DANS L'ASPECT - traduction en Danois

• i form
• i det aspekt
• i udseendet
• i udseende
• i forbindelse

Exemples d'utilisation de Dans l'aspect en Français et leurs traductions en Danois

Ml de l'iode, 10 comprimés anal'gina dans l'aspect concassé et 300 ml de l'alcool se mélangent.
Ml iod, 10 tabletter analgin i knust form og 300 ml alkohol blandes.

Les produits panifiés ordinaires et les macaronis sont admis dans l'aspect extrêmement limité ou sont exclus du tout.
Konventionelle bagværksprodukter og pasta er tilladt i ekstremt begrænset form eller udelukkes fuldstændigt.

Il est probablement regrettable que, dans l'aspect institutionnel- et Mme Spaak le signale-, les résultats aient été peu encourageants.
Det, der sandsynligvis er beklageligt, er, at resultaterne med hensyn til institutionerne- og det påpeger fru Spaak- ikke har givet anledning til meget håb.

L'ingrédient actif dans l'aspect du renforcement de l'immunité et améliorer la qualité des produits avicoles est également très utile.
Den aktive ingrediens i aspekt af øge immunitet og forbedre kvaliteten af fjerkræprodukter er også meget nyttig.

buvons joue un grand rôle dans l'aspect de notre peau.
drikker spiller en stor rolle i forhold til udseendet af vores hår.

La philosophie générale de ce règlement a été soulignée par chacun de vous, tant dans l'aspect concernant la justice de traitement
Den generelle filosofi bag denne forordning har De alle understreget, både med hensyn til aspektet om retfærdig behandling

à la fois dans l'aspect professionnalisant et dans la recherche.
både i professionalisere aspekt og i forskningen.

tous les participants au projet de bénéficier de la mise en œuvre indépendant du canal de transfert de technologies étrangères pour sélectionner les plus révolutionnaires dans l'aspect de l'application pour les systèmes d'armes.
alle deltagere i projektet vil drage fordel af gennemførelsen af uafhængige kanaler til overførsel af udenlandske teknologier til at vælge den mest gennembrud i form af at anvende for indenlandske våben systemer.

Le produit sous forme d'un alliage à grains fins, est mieux que l'acier et de molybdène dans l'aspect de l'usinabilité et des propriétés physiques qui sont si importants dans les semi-matériaux pour un traitement ultérieur.
Produktet som en finkornet legering, er bedre end stål og molybdæn i det aspekt af bearbejdelighed og fysiske egenskaber, som er så vigtig i semi-materialer til yderligere behandling.

Cela arrive si l'un des‘détails' dans l'aspect est défini avec un décalage horizontal ou vertical qui déplace le détail en dehors de l'emplacement nominal du calque.
Dette sker, når en af" detaljerne" i udseendet er defineret med en vandret eller lodret forskydning, som flytter detaljen væk fra lagets nominelle position.

en tenant compte de la meilleure option dans l'aspect de gain de place
under hensyntagen til den bedste løsning i det aspekt af sparer plads

Cela arrive si l'un des‘détails' dans l'aspect est défini avec un décalage horizontal ou vertical qui déplace le détail en dehors de l'emplacement nominal du calque.
Dette sker, når en af‘ detaljerne' inde i udseendet er defineret med en vandret eller lodret forskydning, som flytter detaljen væk fra lagets nominelle position.

général plaque de damiers, de sorte qu'il est appliqué dans l'aspect de la protection de la rouille laxiste,
almindelig aluminiumslegering ternet plade, således at det anvendes i det aspekt af slap rustbeskyttelse,

correcte goût dans l'aspect extérieur de la maison elle-même.
korrekt smag i udseende af selve huset.

Dans l'aspect structure et standard du type plaque,
I aspektet af plade type struktur

Nous avons une base, des idées que vous avez introduites dans l'aspect politique et de la sécurité, comme travailler dans des domaines beaucoup plus substantiels dans le but de définir une sorte de OSCE méditerranéenne ou un schéma de sécurité.
Vi har et grundlag i de ideer, De har indført i det politiske og sikkerhedsmæssige aspekt, gående ud på at arbejde i retning af at definere en slags Middelhavs-OSCE eller en sikkerhedsordning.

possède des caractéristiques remarquables dans l'aspect de l'élever et tomber des exercices de vitesse, la commande de pression de fond de trou,
har bemærkelsesværdige egenskaber i aspekt af at hæve og faldende Boremaskiner hastighed, hul bunden trykregulering,

il est très important dans l'aspect de la formation continue pour les aviateurs пaлyбHoй de l'aviation.
meget vigtigt aspekt af kontinuerlig uddannelse af piloter af dæk til fly.

les diplômés restent autorisés à exercer leur activité dans l'aspect de l'entretien et la réhabilitation des bâtiments et coadjuvação de diverses activités de construction, y compris la participation à des équipes multidisciplinaires dans les domaines de la promotion,
kandidater fortsat har ret til at udøve virksomhed i det aspekt af vedligeholdelse og rehabilitering af bygninger og coadjuvação af forskellige anlægsaktiviteter, herunder deltagelse i tværfaglige teams inden for områderne markedsføring,

finir par être d'un niveau élevé, et élégant dans l'aspect et la finition, le résultat final tournera de toute façon, et cela va probablement plaire au client
dette kan få projektet til at blive af høj standard og stilfuldt i look og finish, vil det endelige resultat blive ud godt alligevel,