DANS UN NOMBRE CROISSANT - traduction en Danois

• i et stigende antal
• et voksende antal
• i stadig flere
• på et voksende antal

Exemples d'utilisation de Dans un nombre croissant en Français et leurs traductions en Danois

font désormais face à une hausse des interférences dans un nombre croissant d'États membres.
møder nu i stigende grad forhindringer i et voksende antal medlemsstater.

Dans un nombre croissant d'utilisateurs soucieux de la qualité de vie,
I et stigende antal berørte om livskvalitet, bekymret over sikkerheden,

aux activités de la société civile se sont faites de plus en plus répressives et virulentes dans un nombre croissant de pays, développés comme en développement;
aktiviteter samtidig er blevet stadig mere repressive og kraftfulde i et voksende antal lande på verdensplan, både i udviklingslande og udviklede lande;

sont disponibles dans un nombre croissant de lieux, comme dans les avions,
er til rådighed i et stigende antal steder, såsom i fly,

est impliqué dans un nombre croissant d'accidents de la route.
de er indblandet i stadig flere ulykker.

de l'utilisation d'analyseurs à diode laser ajustable dans un nombre croissant d'applications de procédés et de sécurité critiques.
vi teorien bag absorptionsspektroskopi, og hvordan TDL-analysatorer anvendes til et voksende antal processer og sikkerhedskritiske anvendelsesområder.

elle redonne l'espoir d'un monde meilleur à des millions de personnes dans un nombre croissant de pays arabes.
giver nu håb om om en bedre verden til millioner af folk i et stigende antal arabiske lande.

À terme, l'insertion de tels mécanismes dans un nombre croissant d'accords permettra la création de conditions de concurrence équitables non seulement pour les opérateurs économiques européens,
I sidste ende vil tilføjelsen af sådanne ordninger til et stigende antal aftaler skabe lige vilkår ikke blot for de europæiske økonomiske aktører,

Mais l'opposition à l'étalon-or sous toutes ses formes, visible dans un nombre croissant d'États-Providences, provient d'une prise de conscience plus subtile: la constatation que l'étalon-or est incompatible
Men: Modstanden mod guldfoden af enhver art fra et stigende antal tilhængere af velfærdsstaten er blevet fremført på grund af en meget mere spidsfindig indsigt:

Mais depuis 2030 déjà, dans un nombre croissant de grandes villes,
Men allerede siden 2030 havde der været et stigende antal byer med muslimskeflertal,

Dans un nombre croissant de domaines statistiques, la BCE, à l'instar de la Commission européenne,
På et stigende antal statistiske områder har ECB( i lighed med Kommissionen)

à Chelmsford attirer des étudiants non seulement de l'Est de l'Angleterre, mais dans un nombre croissant de l'Europe continentale
Chelmsford tiltrække studerende ikke kun fra det østlige England, men i stigende tal fra det europæiske fastland

L'accroissement des tensions à l'intérieur de la société européenne est évident, surtout si l'on songe au grave problème de l'exclusion sociale dans un nombre croissant de quartiers urbains ou de zones périphériques urbaines.
De voksende spærdinger i de europæiske samfund fremgår tydeligt af det store omfang af social udelukkelse i et stigende antal indre og ydre byområder.

les 27 États membres ne parvenant pas à trouver un terrain d'entente dans un nombre croissant de domaines d'action;
på det indre marked, da de 27 medlemsstater ikke er i stand til at finde fælles fodslag på et stigende antal politikområder.

l'agressivité des politiques néolibérales déchire le tissu social dans un nombre croissant de pays.
aggressiviteten i de neoliberale politikker opløser den sociale sammenhængskraft i et stigende antal lande.

les 27 États membres étant incapables de trouver un terrain d'entente dans un nombre croissant de domaines d'action.
på det indre marked, da"> de 27 medlemsstater ikke er i stand til at finde fælles fodslag på et stigende antal politikområder.

l'agressivité des politiques néolibérales déchire le tissu social dans un nombre croissant de pays.
aggressiviteten i de nyliberale politikker opløser den sociale sammenhængskraft, i et stigende antal lande.

en voie de développement, la Banque a apporté depuis 1963 son concours à des projets localisés dans un nombre croissant de ces pays.
finansielt samarbejde med en række udviklingslande har Banken siden 1963 ydet finansieringsbidrag til projekter i et stigende antal af disse lande.

en voie de développement, la Banque a apporté depuis 1963 son concours à des projets localisés dans un nombre croissant de ces pays.
finansielt samarbejde med en række udviklingslande har Banken siden 1963 ydet finansieringsbidrag til projekter i et stigende antal af disse lande.

395 personnes arrêtées et des agitations et vandalismes dans un nombre croissant d'agglomérations.
395 anholdelser og et stigende antal tilfælde af oprør i byen uden for Ile-de-France.