Exemples d'utilisation de De la convention de vienne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
conformément aux dispositions combinées de l'article 13 paragraphe 3 de la convention de Vienne et de l'article 14 du protocole de Montréal.
der er anført En outre, il a considéré, aux points 89 à 94 et 98 de l'arrêt attaqué, qu'une telle interprétation devait être effectuée conformément aux règles du droit international général de nature coutumière rappelées à l'article 31 de la convention de Vienne.
Retten fandt desuden i den appellerede doms præmis 89-94 og 98, at en sådan fortolkning skulle foretages i overensstemmelse med den generelle folkeretlige sædvaneret, der er nævnt i Wienerkonventionens artikel 31.à la correspondance des agents diplomatiques, conformément au paragraphe 2 de l'article 30 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
korrespondance tilhørende diplomatiske repræsentanter A l'instar de l'article 7, paragraphe 2, de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises,
OECD-bemærkningerne, som de må blive ændret fra tid til anden, udgør en kilde til fortolkning, som omhandlet i Wien konventionen af 23. maj 1969 om traktatret.OECD-bemærkningerne, som de må blive ændret fra tid til anden, udgør en kilde til fortolkning, som omhandlet i Wien konventionen af 23. maj 1969 om traktatret.Formanden for Raadet skal paa Faellesskabets vegne deponere dokumenterne om godkendelse af Wienerkonventionen og Montreal-protokollen hos De Forenede Nationers generalsekretaer i overensstemmelse med artikel 13 i En effet, au regard de la convention de Vienne sur le droit des traités(article 46),
I forhold til Wienerkonventionen om traktatretten( artikel 46)DÉCISION DU CONSEIL 88/540/CEE du 14 octobre 1988 concernant la conclusion de la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone,
RÅDETS BESLUTNING 88/540/EØF Formanden for Råtlet skal på Fællesskabets vegne deponere dokumenterne om godkendelse af Wienerkonventionen og Montrealprotokollen hos De Forenede Nationers generalsekretær i overensstemmelse med artikel 13 i Sous réserve des dispositions de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques, les diplomates
Med forbehold af Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser skal diplomaterSelon elle, cela allait à l'encontre était les obligations de la Russie de la convention de Vienne, selon lequel l'état doit protéger et de garantir un
Ifølge hende, dette var i modsætning Conformément à l'article 37, paragraphe 3, de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques( 18 avril 1961),
Ifølge Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser( 18. april 1961), artikel 37, stk. 3, omfatter dette delvise privilegierConformément à l'article 37, paragraphe 2, de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques( 18 avril 1961),
Ifølge Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser( 18. april 1961), artikel 37, stk. 2, omfatter dette delvise privilegierFormanden for Raadet skal paa Faellesskabets vegne deponere akten for godkendelse af aendringen til Montreal-protokollen hos De Forenede Nationers generalsektretaer Desuden vil jeg bede Dem udtale Dem om, hvorvidt De mener, at Wien konventionen krænkes i forbindelse med Irak,En particulier, je soutiens l'invitation faite à la Russie de respecter totalement ses obligations dans le cadre de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques, qui garantit la protection des ambassades et des diplomates.
Jeg støtter navnlig opfordringen il va de soi que nous exigeons de la part de celle-ci qu'elle respecte ses obligations internationales découlant de la Convention de Vienne.
uproportionerede reaktioner i Rusland, og vi vil naturligvis kræve, at Rusland indfrier sine internationale forpligtelser ifølge Wienerkonventionen.EUJUST THEMIS' personale indrømmes privilegier og immuniteter svarende om alvorlige overtrædelser af Wienerkonventionen og menneskerettighederne.
