Exemples d'utilisation de Conditionnalité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
M. Becsey a soulevé la question de la conditionnalité liée aux prêts.
La tâche de la Commission consiste désormais à veiller à ce que le lancement bilatéral soit coordonné et à ce que la conditionnalité soit appliquée de manière systématique et rigoureuse.
Det er nu Kommissionens opgave at sikre, at den bilaterale gennemførelse koordineres, og at betingelserne anvendes systematisk og konsekvent.Nous avons déjà demandé au Conseil d'inclure dans sa décision une déclaration de la Commission établissant cet élément de conditionnalité.
Man har allerede talt med Rådet, så det i sin beslutning medtager en erklæring fra Kommissionen, som fastsætter dette element af betingethed.je crois qu'il ne faut pas exagérer la conditionnalité.
mener jeg dog ikke, at vi bør overdrive betingelserne.Par ailleurs, la Commission proposera au Conseil d'autoriser les États membres à introduire une conditionnalité entre les paiements directs
For øvrigt vil Kommissionen foreslå Rådet at tillade medlemsstaterne at indføre en betingethed mellem de direkte betalingerMonsieur le Président, je souhaite commencer par traiter de la nécessité de la conditionnalité.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at kommentere nødvendigheden af betingethed.La conditionnalité des rabais offerts à Dell a été,
Konditionaliteten af de rabatter, som blev tilbudt Dell,La conditionnalité qui lie les emprunts ira en effet de pair avec les exigences du pacte de stabilité.
De betingelser, der er knyttet til lånene, vil nemlig utvivlsomt være parallelle med kravene i stabilitetspagten.Pour les nouveaux États membres, la conditionnalité n'est pas obligatoire pour bénéficier des nouveaux paiements uniques.
De nye medlemsstater skal ikke overholde reglerne om krydsoverensstemmelse for at kunne modtage de nye enkeltbetalinger.Conditionnalité, de la modulation et du système intégré de gestion
Vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings-Application de la modulation et de la conditionnalité prévues par le règlement(CE) n° 1259/1999.
Anvendelse af graduering og krydsoverensstemmelse som omhandlet i forordning( EF) nr. 1259/1999.Nous avons conclu que le cadre de la conditionnalité soulevait des difficultés considérables,
Konkluderede vi, at retsgrundlaget for krydsoverensstemmelse gav væsentlige vanskeligheder,nous devons faire preuve de rigueur, nous conformer à la conditionnalité et être sincères envers nos partenaires.
vi skal holde fast i konditionaliteten, og vi skal være ærlige over for vores partnere.les agriculteurs respectent la conditionnalité prévue par la réforme de 2003.
landmændene overholder den konditionalitet, der blev indført med reformen af 2003.La Communauté a donné son appui à certaines parmi les réformes structurelles essentielles à travers la conditionnalité attachée au décaissement de l'élément don de l'aide financière exceptionnelle.
En række centrale strukturreformer blev understøttet af Fællesskabet gennem de betingelser, der var knyttet til udbetalingen af gaveelementet i La Commission propose d'appliquer le système de sanction aux agriculteurs sur la base de la conditionnalité des aides du 1er pilier de la PAC pour les mesures de l'axe II.
Kommissionen foreslår at anvende sanktioner over for landbrugerne på basis af konditionaliteten for støtten under landbrugspolitikkens første søjle til foranstaltningerne under opgave II.le rapporteur ait affirmé à maintes reprises son soutien à la conditionnalité dans son rapport.
som ordføreren i sin betækning gentagne gange har udtrykt for krydsoverensstemmelse.n'applique pas la conditionnalité de l'état de droit.
ce qui a compromis dès le début le suivi de la conditionnalité.
det har hindret overvågning af krydsoverensstemmelsen lige fra begyndelsen.laquelle entre partiellement dans le champ d'application de la conditionnalité.
hvoraf en del henhører under krydsoverensstemmelsens anvendelsesområde.
