DANS UN CERTAIN NOMBRE - traduction en Danois

• i en række
• i et antal

Exemples d'utilisation de Dans un certain nombre en Français et leurs traductions en Danois

Il est considéré que le superoxyde joue un rôle dans le processus de vieillissement et dans un certain nombre de maladies telles que l'inflammation,
Superoxid antages at spille en rolle i aldringsprocessen og et antal sygdomme som inflammation,

Voici que, dans un certain nombre échangées par la formule«35 de 35 personnes»
Yderligere beskrives det, at antallet af udveksles i henhold til" 35 af 35" personer,

je projette d'intégrer les Champignons d'Infinité dans un certain nombre d'objets.
planlægger jeg et integrere uendelighedssvampen ind i en række ting.

En novembre 2001, la Slovénie et la Bulgarie avaient signé un accord concernant la suppression des visas et la coopération dans un certain nombre de domaines.
I november 2001 undertegnede Slovenien og Bulgarien en aftale om ophævelse af visum og samarbejde på et vist antal områder.

des adaptations des législations nationales seront nécessaires dans un certain nombre de cas.
tilpasninger af de nationale lovgivninger er nødvendige i et vist antal tilfælde.

il a été allumé en Ukraine, dans un certain nombre de grandes des scandales de corruption.
han lyste op i Ukraine i antallet af store korruptionsskandaler.

l'Estonie avait progressé dans un certain nombre de domaines dont les marchés publics et les normes.
Estland havde gjort fremskridt på en række områder, herunder offentlige indkøb og standarder.

peut causer des dommages dans un certain nombre de façons.
kan forårsage skader på en række måder.

est l'interlocuteur principal de la Commission, mais les autorités douanières doivent également être contactées dans un certain nombre de cas.
forbindelser Kommissionens vigtigste kontakt, men toldmyndighederne skal også kontaktes i et vist antal sager.

vous essayez de trouver des détaillants dans un certain nombre de miles à un client.
de forsøger at finde forhandlere inden for et vist antal miles til en kunde.

pour avoir le courage d'introduire des orientations utiles mais limitées dans un certain nombre de postes.
hun har modet til at indføje nyttige, men begrænsede retningslinjer for antallet af kontaktsteder.

il a été démontré en fait pour provoquer une réduction de poids dans un certain nombre de recherches.
ingrediens i Garcinia cambogia, og har faktisk vist sig at forårsage vægttab hos en række undersøgelser.

Les matières nucléaires peuvent être en vrac ou contenues dans un certain nombre d'articles identifiables.
De nukleare materialer kan foreligge i loes form eller som et vist antal kendelige bestanddele.

les groupes d'âge dans différents types de foyers diffèrent dans un certain nombre de caractéristiques.
aldersgrupper i forskellige typer af lommer af forskellige antal funktioner.

Des études ont associé le curcuma à la réduction de l'inflammation dans un certain nombre d'affections, notamment le psoriasis.
Undersøgelser har også koblet gurkemeje til nedsat inflammation under en række forhold, herunder psoriasis.

il permettait aux clients de commerce dans un certain nombre de points pour un escompte spécifié.
Det giver mulighed for shoppere til at handle i en vis mængde point for en bestemt rabat.

comment les appliquer aux problèmes quotidiens dans un certain nombre de domaines politiques essentiels.
hvordan man anvender dem på hverdagsproblemer inden for en række centrale politiske områder.

Les matières nucléaires peuvent être en vrac ou contenues dans un certain nombre d'articles identifiables;
Det nukleare materiale kan foreligge i loes form eller vaere indeholdt i et vist antal artikler, der lader sig identificere;

les clés se trouvent dans un paragraphe spécifique ou dans un certain nombre de sous-positions.
nøglerne skal være i et specifikt afsnit eller et vist antal underoverskrifter.

Ce fut un temps où il a reçu de hautes fonctions dans un certain nombre de sociétés, être président de la London Mathematical Society de 1870 à 1872 et, de 1871 à 1878, étant trésorier de la Société royale.
Det var en tid, da han modtog høje embede i en række selskaber, som formand for den London Mathematical Society fra 1870 til 1872 og fra 1871 til 1878, der er kasserer i Royal Society.