DANS DIFFÉRENTES SITUATIONS - traduction en Danois

• i forskellige situationer
• under forskellige omstændigheder

Exemples d'utilisation de Dans différentes situations en Français et leurs traductions en Danois

qui protège différentes personnes contre les discriminations dans différentes situations, par un régime unique bien conçu.
hvor forskellige grupper beskyttes mod forskelsbehandling i forskellige situationer, og indfører en enkelt ordning for lighed.

d'appliquer la loi dans différentes situations.
anvende loven i forskellige situationer.

Observe les réactions de l'autre dans différentes situations: comment il se comporte vis-à-vis de sa famille,
De bør lægge mærke til, hvordan den anden i forholdet reagerer på forskellige situationer, hvordan han eller hun reagerer sammen med familie

C'est avec reconnaissance qu'il pense à la façon dont Dieu a donné à chacun d'eux l'aide pour voir son propre péché dans différentes situations, au lieu de le rejeter sur les autres.
Det er med taknemlighed, han tænker på, hvordan Gud har givet den enkelte af dem hjælp til at se sin egen synd i de forskellige situationer, i stedet for at skylde på de andre.

de garder votre calme dans différentes situations. Cela étant dit,
bevare overblikket i forskellige spilsituationer, men det synes jeg egentligt,

comment elle change dans différentes situations de l'existence humaine,
hvordan det ændrer i forskellige situationer af den menneskelige eksistens,

Pour ce faire, il est possible de travailler la compréhension dans différentes situations, de celles dans lesquelles nous ne sommes pas impliqués,
Til dette, kan du arbejde for at forstå i forskellige situationer, fra dem, der ikke er involveret,

Ces exceptions permettent l'utilisation des œuvres dans différentes situations qui peuvent relever des divers droits
Disse undtagelser gør det muligt at bruge værker i forskellige situationer, som kan henhøre under de forskellige rettigheder

Il y aurait donc lieu de trouver la formule appropriée susceptible de dégager rapidement les crédits nécessaires à des actions telles que l'envoi de missions d'observateurs dans différentes situations(procès«politiques», violations graves des droits de l'homme, prévention des conflits, etc.).
Der bør derfor findes en passende formel, der gør det muligt hurtigt at frigøre de nødvendige bevillinger til aktioner såsom udsendelse af observatører i forskellige situationer(» politiske« retssager, alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, konfliktforebyggelse osv.).

tests de laboratoire et l'établissement d'un diagnostic correct de cette maladie dans différentes situations.
der er bedst egnet til at stille en korrekt diagnose af sygdommen i forskellige situationer.

des critères d'échantillonnage les plus appropriés pour l'évaluation des résultats des tests de laboratoire permettant de diagnostiquer correctement la maladie dans différentes situations.
resultaterne af laboratorieprøver blevet indkredset, der er bedst egnet til at stille en korrekt diagnose af sygdommen i forskellige situationer.

traitons vos données à caractère personnel dans différentes situations, notamment au regard des catégories générales des données à caractère personnel traitées,
behandler dine personlige oplysninger i forskellige situationer, herunder de generelle kategorier af personlige oplysninger, der behandles; kilden til de personlige oplysninger,

traitons vos données à caractère personnel dans différentes situations, notamment au regard des catégories générales des données à caractère personnel traitées,
behandler dine personlige oplysninger i forskellige situationer, herunder de generelle kategorier af personlige oplysninger, der behandles; kilden til de personlige oplysninger,

également celles que vous nous fournissez volontairement par le site dans différentes situations(p. ex.
som du frivilligt giver os over hjemmesiden i forskellige kontekster( f. eks.

également celles que vous nous fournissez volontairement par le site dans différentes situations(p. ex. lorsque vous télé-chargez un
som du frivilligt formidler til os ved din brug af hjemmesiden i forskellige sammenhænge( fx når du henter software fra vores hjemmeside,

Démonstrations dans différentes situations.
Udtryk i forskellige situationer.

Effets dans différentes situations.
Fortrængning i forskellige situationer.

Savoir agir dans différentes situations.
Vide hvordan man handler i forskellige situationer.

Sur Mac dans différentes situations.
På Mac i forskellige situationer.

Visualisez-vous dans différentes situations.
Udtrykke dig forståeligt i forskellige situationer.