Exemples d'utilisation de De moderniser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce détecteur est conçu en utilisant la technologie de moderniser et de matériaux de première qualité pour assurer la plage impeccable.
Denne detektor er designet ved at udnytte modernize teknologi og fineste materiale til at sikre fejlfri området.Les occasions de moderniser la Lettonie qui nous avons manquées sont un crime contre les générations futures.
De muligheder for at forny Letland, som er blevet forspildt, er en forbrydelse mod fremtidige generationer.Les gens pensent toujours de moderniser leur système d'exploitation vers la nouvelle version d'acquérir les caractéristiques améliorées et avancées de nouvel OS.
Folk altid tænke på at opgradere deres operativsystem til den nyere version for Notre tâche n'est pas de moderniser les réseaux anciens
Vores opgave består ikke i at opgradere fortidens energiforsyningsnet,Cela permettrait aux utilisateurs de moderniser leur parc de véhicules et de réduire leur contribution à l'"empreinte CO2" des transports.
Dette ville gøre brugerne i stand til at opgradere deres bilparker og nedbringe deres bidrag les autorités russes ont convenu de moderniser le système de paiement de droits pour le survol de la Sibérie.
den russiske regering er blevet enige om at modernisere betalingssystemet for overflyvning af Sibirien.les risques liés aux différentes manières de moderniser le système énergétique.
mulighederne ved mulige metoder til modernisering af energisystemet.La marque Zespà voit le jour en 2009, suite à l'idée de trois jeunes amis originaires d'Aix-en-Provence de moderniser l'espadrille traditionnelle tout en perpétuant des valeurs fortes.
Zespà-mærket så dagens lys i 2009 efter en ide af tre unge venner fra Aix-en-Provence om at modernisere den traditionelle espadrille og samtidig fortsætte dens stærke værdier.ce qui nécessite d'adapter et de moderniser en permanence les techniques existantes.
det kræver konstant tilpasning og modernisering af de eksisterende teknikker.Cet encadrement permet l'octroi d'aides régionales à l'investissement en vue de mettre à niveau ou de moderniser des chantiers navals existants afin d'améliorer la productivité d'installations existantes.
Disse rammebestemmelser åbner mulighed for regionalstøtte til investeringer i opgradering eller modernisering af eksisterende værfter med det formål at forbedre de eksisterende anlægs produktivitet.Toutefois, elle soutient également la proposition de la Commission de moderniser les arrangements douaniers ayant une incidence économique.
Men den støtter også Kommissionens forslag om at modernisere toldordninger med en økonomisk indvirkning.Le secteur a besoin d'un soutien financier afin de renouveler et de moderniser la flotte.
Det er nødvendigt med økonomisk støtte til branchen til udskiftning og modernisering af skibene.Pour l'Iran, la levée progressive des sanctions a également été l'occasion de moderniser sa flotte aérienne.
Under sanktionerne har Iran været ude af stand til at modernisere sin flyflåde.Le processus de préparation à l'élargissement est étroitement lié à la nécessité de moderniser les économies et les institutions des pays candidats.
Forberedelserne til udvidelsen hænger nøje sammen med nødvendigheden af at modernisere kandidatlandenes økonomier og institutioner.On s'est inquiété du fait que des États dotés d'armes nucléaires continuaient d'améliorer et de moderniser leur arsenal nucléaire,
Der blev udtrykt bekymring over fortsatte bestræbelser fra atomvåbenstaterne mod den kvalitative forbedring og modernisering af deres atomvåben arsenalerCes financements contribueront à la réalisation d'un plan d'investissement quadriennal de l'entreprise en vue de moderniser et d'accroître ses capacités de production.
Disse finansieringer vil bidrage til gennemførelsen af en fireårig investeringsplan for virksomheden med henblik på at modernisere og udvide dens produktionskapacitet.La déclaration de Copenhague en 2002, les communiqués de Maastricht en 2004 et de Helsinki en 2006 ont renforcé la coopération entre les États membres en vue de moderniser l'enseignement et la formation professionnels.
Erklæringerne i København i 2002, Maastricht i 2004 og Helsingfors i 2006 styrkede samarbejdet mellem medlemsstaterne om at modernisere erhvervsuddannelsen.La croissance du trafic aérien met l'Europe face à la nécessité impérieuse de moderniser l'infrastructure de contrôle aérien.
Den voksende lufttrafik stiller Europa over for den uomgåelige nødvendighed af at modernisere flyvekontrolsystemets infrastruktur.Le Conseil reconnaît, comme le Parlement, qu'il est indispensable de moderniser le système de transit.
Rådet er enig med Parlamentet i, at en modernisering af forsendelsesordningen er væsentlig.Des modifications substantielles ont été introduites, afin de mettre à jour et de moderniser prudemment le droit communautaire.
Der er også foretaget en række indholdsmæssige ændringer. Disse ændringer udgør en forsigtig tilgang til ajourføring og modernisering af EF-retten.
