembre 2011, le juge aux affaires familiales du tribunal de grande instance de Nanterre a rendu une ordonnance de non‑conciliation

havde forundersøgelsesdommeren ved Tribunal de grande instance de Bergerac forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 84/450/EØF af 10. september 1984( EFT L 250, s. 17).
le juge d'Instruction auprès du tribunal de grande instance de Bergerac a posé une question préjudicielle sur l'Interprétation de la directive 84/450/CEE du Conseil, du 10 septembre 1984(JO L 250, p. 17).

havde tribunal de grande instance de Pau stillet tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af EØF-Traktatens artikel 92
le 3 juin suivant, la tribunal de grande instance de Pau a posé trois questions préjudicielles sur l'interprétation des articles 92

havde Tribunal de grande instance de Metz forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 68 og 71 i Rådets forordning( EØF)
le 31 juillet suivant, le tribunal de grande instance de Metz a posé deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation des articles 68

havde Tribunal d' instance de Béziers forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 7, stk. 1, i Rådets forordning( EØF) nr. 1442/88.
le 9 octobre suivant, le tribunal d'instance de Béziers a posé deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation de l'article 7, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 1442/88 du Conseil.