DANS LE TRAITEMENT DE CETTE - traduction en Danois

• i behandlingen af denne
• i behandling af denne

Exemples d'utilisation de Dans le traitement de cette en Français et leurs traductions en Danois

en remerciant les autres institutions pour leur diligence dans le traitement de cette déclaration conjointe.
de øvrige institutioner har udvist ved behandlingen af denne fælles erklæring.

La question de la nutrition dans la toxocariose n'est pas moins pertinente que dans le traitement de cette invasion helminthique complexe.
Spørgsmålet om ernæring i toxocariasis er ikke mindre relevant end om behandlingen af denne komplekse helminthic invasion.

Laver le nez avec du sel pour les antrites est la méthode la plus populaire dans le traitement de cette maladie.
Vaske næse med salt til antritis er den mest populære metode til behandling af denne sygdom.

ces pilules de perte de poids doivent être utilisée comme un outil encore plus efficace dans le traitement de cette maladie.
skal disse vægttab tabletter gøres brug af som en endnu mere effektiv anordning til behandling af denne sygdom.

analgésique- ont une grande importance dans le traitement de cette maladie.
analgetiske- har stor betydning for behandlingen af denne sygdom.

le modèle Maudsley de la thérapie familiale peut être particulièrement efficace dans le traitement de cette maladie dans cette population.
Maudsley model familieterapi kan være særligt effektive til behandling af denne lidelse i denne population.

ces pilules combustion des graisses doivent être utilisés comme un outil encore plus efficace dans le traitement de cette maladie.
skal disse vægttab tabletter gøres brug af som en endnu mere effektiv anordning til behandling af denne sygdom.

augmentez votre consommation d'eau pour obtenir d'excellents résultats dans le traitement de cette condition.
øg dit vandindtag for at opnå bedre resultater ved behandling af denne tilstand.

Par conséquent, le régime alimentaire doit être inclus dans le traitement de cette maladie, car sans normalisation de la consommation de graisses et de glucides dans le corps, il est impossible de se débarrasser de la maladie.
Derfor skal kosten indgå i behandlingen af denne sygdom, da det ikke er muligt at slippe af med sygdommen uden normalisering af indtag af fedt og kulhydrater i kroppen.

étant engagé dans le traitement de cette maladie, il est déjà nécessaire d'identifier les premiers symptômes de la maladie pour consulter un médecin.
at være involveret i behandlingen af denne sygdom, er det nødvendigt allerede at identificere de første symptomer på sygdommen for at konsultere en læge.

la véritable avancée dans le traitement de cette infection ne s'est produite qu'au début du XXe siècle, après la découverte de la pénicilline par Alexander Fleming.
det virkelige gennembrud i behandlingen af denne infektion skete kun i begyndelsen af det 20. århundrede efter opdagelsen af penicillin af Alexander Fleming.

presque tous les médecins dans le traitement de cette pathologie préfèrent une intervention chirurgicale,
næsten alle læger i behandlingen af denne patologi foretrækker kirurgisk indgreb,

le faible coût suggère qu'un tel médicament n'a pas été soumis à des études cliniques prouvant son efficacité dans le traitement de cette maladie.
de lave omkostninger tyder på, at en sådan medicin ikke har bestået kliniske undersøgelser, der ville vise sig effektiv i behandlingen af denne sygdom.

une percée significative dans le traitement de cette maladie n'a pas été observée jusqu'à présent.
et betydeligt gennembrud i behandlingen af denne sygdom er ikke blevet observeret hidtil.

l'étudiant a besoin de plus de repos que dans le traitement de cette information et l'envoi d'informations dans le domaine de l'inconscient.
de studerende har brug for mere hvile end i behandlingen af disse oplysninger og sende informationer vedrørende bevidstløs.

je tiens à partager avec vous mon expérience dans le traitement de cette maladie, à vous faire part des conseils des médecins
jeg vil gerne dele med dig min historie om at behandle denne sygdom, jeg vil fortælle dig om lægerådgivning

Les effets secondaires dans le traitement de cette drogue sont réduits à une sensation de marées de sang à la tête
Bivirkninger af behandlingen med dette lægemiddel er reduceret til en følelse af haste af blod til hovedet

Le client comprend et accepte le fait qu'il/ elle/ ils doivent coopérer étroitement avec la société dans le traitement de cette affaire, en faisant tout le nécessaire pour fournir à la société les informations demandées par la société;
Kunden forstår og accepterer, at han/ hun/ de skal samarbejde grundigt med VIRKSOMHEDET i håndteringen af denne sag, idet han gør alt, hvad der er nødvendigt for at give BEDRIFTET de oplysninger, der kræves af BEDRIFTET;

Malgré le fait que, dans le traitement de cette maladie, des progrès considérables ont été réalisés,
På trods af, at behandlingen af denne sygdom nu er gjort betydelige fremskridt,

la préparation a été reconnue par la suite par une préparation au traitement par l'éjaculation précoce en raison de son efficacité et de sécurité dans le traitement de cette maladie.
behandling af depression og blev senere indikeret som en behandling for tidlig sædafgang på grund af dens effektivitet og sikkerhed ved behandling af denne tilstand.