DE FRISSONS - traduction en Danois

• af kulderystelser
• af kuldegysninger
• spænding
• chilliness
• gys
• chill

Exemples d'utilisation de De frissons en Français et leurs traductions en Danois

Avec le paludisme, le patient souffre d'abord de frissons, puis il transpire beaucoup.
Med malaria lider patienten først af kulderystelser, og derefter sveder han meget.

peut-être l'apparition de frissons, de tremblements, de fièvre.
måske udseende af kulderystelser, tremor, feber.

Un patient atteint d'hypothyroïdie se plaint de frissons, a tendance à s'habiller plus chaud,
Patienten med hypothyroidisme klager over chilliness, har tendens til at klæde sig varmere,

Il n'y a pas de frissons et de rechutes de fièvre,
Der er ingen kulderystelser og tilbagefald af feber, urinanalyse for tilstedeværelsen

Environ 10 à 15 minutes de frissons provoquait une augmentation de l'irisine équivalent à une heure d'exercice physique modéré.
Konkret medførte 10-15 minutter med kuldegysninger i lige så store stigninger i irisin-niveauet som en times moderat motion.

L'un d'eux(par exemple en cas de douleurs abdominales et de frissons) jetait un à un trois charbons incandescents dans une tasse avec de l'eau.
En af dem var( fx i tilfælde af abdominalsmerter og kulderystelser) kaste en af 1 3 glødende charcoals i en kop med vand.

Des élévations soudaines de la température accompagnées de frissons, indépendamment de la consommation de médicaments antibactériens,
Pludselige stigninger i temperatur med kuldegysninger, uafhængigt af indtaget af antibakterielle lægemidler,

Il n'ya pas de fièvre, de frissons et de fièvre caractéristiques des lésions inflammatoires des reins.
Der er ingen feber, kulderystelser og feber, der er karakteristiske for inflammatoriske læsioner af nyrerne.

Elle n'avait pas de tremblements ni de frissons, mais son mari nous a dit qu'elle était très chaude hier soir au lit.
Hun har ikke haft nogle kulderystninger eller kuldegysninger, men hendes mand oplyser, at hun var meget varm i sengen i aftes.

Tout cela se passe dans le contexte d'une fièvre abondante et de frissons, qui durent environ 2 heures,
Alt dette sker mod baggrunden af rigelig feber og kulderystelser, som varer omkring 2 timer,

Tout cela se passe dans le contexte d'une fièvre abondante et de frissons, qui durent environ 2 heures,
Alt dette sker imod en baggrund af kraftig feber og kuldegysninger, som varer omkring 2 timer,

il n'a pas de fièvre, pas de frissons.
han har ikke feber, ingen kuldegysninger.

accompagnée de fièvre, de frissons.
ledsaget af feber, kulderystelser.

nous apprécions au maximum cette sensation de légèreté et de frissons.
vi sætter pris på det meste af denne følelse af lethed og kulderystelser.

se plaignent souvent de frissons et d'une sensation de froid dans les membres.
klager ofte over kuldegysninger og en følelse af kulde i lemmerne.

accompagnée d'une forte fièvre et de forts frissons;
ledsaget af høj feber og alvorlige kulderystelser;

de fièvre ou de frissons.
feber eller kuldegysninger.

de faiblesse générale, de frissons, de nausées et parfois de vomissements;
generel svaghed, kuldegysninger, kvalme og undertiden opkastning;

principalement sous forme de frissons, fièvre ou de dyspnée.
var overvejende kulderystelser, feber eller dyspnø.

accompagnée de frissons et de graves symptômes d'intoxication- douleurs à la tête,
ledsaget af kulderystelser og svære symptomer på forgiftning- smerter i hovedet,