DANS LES CONDUITS - traduction en Danois

• i kanalerne
• i rørene
• i kanaler

Exemples d'utilisation de Dans les conduits en Français et leurs traductions en Danois

Cette hypersécrétion de la bile(auparavant, il ne se distingue pas dans les conduits, accumuler, et simplement produit à l'heure actuelle en grande quantité)
Denne hypersekretion af galde( tidligere det stagnerede ikke i kanalerne, ophobede ikke, men fremstilles simpelthen i store mængder i øjeblikket)

l'accumulation de graisse dans les conduits, ces points sont convertis en tube de graisse très réel,
som ophobning af fedt i kanalerne, disse punkter er omdannet til meget virkelig fedt rør,

vous permet de réduire la stase dans les conduits, de supprimer l'hyperfermentation au cours de la période aiguë
kan reducere stasis i kanalerne, undertrykke hyperfermentering i den akutte periode

Il est également utilisé pour prévenir le cancer du sein chez les femmes qui ont eu un carcinome canalaire in situ(les cellules anormales dans les conduits de la poitrine) et sont à un risque élevé de développer un cancer du sein.
Det er også brugt til at forebygge brystkræft hos kvinder, der har haft duktalt carcinoma in situ( unormale celler i kanalerne af brystet) og er en høj risiko for at udvikle brystkræft.

des crampes ou une obstruction dans les conduits de calculs biliaires.
kramper eller blokering i kanalerne af galdesten.

Les fuites d'air, les accumulations d'humidité, les blocages dans les conduits, les anomalies structurelles des murs
Utæthed, fugtophobning, blokeringer i rør, konstruktionsmæssige egenskaber bagved vægge

dans laquelle les barres d'acier sont remplacées par des câbles en acier dans les conduits éliminés pour activer les zones de tension du béton à compresser en étirant à l'avant de la charger.
hvor stål stænger er erstattet af stål kabler inden for kanalerne bortskaffes til at aktivere spændinger områderne af betonen komprimeres ved at strække dem før pålæsning.

En cas de formation de tartre à l'intérieur du corps(le plus souvent, ils se forment dans les conduits de la prostate(chaux, calcium,
I tilfælde af dannelsen af concretions inde i kroppen( oftest de dannes i kanalerne i prostatakirtlen, repræsentere Lime,

ne s'accumule pas dans les conduits, la formation d'un«bouchon», qui à son tour déclencher l'inflammation
akkumuleres ikke i kanalerne, danner en" prop", som igen udløser inflammation

Les joints en matériau combustible dans les raccords à brides des conduits de ventilation ne sont pas autorisés à moins de 600 mm des ouvertures pratiquées dans un cloisonnement de type“A” ou de type“B”, ni dans les conduits dont la construction doit être de type“A”.
Brændbare pakninger i ventilationskanalers flangesamlinger er ikke tilladte nærmere end 600 mm fra en gennemføring i en klasse» A«- eller» B«-inddeling og i kanaler, der skal være af» A«-klasse design.

Monte dans le conduit!
Op i skakten!

Dans le conduit, il est tombé.
Han faldt ned i skakten.

Quelque chose dans le conduit.
Der er noget i ventilationsskakten.

T'es dans le conduit.
Det er stadigvæk i skakten.

Et toi qui es dans le conduit.
Jeg kan ikke tro du er i ventilationsskakten!

Papa, ils sont dans le conduit.
Far, de er i skakten.

laisser tomber cette corbeille dans le conduit?
smid spanden ned i skakten?

Je ne suis pas dans le conduit!
Jeg er ikke i skakten!

Il y avait trop de sang dans le conduit, ta mère est morte.
Din mor er død. Der var for meget blod i ventilationsanlægget.

Ces pierres pourraient entrer dans le conduit et provoquer une infection et la douleur.
Disse sten kunne komme ind i kanalen og forårsage infektion og smerte.