DANS LA MATRICE - traduction en Danois

• i matrixen
• i matricen
• i matrix

Exemples d'utilisation de Dans la matrice en Français et leurs traductions en Danois

Parce dispersé dans la matrice de carbure de molybdène l'arc de cercle composite, qui présente d'excellentes propriétés mécaniques.
Fordi dispergeret i matricen af den sammensatte molybdæncarbid cirkelbue, som har fremragende mekaniske egenskaber.

c'est un pépin calme dans la matrice, mais pas un qui me repousse de son corps magnifique
det er en stille fejl i matricen, men ikke en, der forsvinder mig fra sin smukke krop

Le défi consistait à utiliser les données observées dans la matrice pour prédire les 3 millions d'évaluations en attente.
Udfordringen var at bruge de observerede data i matricen for at forudsige de 3 millioner hold-out ratings.

comme le nombre d'atomes étrangers dans la matrice diminue la conductivité électrique devient considérablement plus élevée.
antallet af udenlandske atomer i matricen nedsætter den elektriske ledningsevne bliver betydeligt højere.

Une quantité de poudre contrôlée s'écoule par gravité vers un sabot de remplissage qui répartit la poudre dans une cavité dans la matrice.
En kontrolleret mængde pulver løber ved hjælp af tyngdekraften ned til en fyldesko, som fordeler pulveret i et hulrum i matricen.

Des formes spéciales d'alliage de tungstène peuvent souvent être pressées dans la matrice et frittées jusqu'à la forme nette proche.
Kan ofte trykkes specielle former af wolfram-legering i matricen og sintret til nær netto form.

nanocomposite méthodes de mélange peuvent être tenus de manière souhaitable disperser NTC dans la matrice.
nanokomposit blande metoder kan være forpligtet til at ønskeligt sprede CNTs i matricen.

L'os nouvellement formé se développe dans la matrice qui, par la suite, se dissout.
Den nydannede knogle vokser ind i matrixen, som derefter opløses og forsvinder.

Une presse doit positionner correctement le matériau dans la matrice- de l'avant vers l'arrière,
En presse skal placere materialet korrekt i matrisen- forfra og bagpå,

Dans la matrice disponible ici,
I matrixet, der er tilgængeligt her,

L'humidité est rapidement absorbé dans la matrice et est enfoncé dans les interstices entre eux,
Fugt absorberes hurtigt ind i matricen og hamrede ind i hullerne mellem dem,

La texture légère de l'huile de racine de bardane pénètre librement dans la matrice du cheveu, saturant ses cellules
Den lette struktur af burdock-olie trænger frit ind i hårmatrixen, mætter dens celler

Jéhovah fit une autre démonstration remarquable de sa puissance protectrice lorsqu'il transféra la vie de son Fils unique-engendré dans la matrice de la vierge juive Marie.
Jehova gav endnu et bemærkelsesværdigt eksempel på sin beskyttende magt da han overførte sin enestefødte søns liv til den jødiske jomfru Marias moderliv.

Car, dans l'utilisation constante du travail, peu de femmes occupent des périphériques externes dans la matrice de la caisse enregistreuse.
For i den kontinuerlige brugsøvelse vedhæfter ikke så mange kvinder eksterne enheder til matricen i kassens ansigt.

Comme le cuivre et le tungstène ne sont pas mutuellement solubles, le matériau se compose d'un mélange de minuscules particules d'un métal dans la matrice de l'autre.
Da kobber og wolfram ikke er gensidigt opløselige, består materialet af forskellige partikler af et metal dispergeret i en matrix af den anden.

placées d'une manière particulière dans la matrice du modérateur de neutrons.
der er arrangeret på en bestemt måde i en matrix af neutron-moderator.

d'atomes étrangers dans la matrice de cuivre de réduire considérablement la conductivité électrique.
udenlandske atomer kobber matrix betydeligt reducere den elektriske ledningsevne.

Nous pouvons modifier nos expériences en modifiant les images qui se trouvent dans la matrice.
Vi kan ændre hvordan vi oplever livet, ved at ændre billederne i“ The Matrix”.

la conductivité électrique de AlN est inférieure à celle du tungstène et du cuivre dans la matrice, et l'augmentation de la teneur en AlN entraîne inévitablement une augmentation de la résistivité
den elektriske ledningsevne af AlN er lavere end den for wolfram og kobber i matrixen, og stigningen i indholdet af AlN uundgåeligt fører til en forøgelse af resistivitet

prendre pour argent comptant quelque chose qui est dit dans la matrice, parce qu'il y a neuf risques sur dix que ce soit de la manipulation.
aldrig nogensinde tage noget for gode varer som siges i matricen, fordi risikoen er ni ud af ti for at det er manipulation.