Exemples d'utilisation de Conditionnalité en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Or, il n'y a que les actions inscrites dans les axes I et II qui permettent d'appliquer la conditionnalité.
Tvärvillkoren kan emellertid endast tillämpas på verksamhet under prioritering 1 och prioritering 2.Le Conseil, en accord avec la Commission, a adopté des conclusions concernant la mise en œuvre de la conditionnalité.
Toute assistance financière du FESF est liée à une conditionnalité politique stricte, tel que stipulé dans une déclaration commune d'intention DCI.
Ekonomiskt stöd från EFSF är kopplat till stränga politiska villkor såsom fastställs i ett samförståndsavtal.La conditionnalité macroéconomique ne doit pas être utilisée sous peine de pénaliser les régions
Den makroekonomiska villkorligheten får inte användas för att straffa regionerna och deras medborgare för de dåliga makroekonomiskaNote d'information de la Cour des comptes européenne concernant le rapport spécial n°8/2008« La conditionnalité est-elle une politique efficace?».
Informationsmeddelande från Europeiska revisionsrätten om särskild rapport nr 8/2008 ”Är tvärvillkoren ändamålsenliga?”.Elle ne pourra être mise en œuvre de manière effective au sein des États membres qu'à partir de 2006. Or, la conditionnalité s'appliquera dès 2005.
Den kommer inte att kunna genomföras i praktiken i medlemsstaterna förrän från år 2006, men villkoren gäller redan från 2005.Les accords de stabilisation et d'association supposent le respect de la conditionnalité du processus de stabilisation
Stabiliserings- och associeringsavtalen vilar på respekt för villkorligheten i stabiliserings- och associeringsprocessen,pas limité uniquement à la conditionnalité.
inte enbart begränsade till tvärvillkoren.Il en fixe la conditionnalité.
och fastställer villkoren för det.qui ne se limite pas uniquement à la conditionnalité.
inte enbart begränsade till tvärvillkoren.Le Conseil espère que de tels progrès seront manifestes lorsqu'il procédera au prochain examen du dossier de la conditionnalité en avril 1999.
Rådet hoppas kunna se tecken på sådana framsteg när det företar nästa genomgång av villkorligheten före april 1999.Le principal avantage de l'option 3 tient au fait que les exigences fondamentales en matière d'environnement seraient automatiquement couvertes grâce à la conditionnalité.
Den största fördelen med alternativ 3 är att miljöbehoven automatiskt skulle tillgodoses genom tvärvillkoren.H 30 M. Robert Markus de la Cour des comptes européenne- présentation des rapports de la Cour des comptes européenne:"rapport spécial n°8/2008- La conditionnalité est-elle une politique efficace?
Robert Markus, Europeiska revisionsrätten, redogör för revisionsrättens särskilda rapport nr 8/2008 "Är tvärvillkoren ändamålsenliga?Clarification du rôle des conseillers du SCA vis-à-vis d'autres acteurs dans le domaine de la conditionnalité.
Förtydligande av jordbruksrådgivarnas roll i förhållande till andra aktörer som arbetar med tvärvillkoren.Conditionnalité et développement rural certains éléments clés du contrôle du développement rural et des systèmes de sanctions sont affaiblis par l'instauration de la conditionnalitéla conditionnalité n'est pas toujours clairement séparée des mesures agroenvironnementales.
TVÄRVILLKOR OCH LANDSBYGDSUTVECKLING VISSA CENTRALA DELAR AV KONTROLL OCH PÅFÖLJDSSYSTEMEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING FÖRSVAGAS NÄR En ce sens, la conditionnalité démocratique, utilisée de manière constructive, constitue un instrument clé de la politique de développement de l'Union européenne.
I detta sammanhang är det demokratiska villkoret ett nyckelinstrument för Europeiska unionens utvecklingspolitik när det används på ett konstruktivt sätt.La conditionnalité est un autre sujet qui requiert un examen minutieux
Frågan om villkorlighet är också något som måste övervägas noga,La conditionnalité est l'une des pierres angulaires des réformes de la PAC intervenues en 2003.
Systemet med tvärvillkor var ett av de viktigaste inslagen i 2003 års reform av jordbrukspolitiken.La conditionnalité de l'aide financière européenne,
La question qui tourne autour des conditionnalités- je n'aime pas le mot conditionnalité, mais je préfère parler de critère- est quand même importante.
Frågan när det gäller 
