DANS LA FORME - traduction en Danois

• i form
• i figuren
• i formularen
• i fitness
• i topform
• i formen
• i den udformning
• i skikkelse
• i byform

Exemples d'utilisation de Dans la forme en Français et leurs traductions en Danois

Dans la forme M- A- M, la même pièce de monnaie change deux fois de place.
I formen V- P- V skifter det samme pengestykke plads to gange.

l'image que vous insérez dans la forme risque d'être déformée.
du sætter ind i figuren, være forskudt.

Nous avons aussi observé des changements dans la forme et le nombre de protéines.
Vi kan også se, at der sker ændringer i formen på og mængden af proteiner.

puis cliquez pour sélectionner le texte dans la forme.
derefter klikke for at markere teksten i figuren.

en modifiant les segments dans la forme.
omforme kundepunkter i figuren.

Par conséquent, nous investissons dans la forme et la fonctionnalité de chaque produit
Derfor investerer vi vores ressourcer i formen og funktionaliteten af hvert enkelt design,

Conseil: Vous pouvez ajouter du texte directement dans une forme de graphique SmartArt en cliquant sur[TEXTE] dans la forme, puis en tapant le texte souhaité.
Tip: Du kan tilføje tekst direkte i en SmartArt-grafikfigur ved at klikke på[ TEKST] i figuren og derefter skrive den ønskede tekst.

dans de nombreux cas, la forme est le fond et dans la forme vous vous êtes comporté de façon fort incorrecte à l'égard de ce Parlement.
formen i mange tilfælde er det væsentligste, og i formen har De opført Dem aldeles ukorrekt over for Europa-Parlamentet.

le texte ne se trouve plus dans la forme.
teksten ikke længere befinder sig i figuren.

de la forme à la vie dans la forme.
fra formen til livet i formen….

l'image que vous insérez dans la forme risque d'être déformée.
kan være skæv det billede, du indsætter i figuren.

Les lois de la Nature concernent donc les activités de l'âme dans la forme; elles sont impératives
Naturlovene angår derfor sjælens aktiviteter i formen og er obligatoriske

l'espace réservé pour le texte est conservé dans la forme.
der indeholder en pladsholder til tekst, forbliver pladsholderen til tekst i figuren.

la différence résidant entre autre dans la forme de leurs lèvres.
forskellen ligger bl.a. i formen på deres læber.

Les militaires ukrainiens font état d'un respect complet de"régime de silence" dans le Donbass, a annoncé dans la forme de"pâques de l'armistice".
Ukrainske militær fastslå fuld overensstemmelse" regime of silence" i Donbass erklæret i formen" Påske våbenhvile".

Beaucoup de femmes qui ont été diagnostiquées avec le cancer du sein ont remarqué des changements évidents dans la forme de leurs seins.
Mange kvinder, der er blevet diagnostiseret med brystkræft, opdager tydelige ændringer i formen på deres bryster.

La pose Baroque s'appuie sur le Contrapposto(« hanchement»), une tension dans la forme qui déplace les plans des épaules
Barokke poseringer afhænger af contrapposto(" kontrapost") spændingen i figurer som bevæger skuldrene

Gravé dans la forme d'un bouclier
Ætset ind i form af et skjold, og ligner kulfiber,

le patient a des maladies graves des voies respiratoires dans la forme aiguë ou chronique, qui sont accompagnées par des difficultés avec la décharge des expectorations.
patienten har svære sygdomme i luftvejene i akut eller kronisk form, som ledsages af vanskeligheder med sputumafladning.

Ce sont donc des plats qui sont idéaux dans la forme lorsque le nettoyage de l'air à l'intérieur est un aspect extrêmement important.
Der er enheder, der perfekt samles i forme, når rengøring af luften i lejligheder er en vigtig komponent.