DER LEDES AF - traduction en Français

• dirigé par
• présidée par
• menée par
• prŽsidŽe par
• géré par
• conduite par
• dirigée par
• présidé par
• dirigés par
• dirigées par
• mené par
• menées par
• présidés par
• menés par
• gérée par

Exemples d'utilisation de Der ledes af en Danois et leurs traductions en Français

Ved hver distriktsdomstol( tribunal de grande instance) finder man et hjælpecenter for ofre, der ledes af en støtteorganisation for ofre.
Au sein de chaque tribunal de grande instance se trouve un bureau d'aide aux victimes, géré par une association d'aide aux victimes.

Et tværministerielt udvalg, der ledes af premierministeren, leverer rådgivning om europæiske integrationsanliggender
Un comité interministériel, présidé par le Premier ministre, émet son avis

Vedtaget af Afdeling I, der ledes af Augustyn KUBIK, medlem af Revisionsretten, i Luxembourg pŒ mżdet den 16. december 2015.
Le prŽsent rapport a ŽtŽ adoptŽ par la Chambre I, prŽsidŽe par M. Augustyn KUBIK, Membre de la Cour des comptes, Luxembourg en sa rŽunion du 16 dŽcembre 2015.

Ifølge meningsmålinger, de Kristelige Demokrater, der ledes af Merkel, vil fortsat være det største parti i Sachsen.
Selon les sondages, les chrétiens-démocrates, dirigés par Merkel, restera la plus grande partie de la Saxe.

I september 1998 nedsatte regeringen et ministerudvalg for beskyttelse af økonomiske interesser, der ledes af premierministeren.
En septembre 1998, le gouvernement a créé un comité ministériel de défense des intérêts économiques, présidé par le Premier ministre.

Vedtaget af Afdeling III, der ledes af Bettina Jakobsen, medlem af Revisionsretten, i Luxembourg pŒ mżdet den 26. juni 2018.
Le prŽsent rapport a ŽtŽ adoptŽ par la Chambre III, prŽsidŽe par Mme Bettina JAKOBSEN, Membre de la Cour des comptes, Luxembourg en sa rŽunion du 26 juin 2018.

JOPO-aktiviteterne er fordelt på mindre grupper, der ledes af en lærer og en anden fagperson.
Les activités JOPO sont organisées par petits groupes dirigés par un enseignant assisté d'un autre professionnel.

I familier, der ledes af en far og en mor,
Dans les familles dirigées par un père et une mère,

Transitbetingelserne kan indbringes til mægling for et organ, der ledes af Kommissionen.
Les conditions de transit peuvent être soumises à un organisme de conciliation, présidé par la Commission.

Vedtaget af Afdeling II, der ledes af Iliana Ivanova, medlem af Revisionsretten, i Luxembourg pŒ mżdet den 25. september 2019.
Le prŽsent rapport a ŽtŽ adoptŽ par la Chambre II, prŽsidŽe par Mme Iliana Ivanova, Membre de la Cour des comptes, Luxembourg en sa rŽunion du 25 septembre 2019.

Arkæologerne, der ledes af Mohammed Abdel Maksoud,
Les archéologues, dirigés par Mohammed Abdel Maksoud,

I OR'er, der ledes af en enkelt person,
Dans le cas des ISC dirigées par une seule personne,

Hvordan styres Wikimedia Foundation? Wikimedia Foundation har 275 ansatte, der ledes af direktør Lila Tretikov.
La Wikimedia Foundation comprend un personnel de 275 personnes, mené par sa directrice générale, Lila Tretikov.

Denne forvaltningsrevision blev udfżrt af Afdeling III- Foranstaltninger udadtil/Sikkerhed og retfžrdighed, der ledes af Karel Pinxten, medlem af Revisionsretten.
Cet audit de la performance a ŽtŽ rŽalisŽ par la Chambre III(Action extŽrieure/SŽcuritŽ et justice), prŽsidŽe par M. Karel Pinxten, Membre de la Cour.

Derfor er overvågningsudvalgene, der ledes af byrådene, oprettet på lokalt plan, og de omfatter såvel
Les comités de suivi, présidés par le conseil municipal, sont donc organisés au niveau local

tilbedt af dens tilhængere, der ledes af dens præster.
adoré par ses disciples, dirigés par ses prêtres.

Denne forvaltningsrevision blev udfżrt af Afdeling III- Foranstaltninger udadtil/Sikkerhed og retfžrdighed, der ledes af Bettina Jakobsen, medlem af Revisionsretten.
Le prŽsent audit de la performance a ŽtŽ rŽalisŽ par la Chambre III(Action extŽrieure/SŽcuritŽ et justice), prŽsidŽe par Mme Bettina Jakobsen, Membre de la Cour.

Der er også omkring tyve arbejdsgrupper på udenrigsområdet, der ledes af en fast formand, der er udpeget af den højtstående repræsentant.
Une vingtaine de groupes de travail dans le domaine des affaires étrangères sont aussi présidés par un président fixe, désigné par le haut représentant.

effektiviteten af de støtteprogrammer, der ledes af trojkaen!
l'efficacité des programmes d'aide menés par la Troïka!

Det er i øjeblikket opdelt i 7 arbejdsgrupper, der ledes af bilindustrien.
La structure du forum comprend actuellement sept groupes de travail, dirigés par l'industrie automobile.