DEFENDIBLE - traduction en Français

• défendable
• tenable
• défendu
• défendables

Exemples d'utilisation de Defendible en Espagnol et leurs traductions en Français

no es defendible sugerir que una frase es de aplicación
il ne serait pas tenable de proposer que l'une des phrases s'applique,

el compromiso que había obtenido en aquel momento resulta defendible.
le compromis qu'il avait obtenu à l'époque s'avère défendable.

la denuncia está suficientemente fundada para que sea defendible en virtud del Pacto.
leurs plaintes sont suffisamment bien fondées pour être défendables en vertu du Pacte.

posición de lo más defendible puesto que los consumidores europeos actuales
position d'autant plus défendable que les consommateurs européens présents

aún así defendible con las paredes del castillo
encore bien défendables avec les murs du château

ésta no era una interpretación legalmente defendible de las obligaciones que un Estado asumía al adherirse a la Convención.
ce n'était pas là une interprétation juridiquement défendable des obligations contractées par les Etats parties en adhérant à la Convention.

el aplazamiento de la cuestión de la distribución de las cargas derivada de ello no es defendible.
le report de la question de la répartition des charges ne sont pas défendables.

en cambio la generalización de la gratuidad de los servicios no es defendible.
La généralisation de La gratuité de ces services n'est plus défendable.

así que el Lamarckism aparecía ser una teoría defendible.
ainsi le Lamarckism a semblé être une théorie défendable.

los iraquíes rtrocedieron a una línea mas defendible a lo largo de la antigua frontera entre los dos países.
les Irakiens se retirant sur une ligne plus défendable le long de l'ancienne frontière entre les deux pays.

Sin embargo,¿cómo pretenden ustedes que un mercado único funcione correctamente de una manera defendible desde el punto de vista social, si la Comunidad no puede responsabilizarse de determinados problemas de protección de los consumidores?
Or, comment voulez-vous qu'un marché unique fonctionne convenablement, d'une manière socialement défendable si la Communauté ne peut prendre en charge certaines questions de protection des consommateurs?

la violencia no es necesaria ni defendible y es incluso dañina,
la violence n'est pas nécessaire, pas justifiable, voire nuisible,

No es éticamente defendible la práctica de los países desarrollados de presionar por la eliminación de barreras comerciales sólo en los sectores en que cuentan con evidentes ventajas comparativas.
Rien ne saurait justifier, d'un point de vue éthique, la pratique des pays développés qui consiste à faire pression pour éliminer les barrières commerciales uniquement dans les secteurs où ils jouissent d'avantages comparatifs évidents.

La Comisión de Peticiones considera que el aumento de un 3% en el presupuesto de 2005 es adecuado y defendible, en particular en términos del aumento de trabajo derivado de un aumento de las reclamaciones
La commission des pétitions estime que l'augmentation de financement de 3% par rapport au budget de 2005 est adéquate et justifiée, notamment au vu de l'accélération du rythme de travail dû à un accroissement du nombre de plaintes

No es defendible que un empleado de la UE gane tres veces más que otra persona que hace el mismo trabajo en un Estado miembro, además de tener rango diplomático,
Il n'est pas justifiable qu'un employé de l'UE perçoive une rémunération trois fois supérieure à celle qu'il obtiendrait pour le même travail dans n'importe lequel des États membres,

el Comité reiteró que esa no era una interpretación legalmente defendible de las obligaciones que un Estado asumía al adherirse a la Convención.
cet argument ne constituait pas une interprétation juridiquement acceptable des obligations qu'un Etat assume en adhérant à la Convention.

el comercio sobre las emisiones, el rescate de la obligación de reducir las emisiones de CO2, no es defendible políticamente.
le commerce d'émissions- qui consiste à racheter l'obligation de réduire les émissions de CO2- est politiquement indéfendable.

intervenir en la naturaleza de manera que las futuras generaciones no tengan las mismas posibilidades de vida que nosotros hemos tenido no es defendible desde el punto humano ni desde el ecológico.
les générations suivantes n'aient plus la possibilité de vivre comme nous est une idée qu'on ne saurait soutenir ni du point de vue humain, ni du point de vue écologique.

en vez de una conclusión objetiva y legalmente defendible sobre esta cuestión tan polémica.
sans arriver à une conclusion objective et juridiquement soutenable de cette question controversée.

sólido y defendible.
rationnel et justifiable;