KONDITIONALITET - traduction en Français

• conditionnalité
• conditions
• conditionnante
• à de conditionnalités

Exemples d'utilisation de Konditionalitet en Danois et leurs traductions en Français

Referencer: Rådets konklusioner om anvendelsen af konditionalitet med henblik på udvikling af en sammen hængende EU-strategi i forhold til landene i området- Bull.
Références: Conclusions du Conseil relatives à l'application de la conditionnante en vue de la mise au point d'une stratégie cohérente de l'Union européenne applicable aux pays de la région- Bull.

Det vil også indirekte cementere EU's fornyede enighed om udvidelsen, der er baseret på de tre K'er, nemlig konsolidering, konditionalitet og kommunikation, kombineret med en anerkendt evne til at integrere nye medlemmer.
Indirectement, cette entrée en vigueur cimentera aussi le consensus renouvelé de l'UE sur l'élargissement fondé sur les trois"C" de la consolidation, de la conditionnalité et de la communication, et renforcera notre capacité à intégrer de nouveaux membres.

Rådets konklusioner om anvendelsen af konditionalitet med henblik på udvikling af en sammen hængende EU-strategi for forbindelserne med landene i Sydøsteuropa- Bull. 4-1997, punkt 1.4.67.
Conclusions du Conseil relatives à l'application de la conditionnante en vue de la mise au point d'une stratégie cohérente de l'Union euro péenne applicable aux relations avec les pays de la région de l'Europe du Sud-Est- Bull. 4-1997, point 1.4.67.

som bygger på konsolidering, konditionalitet og kommunikation, sammen med EU's kapacitet til at integrere nye medlemmer udgør grundlaget for en fornyet enighed om udvidelse".
un«consensus renouvelé sur l'élargissement», fondé sur«la consolidation, la conditionnalité et la communication, conjuguées à la capacité de l'Union à intégrer de nouveaux membres».

EUGFL- Garantisektionen- udgifter, som er udelukket fra finansiering- markafgrøder- tørrede druer- råtobak- særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav- fåre- og gedekød- konditionalitet- proportionalitet.
FEOGA- Section‘Garantie'- Dépenses exclues du financement- Cultures arables- Raisins secs- Tabac brut- Mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée- Viandes ovine et caprine- Conditionnalité- Proportionnalité.

indgåelse af aftalemæssige forbindelser være underlagt varierende grader af konditionalitet.
l'établissement de relations contractuelles seront soumis à des degrés différents de conditionnante.

Dette skridt fremad i en lang proces er i overensstemmelse med den meritbaserede tilgang og strenge konditionalitet, hvilket senest er blevet bekræftet i Kommissionens strategi for Vestbalkan”- og tilføjer følgende krav til EU's beslutningstagere.
Cette avancée dans un long processus est conforme à l'approche fondée sur le mérite et à la stricte conditionnalité, confirmée tout récemment par la stratégie de la Commission pour les Balkans occidentaux.

som landbrugerne skal anvende, og bør derfor ikke omfattes af konditionalitet.
ne sont donc pas adaptés au système de conditionnalité.

At bidrage til bedre regeringsførelse gennem bistandsprogrammer, konditionalitet og målrettede handelsforanstaltninger er fortsat et vigtigt karakteristisk træk ved vor politik,
La contribution à une meilleure gouvernance par des programmes d'aide, par la conditionnalité et par des mesures commerciales ciblées demeure l'un des aspects importants de notre politique,

Anvendelsen af konditionalitet i relation til aftalemæssige forbindelser skal ses som led i en gradvis fremadskridende proces,
L'application de la conditionnalité aux relations contractuelles doit être perçue comme un processus évolutif,

Reference: Rådets konklusioner om anvendelsen af konditionalitet med henblik på udvikling af en sammenhængende EU-strategi for forbindelserne med landene i området- Bull.
Référence: conclusions du Conseil relatives à l'application de la conditionnalité en vue de la mise au point d'une stratégie cohérente de l'Union européenne applicable aux relations avec les pays de la région- Bull.

Punkt 1.4.108 Rådets konklusioner om anvendelsen af konditionalitet med henblik på udvikling af en sammen hængende EU-strategi for forbindelserne med landene i området- Bull.
Point 1.4.108 Conclusions du Conseil relatives à l'application de la conditionnalité en vue de la mise au point d'une stratégie cohérente de l'Union européenne applicable aux relations avec les pays de la région- Bull.

Opfordrer til at gøre fuld brug af konditionalitet og incitamentbaserede mekanismer, der støtter politiske
Demande de faire pleinement usage de la conditionnalité et des mécanismes incitatifs à l'appui des réformes politiques

Enhver anvendelse af makroøkonomisk konditionalitet bør være gennemsigtig,
Toute application de la conditionnalité macroéconomique devrait se faire en toute transparence,

resultatreserven og makroøkonomisk konditionalitet, fortsætter, vil de foranstaltninger, der blev støttet i dag,
telles que la réserve de performance et la conditionnalité macroéconomique, ne soient pas encore achevées,

Understreger, at visumliberaliseringen er et godt eksempel på EU' konditionalitet, der kombinerer politiske og tekniske kriterier med et ønskværdigt mål
Souligne que la libéralisation des visas est un bon exemple de la conditionnalité de l'UE, en ce qu'elle associe des critères politiques

som vi har identificeret som de vejledende principper for udvidelsesprocessen i de senere år. Jeg tænker her på konsolidering, konditionalitet og kommunikation.
comme les principes directeurs du processus d'élargissement ces dernières années, à savoir la consolidation, la conditionnalité et la communication.

gennemsigtighed i budgettet og makroøkonomisk konditionalitet i partnerlande med henblik på at optimere kapacitetsopbygningen
la transparence budgétaire et la macroconditionnalité des pays partenaires afin d'optimiser le développement des capacités

vi også skal overholde de velkendte principper vedrørende konsolidering og konditionalitet.
nous devons aussi respecter les principes bien connus de consolidation et de conditionnalité.

forsvarede nyskabelser som indførelsen af den nye kategori af overgangsregioner og håndhævelsen af konditionalitet.
il en a défendu certaines innovations, telles que l'institution de la catégorie des"régions en transition" et le renforcement des conditionnalités.