LEDES - traduction en Français

• est dirigé
• est présidé
• est conduite
• est menée
• est guidé
• a dirigé
• est dirigée
• sont dirigés
• sont dirigées
• est présidée
• sont présidés
• est conduit
• sont présidées
• sont guidés
• sont conduites
• est mené
• sont conduits
• sont menées
• sont menés

Exemples d'utilisation de Ledes en Danois et leurs traductions en Français

Møderne er offentlige og ledes af borgmesteren.
Les séances sont publiques et sont présidées par le Maire.

Tilskuere ledes også gennem mudrede patches,
Les spectateurs sont également conduits à travers des plaques boueuses,

Projektet ledes af Københavns Universitet.
Le projet est mené par l'Université de Londres.

Alle disse aktiviteter ledes i samarbejde med eksperter i medlemsstaterne.
Toutes ces activités sont menées en coopération avec des experts des États membres.

En gruppe af fem German Shepherds ledes af en sort Labrador forrest i køen.
Un groupe de cinq bergers allemands est mené par un labrador noir.

Det er gennem Helligåndens arbejde, at mennesker ledes til anger.
C'est à travers l'œuvre du Saint-Esprit que les hommes sont conduits à la repentance.

Den sædvanlige skede, de ledes direkte til larven.
Le fourreau habituel ils sont menés directement à la larve.

Kalifatets styrker ledes af Ihab Rashid.
les forces du califat sont menées par Ihab Rashid.

Jeg frygter den slags informationskampagner, som ledes af Kommissionens hånd.
J'ai peur de ces campagnes d'information qui sont menées par la Commission.

SESAR-projektet bør ledes af branchen, ikke af bureaukrater.
Le projet SESAR devrait être dirigé par l'industrie, non par des bureaucrates.

Alle denne division ledes af en administrerende Direktør for produkt, Chris Cox.
Tous les cette unité sera présidé par le directeur principal des produits de Chris Cox.

Frisør-kurset ledes af Bea Smith.
La partie coiffure sera dirigée par Bea Smith.

Gruppen ledes af Kommissionen og består af repræsentanter for samtlige medlemsstater.
Le groupe sera présidé par la Commission et se composera de représentants de tous les États membres.

Juryen ledes af den legendariske instruktør og producer Steven Spielberg.
Le jury sera présidé par le réalisateur et producteur Steven Spielberg.

LLC kan ledes af et medlem eller flere medlemmer.
La LLC peut être dirigée par un seul membre ou par plusieurs membres.

WHO skal for første gang ledes af afrikaner.
Pour la première fois, l'OMS va être dirigée par un Africain.

Det er også et år, hvor Europa ledes af små lande.
Cʼest également lʼannée au cours de laquelle lʼEurope sera dirigée par de petits pays.

Så ledes luftstrømmen altid i den rigtige retning.
Ainsi, le flux d'air peut toujours être dirigé vers une direction spécifique.

TravelClick bliver en del af Amadeus' hotelkundenhed, som ledes af Francisco Pérez-Lozao.
TravelClick intégrera la division« Hospitality» d'Amadeus, qui sera dirigée par Francisco Pérez-.

Hele kampen skal principielt ledes af de samme dommere.
En principe, l'ensemble du match doit être dirigé par les deux mêmes arbitres.