DE LA CONDITIONNALITÉ - traduction en Danois

• af krydsoverensstemmelse
• af konditionalitet
• af betingelserne
• af konditionaliteten
• af krydsoverensstemmelsen
• af betingethed

Exemples d'utilisation de De la conditionnalité en Français et leurs traductions en Danois

quelles sont les conséquences à prévoir du découplage et de la conditionnalité environnementale?
hvad vil konsekvenserne være af frakobling og krydsoverensstemmelse?

à la culture de la charité et de la conditionnalité.
kulturen med barmhjertighed og betingelser.

Le soleil lumineux rayons pendant la journée pour changer l'heure de la conditionnalité de la journée.
Klare sol stråler i løbet af dagen for at ændre tidspunktet på dagen betingelser.

je ne peux guère qualifier de telles preuves de« preuves documentaires directes» de la conditionnalité des rabais sous examen.
skal det fremhæves, at sådanne beviser næppe kan beskrives som» direkte dokumentbeviser« vedrørende konditionaliteten af de omhandlede rabatter.

Une telle réussite exigera de la fermeté dans les discussions, de la conditionnalité, et en effet davantage sanctions.
En succes på den front vil kræve hårde meningsudvekslinger, konditionalitet, og, ja, yderligere sanktioner.

de mesures de soutien et/ou de la conditionnalité;
støtteforanstaltninger og/eller krydsoverensstemmelse i.

de la différenciation et de la conditionnalité.
differentiering og betingelser.

En conclusion, que le financement relevant de la conditionnalité et du développement rural a donné des résultats positifs en ce qui concerne l'accroissement de la quantité d'eau
Retten konkluderer, at finansieringen af krydsoverensstemmelse og udvikling af landdistrikterne hidtil har givet positive resultater med hensyn til at forbedre vandmængden

L'application de la conditionnalité aux relations contractuelles doit être perçue comme un processus évolutif,
Anvendelsen af konditionalitet i relation til aftalemæssige forbindelser skal ses som led i en gradvis fremadskridende proces,

reflète l'effet de la conditionnalité dans la population agricole.
afspejler virkningen af krydsoverensstemmelse i landbrugsbefolkningen.

Le FMI a également amorcé un examen de la conditionnalité et de la conception des programmes appuyés par le Fonds,
IMF iværksatte også en gennemgang af betingelserne for og udformningen af IMF-finansierede programmer

Point 1.4.65 Conclusions du Conseil relatives à l'application de la conditionnalité en vue de la mise au point d'une stratégie cohérente de l'Union européenne applicable aux relations avec les pays de la région- Bull.
Rådets konklusioner om anvendelsen af konditionalitet med henblik på udarbejdelse af en sammenhængende strategi for Den Europæiske Union gældende for forbindelserne med regionens lande- Bull.

Le montant du paiement résultant de l'application du paragraphe 3 sert de base au calcul d'éventuelles réductions à appliquer en cas de non-respect de la conditionnalité, conformément au titre IV, chapitre II, du règlement délégué(UE) no 640/2014.
Den betaling, der følger af anvendelsen af stk. 3, danner grundlag for beregningen af alle nedsættelser for manglende overholdelse af krydsoverensstemmelse i henhold til kapitel II i afsnit IV i delegeret forordning( EU) nr. 640/2014.

Elles devraient faire partie de la conditionnalité et nous devrions exiger des États membres qu'ils ne soutiennent pas les politiciens
Det kunne være en del af konditionaliteten, og vi bør forlange af medlemsstaterne, at de ikke støtter politikere ud fra kortsigtede begrundelser,

Référence: conclusions du Conseil relatives à l'application de la conditionnalité en vue de la mise au point d'une stratégie cohérente de l'Union européenne applicable aux relations avec les pays de la région- Bull.
Reference: Rådets konklusioner om anvendelsen af konditionalitet med henblik på udvikling af en sammenhængende EU-strategi for forbindelserne med landene i området- Bull.

Point 1.4.108 Conclusions du Conseil relatives à l'application de la conditionnalité en vue de la mise au point d'une stratégie cohérente de l'Union européenne applicable aux relations avec les pays de la région- Bull.
Punkt 1.4.108 Rådets konklusioner om anvendelsen af konditionalitet med henblik på udvikling af en sammen hængende EU-strategi for forbindelserne med landene i området- Bull.

En particulier dans ses conclusions du 29 avril 1997, sur l'application de la conditionnalité pour les relations de l'Union européenne avec les pays de la région,
Rådet har især i konklusionerne af 29. april 1997 ved anvendelse af konditionaliteten for EU's relationer til landene i området knyttet generelle

La détermination du champ d'application de la conditionnalité par le Conseil n'a pas été étayée par des études pertinentes
Rådets fastlæggelse af rækkevidden af krydsoverensstemmelsen blev ikke underbygget af relevante undersøgelser eller andre former for dokumentation fra Kommissionen,

Conclusions du Conseil du 29 avril 1997 relatives à l'appUcation de la conditionnalité en vue de la mise au point d'une stratégie cohérente de l'Union européenne appUcable aux relations avec les pays du sudest de l'Europe- Bull. 41997, point 1.4.67.
I ΟΙ 996, punkt 1.4.65 Rådets konklusioner af 29. april 1997 om anvendelsen af konditionalitet med henblik på udvikling af en sammenhængende EUstrategi for forbindelserne med landene i området- Bull. 41997, punkt 1.4.67.

l'application rigoureuse de la conditionnalité et une meilleure communication avec nos concitoyens.
en stringent anvendelse af konditionaliteten og en bedre kommunikation med vores borgere.