Exemples d'utilisation de Défendable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
tendance à tout défendre, que cela soit défendable ou non.
Son acte n'était ni défendable ni responsable et n'a pas pu protéger l'Europe du fléau du fascisme.
Hans handling var hverken forsvarlig eller ansvarlig og kunne ikke holde fascismens pest væk fra Europa.aussi juridiquement défendable.
også juridisk forsvarlig.Cet accord ne sera toutefois pas défendable si tous les autres accords bilatéraux similaires ne sont plus considérés comme acceptables.
Denne aftale vil imidlertid vise sig ikke at være holdbar, hvis alle andre lignende bilaterale aftaler ikke længere anses for at være tilladelige.C'est une question litigieuse qui n'est pas défendable sous cette forme, y compris sur le plan scientifique, mais nous en avons discuté ce matin.
Det er et omstridt spørgsmål, som heller ikke holder videnskabeligt i denne form, men det drøftede vi i formiddags.Château intérieur- La partie la plus défendable du complexe de la forteresse,
Indre slot- Den mest forsvarbare del af fæstningskomplekset,Un niveau d'invention élevé présente l'avantage qu'il est facilement défendable devant les tribunaux, parce que les actions en nullité représentent un grave problème.
Den store opfindelseshøjde har den fordel, Voilà le contexte dans lequel les choses sont faites et cela de manière défendable.
Dette er den sammenhæng, som tingene sker i, og det på en måde, der kan forsvares.Madame la Présidente, contrairement à ma collègue, Mme Lulling, je trouve cette proposition défendable.
Fru formand, i modsætning til fru Lulling mener jeg, at forslaget kan forsvares.Faisons donc ce que nous croyons être juste, défendable, ce que les citoyens trouveront raisonnable.
Lad os derfor gøre, hvad vi finder rigtigt, hvad vi mener at kunne forsvare, og hvad borgerne finder fornuftigt.la recommandation très restrictive qui résulterait du vote des amendements n'est pas défendable.
Provoquer la souffrance de créatures innocentes sans une raison extrêmement forte n'est pas défendable.
At forvolde lidelser for uskyldige væsener uden at have overordentlig vægtige grunde til det er forkert.doit être défendable vis-à-vis du système ou de la Cour européenne.
skal kunne forsvares over for systemet eller EF-Domstolen.n'est plus défendable au XXIe siècle.
som ikke længere kan forsvares her i det 21. århundrede.Cela semble peut-être défendable, un peuple européen plus aisé peut parfaitement venir en aide à un peuple plus pauvre,
Nu er det måske forsvarligt, en mere velstillet europæisk befolkningsgruppe kan udmærket støtte en fattigere gruppe, det er der jo ingen,La mise en œuvre d'une différenciation positive à l'égard des régions à handicaps permanents n'est défendable que si elle repose sur les réalités de leurs caractéristiques géographiques,
Gennemførelsen af positiv forskelsbehandling af regioner med permanente handicap kan kun forsvares, hvis den er baseret på deres geografiske, demografiske og miljømæssige karakteristikaToutefois, cela constitue à mes yeux le maximum de ce qui est moralement défendable, car, voyez-vous, je viens d'un pays où les vitamines sont uniquement mises en vente dans les pharmacies.
Men det er så for mig også det maksimum, der er moralsk forsvarligt. For ser De, jeg kommer fra et land, hvor man i dag kun kan købe vitaminer på apoteket.Autant il paraîtrait défendable que la Commission veuille s'occuper de la distribution transnationale du courrier,
Lige så forsvarligt det forekommer, at Kommissionen vil beskæftige sig med transnational postomdeling,Il n'était plus défendable de maintenir un double système,
toute objection à cette adhésion en raison de la situation particulière de l'île ne serait ni politiquement ni moralement défendable.
enhver indvending mod denne tiltrædelse på grund af øens særlige situation vil ikke kunne forsvares hverken politisk eller moralsk.
