Exemples d'utilisation de De la contribution financière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De medlemsstater, der er opregnet i aftalememorandummet som modtagere af det schweiziske finansielle bidrag, bemyndiges herved til hver især at indgå aftaler med Schweiz om gennemførelse af memorandummet.Gennemførelsen af dette program har faktisk øget Kommissionens finansielle bidrag til forskning på området med omkring 20% set i forhold til det femte rammeprogram for forskning.Formålet med forslaget til forordning er at tillade, at EU fortsat yder finansiel støtte til fonden.Forlængelse af den finansielle støtte til aktion 16 og 17 til støtteberettigede organisationer,Il convient de déterminer le niveau de la contribution financière sur la base des lignes directrices que la Commission doit adopter pour favoriser la mise en oeuvre cohérente des exigences de la présente directive partout dans la Communauté.
Det finansielle bidrags størrelse bør fastsættes på grundlag af retningslinjer, som Kommissionen skal vedtage, således at EF's finansielle bidrag til samtlige FSR for mål nr. 5b( i alt 44) beløber sig til 2 607 mio. ECUforelæggelse af anmodninger tidligt på året vil gøre det muligt for Kommissionen at vedtage en beslutning, som giver finansielt bidrag i første halvår.incluant comme« dépenses négatives» le produit de la contribution financière des producteurs de lait(taxe de coresponsabilité).
det vil sige, at der allerede er sket fradrag af mælkeproducenternes finansielle bidrag( medansvarsafgiften).nous devons le faire de façon à obtenir la totalité de la contribution financière promise par le Royaume de Belgique
på en sådan måde, at vi får det fulde finansielle bidrag som lovet af Kongeriget Belgienhar Fællesskabets instanser udarbejdet en fortegnelse over projekter/aktioner, som skal forelægges til godkendelse unden Den Almindelige Kommissions næste møderække, samt et skøn over den europæiske del tagers finansielle bidrag.ne peuvent dépasser globalement 80% de la totalité de la contribution financière communautaire et des États membres concernés.
omhandlede forskud må tilsammen ikke overstige 80% af Fællesskabets og de pågældende medlemsstaters samlede finansielle bidrag.notamment de la contribution financière et des capacités administratives dont il dispose.
herunder finansielle bidrag og administrativ kapacitet i partnerlandene.une partie de l'allocation de spécialisation ou de la contribution financière devra être restituée, assortie des intérêts légaux.
skal en del af stipendiet til speciallægeuddannelsen eller det finansielle bidrag tilbagebetales med tillæg af lovbestemte renter.Pendant une période ne pouvant excéder trois ans à compter de la date d'adhésion, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, fixe annuellement le montant de la contribution financière de l'Union aux lâchers de saumoneaux réalisés par les autorités suédoises compétentes.
I en periode på højst tre år fra tiltrædelsesdatoen fastsætter Rådet hvert år med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen Unionens finansielle bidrag til de kompetente svenske myndigheders udsætning af laksesmolt.Que le montant de l'avance ne peut toutefois pas dépasser 10% du montant total de la contribution financière prévue du FSUE et est plafonné à 30 millions d'euros;
Der henviser til, at denne forskudsbetaling dog ikke kan overstige 10% af det forventede samlede finansielle bidrag fra EUSF, og at der er lagt et loft på 30 mio. EUR;Que le montant de l'avance ne peut toutefois pas dépasser 10% du montant total de la contribution financière prévue du FSUE et est plafonné à 30 millions d'euros;
Der henviser til, at denne forskudsbetaling dog ikke kan overstige 10% af det forventede samlede finansielle bidrag fra Solidaritetsfonden, og at loftet er 30 mio. EUR;par voie d'acte d'exécution, une décision de refus de la contribution financière au grand projet dans les trois mois suivant la date de la notification visée au paragraphe 2.
anses for at være godkendt différents États membres et qu'elles n'entraînent aucune augmentation de la contribution financière globale de la Communauté.
i de forskellige medlemsstater, og at de ikke medfører nogen som helst forøgelse af Fællesskabets samlede økonomiske bidrag.En l'absence d'accord sur le montant et les conditions de la contribution financière à mettre par la Communauté à la disposition de la Fondation, conformément à l'Annexe ΧΧΠ à la quatrième Convention,
Da der ikke var enighed om størrelsen af og betingelserne for det finansielle tilskud, Fællesskabet skal yde fonden i overensstemmelse med bilag XXII til fjerde konvention,I forbindelse med vurderingen af det finansielle bidrags forenelighed med fællesmarkedet nærer Kommissionen også tvivl med hensyn til støttens nødvendighed og proportionalitet( på basis 
