DANS LE FORMULAIRE DE DEMANDE - traduction en Danois

• i ansøgningsskemaet
• i ansøgningsformularen
• på ansøgningsblanketten

Exemples d'utilisation de Dans le formulaire de demande en Français et leurs traductions en Danois

Le transporteur est responsable de l'exactitude constante des données indiquées dans le formulaire de demande d'enregistrement communautaire de transporteur qui a été soumis à l'ESCReg.
Transportvirksomheden er ansvarlig for at sikre, at de oplysninger, der angives i ansøgningsskemaet vedrørende registrering som transportvirksomhed i Fællesskabet, som er indsendt til ESCReg, til stadighed er korrekte.

Dans le formulaire de demande, les bénéficiaires sont tenus de décrire quelle serait la situation en l'absence d'aide,
I ansøgningsskemaet skal støttemodtagerne beskrive situationen uden støtte, dvs. en situation

entrez toutes les informations requises dans le formulaire de demande attentivement et assurez-vous que les informations que vous fournissez sont exactes,
skal du indtaste alle de nødvendige oplysninger i ansøgningsskemaet omhyggeligt og sørg for de oplysninger, du giver, er korrekte,

Toutes les notifications à l'intention du demandeur aux fins de sa demande d'autorisation de voyage sont envoyées à l'adresse électronique communiquée par le demandeur dans le formulaire de demande, conformément à l'article 17, paragraphe 2, point g.
Alle meddelelser til ansøgeren med henblik på vedkommendes ansøgning om en rejsetilladelse sendes til den e-mailadresse, som ansøgeren har oplyst i ansøgningsskemaet som omhandlet i artikel 17, stk. 2, litra g.

L'unité centrale ETIAS et les unités nationales ETIAS n'ont pas le droit de modifier les données saisies directement par le demandeur dans le formulaire de demande conformément à l'article 15,
Den centrale ETIAS-enhed og de nationale ETIAS-enheder har ikke ret til at ændre de oplysninger i ansøgningsskemaet, som ansøgeren har tilføjet direkte,

d'autres chaînes tierces détaillées dans le formulaire de demande et approuvées par nous pendant la procédure de demande..
som har angivet disse kanaler i ansøgningsformularen og fået dem godkendt af os under ansøgningsprocessen.

Les exigences relatives au format des données à caractère personnel à indiquer dans le formulaire de demande, ainsi que les paramètres et vérifications à mettre en oeuvre pour s'assurer
Kravene for udformningen af de personoplysninger, der skal anføres på ansøgningsskemaet, og parametrene og kontrollerne, der skal foretages, for at sikre, at ansøgningen er fuldstændig,

Si l'une des modifications substantielles implique des changements dans les données saisies dans le formulaire de demande de l'Union visé à l'annexe I, une version révisée de ce dernier est présentée.
Hvis en væsentlig ændring omfatter ændringer i oplysningerne i det i bilag I nævnte EU- ansøgningsskema, forelægges en revideret udgave af dette skema.

En pareil cas, ces changements doivent être clairement signalés comme changements rédactionnels dans le formulaire de demande, et il convient de joindre une déclaration attestant
I sådanne tilfælde skal ændringerne klart kunne identificeres som redaktionelle ændringer i ansøgningsblanketten, og der afgives en erklæring om, at indholdet af den

En soumettant la demande, vous confirmez que tous les renseignements contenus dans le formulaire de demande soumis à la Société sont véridiques,
Ved indgivelsen af ansøgningen bekræfter du, at alle oplysninger i den ansøgningsformular, der er indsendt til Virksomheden,

La partie intéressée n'utilise les informations qu'aux fins précisées dans le formulaire de demande, qui doivent être compatibles avec l'objectif énoncé à l'article 1er du présent règlement; et.
Den berørte part må kun bruge oplysningerne til det formål, der er anført på anmodningsformularen, og det skal være foreneligt med målet med denne forordning, jf. artikel 1, og.

puis soumettez votre demande en anglais dans le formulaire de demande d'utilisation de la marque.
indsend derefter din anmodning på engelsk via formularen til anmodning om brug af brandet.

juridiquement responsable de celui-ci, pour autant que l'identité de cette personne soit mentionnée dans le formulaire de demande.
er retligt ansvarlig for den rejsende, forudsat at ansøgningsskemaet indeholder oplysninger om den pågældendes identitet.

pourraient englober le cas où une injonction de payer européenne a été émise sur la base de faux renseignements communiqués dans le formulaire de demande.
kan omfatte den situation, hvor det europæiske betalingspåbud var baseret på urigtige oplysninger, som var givet i anmodningsformularen.

entrer les informations nécessaires dans le formulaire de demande qui s'affiche.
angive nogle oplysninger om i formularen, der vises.

tout autre diplôme mentionné dans le formulaire de demande(le cas échéant)* Relevés de notes académiques des cours
eventuelle andre grader, der er nævnt i ansøgningsskemaet( hvis relevant)* Faglige transkripsioner af kurser og karakterer( hvis relevant)

De plus, les requérantes ont été informées, dans le formulaire de demande d'aide, du fait que les autorités étaient tenues de publier
Endvidere blev ansøgerne i ansøgningsformularen informeret om, at myndighederne har pligt til at offentliggøre deres personlige oplysninger,

de fournir les informations exigées dans le formulaire de demande conformément à l'article 15
give de oplysninger, der kræves i ansøgningsskemaet i overensstemmelse med artikel 17,

complétée d'une documentation supplémentaire concernant ce RT, telle que précisée dans le formulaire de demande.
som indsendes sammen med yderligere oplysninger om ratingværktøjet som angivet på ansøgningsblanketten.

pourrait englober le cas où une injonction de payer européenne a été émise sur la base de faux renseignements communiqués par le demandeur dans le formulaire de demande.
kan omfatte den situation, hvor et europæisk betalingspåbud var baseret på urigtige oplysninger, som sagsøger havde givet i anmodningsformularen.