DE MODIFIER L'ARTICLE - traduction en Danois

• at ændre artikel
• en ændring af artikel
• ændring af artikel

Exemples d'utilisation de De modifier l'article en Français et leurs traductions en Danois

il a été proposé de modifier l'article 121 du règlement financier dans le cadre de la révision globale du texte afin de prévoir aussi la consolidation de l'ensemble des organismes contrôlés conformément à la règle comptable no 1. _BAR_.
finansforordningen er det blevet foreslået at ændre artikel 121 i finansforordningen som led i den generelle revision af den for således også at tage højde for konsolidering af alle kontrollerede organer i overensstemmelse med regnskabsregel nr. 1. _BAR_.

le protocole additionnel et l'organisation institutionnelle de la Bulgarie, il convient de modifier l'article 2 et l'article 3 du protocole additionnel en adaptant les références aux institutions bulgares concernées afin de permettre la mise en œuvre, en Bulgarie, du protocole additionnel.
de bulgarske institutionelle ændringer er det hensigtsmæssigt at ændre artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen ved at tilpasse henvisningen til de relevante bulgarske institutioner. Dette er en forudsætning for, at tillægsprotokollen kan gennemføres i Bulgarien.

Il est donc nécessaire de modifier l'article 16, premier alinéa,
Det er derfor nødvendigt at ændre artikel 16, litra m,

le Comité des régions propose de modifier l'article sur ce point précis(recommandation 19).
hvorfor Regionsudvalget foreslår at ændre artiklen på dette punkt( Henstilling 19).

compte tenu de l'élargissement, il importe de modifier l'article 10,paragraphe 2, du statut de la BCE en ce qui concerne les méthodes de travail du conseil desgouverneurs de la BCE
det under hensyn til udvidelsen er vigtigt at ændre artikel 10.2 i ECB's statut om arbejdsmetoderne i ECB's Styrelsesråd, og opfordrer ECB og/eller Kommissionen

Dès lors, il y a lieu de modifier l'article 4, paragraphe 3,
Der bør derfor foretages en ændring af artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning( EØF)

Considérant qu'il est nécessaire de modifier l'article 4 du règlement CEE/3626/823 pour pouvoir apporter les modifications décidées par les parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune
Det er nødvendigt at ændre artikel 4 i forordning EØF/3626/823, for at gøre det muligt, at ændringer, som er vedtaget af parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr

les futurs membres du MCE II, la BCE souhaiterait suggérer de modifier l'article III-92, paragraphe 1, point c, de la manière suivante:« le respect des marges normales de fluctuation prévues par le la participation au mécanisme de change pendant deux ans au moins sans tensions graves, en particulier sans dévaluation de la monnaie par rapport à l'euro.».
den retlige klarhed og lige behandling af tidligere, nuværende og kommende medlemmer af ERM II foreslår ECB følgende ændring af artikel III-92, stk. 1, litra c:» overholdelse af de normale udsvingsmargener deltagelse i valutakursmekanismen i mindst to år uden alvorlige spændinger og især uden devaluering over for euroen«.

Durant la période transitoire, jusqu'à l'adoption de la refonte du règle ment financier qui prévoit la suppression du contrôle ex ante centralisé exercé par le contrôleur financier, la Commission a proposé, le 30 mai, de modifier l'article 24 du règlement financier en vigueur, afin de permettre la séparation entre les fonctions d'audit interne et le contrôle financier ex ante traditionnel(tab. II).
Overgangsperioden, indtil vedtagelsen af den omarbejdede finansforordning, som omfatter afskaffelse af den centraliserede forudgående kontrol fra finansinspektørens side, foreslog Kommissionen den 30. maj at ændre artikel 24 i den gældende finansforordning for at sikre en adskillelse af den interne revision og den traditionelle forudgående finanskontrol( tab. II).

Demande de nouveau aux autorités iraniennes de modifier l'article 48 du code iranien de procédure pénale afin de garantir que toute personne mise en cause ait le droit d'être représentée par un avocat de son choix
Gentager sin opfordring til de iranske myndigheder om at ændre artikel 48 i landets strafferetsplejelov for at sikre, at alle tiltalte har ret til at blive repræsenteret af en advokat efter eget valg og til en retfærdig rettergang i overensstemmelse

Amendement Pour garantir une évaluation effective de l'état d'avancement de la présente décision en matière de réalisation de ses objectifs, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 87 afin de modifier l'article 3 de l'annexe I pour réviser
For at sikre en effektiv vurdering af denne afgørelse, hvad angår opfyldelsen af dens mål, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 87 med henblik på at ændre artikel 3 i bilag I for om nødvendigt at gennemgå eller komplementere indikatorerne

Considérant que, conformément aux décisions prises lors de la quatrième session de la conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, il est nécessaire de modifier l'article 2 du règlement CEE/3626/82 du Conseil3afin de tenir compte du système de contrôle révisé concernant les plantes énumérées aux annexes II
Og ud fra følgende betragtning: på baggrund af de afgørelser, der blev truffet på fjerde samling under konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, er det nødvendigt at ændre artikel 2 i forordning EØF/3626/823for at tage hensyn til det ændrede kontrolsystem for de planter, der er optaget på liste II og III, og for de dyr, der er optaget

Afin de garantir le respect de cette règle, il est nécessaire de modifier les articles 19, 20 et 35 du règlement(UE) no 1031/2010.
For at sikre overensstemmelse med denne regel er det nødvendigt at ændre artikel 19, 20 og 35 i forordning( EU) nr. 1031/2010.

Vu sa décision du 14 septembre 2011 de modifier les articles 106 et 192 et l'annexe XVII du règlement du Parlement(3).
Der henviser til sin afgørelse af 14. september 2011 om ændring af artikel 106 og 192 og bilag XVII i Europa-Parlamentets forretningsorden(3).

La plupart d'entre nous ont vraiment besoin de modifier les articles pour qu'ils nous conviennent parfaitement.
De fleste af os virkelig har brug for at have elementer ændret for at få dem til at passe os perfekt.

Édition par double clic: les utilisateurs peuvent activer cette option qui leur permet de modifier les articles en double-cliquant sur le texte.
Dobbeltkliks-redigering: Brugere kan aktivere indstillingen, der giver dem mulighed for at redigere artikler ved at dobbeltklikke på dem.

no 3357/91 a notamment eu pour objet de modifier les articles 52 à 56, 63 bis
Forordning( EOEF) nr. 3357/91 indeholder bl.a. bestemmelser om aendring af artikel 52 til 56 og 63a og 63b i forordning( EOEF)

Ce projet de décision du Conseil a pour but, suite au processus d'élargissement, de modifier les articles 16 et 17 du protocole sur le statut de la Cour de justice
Dette udkast til Rådets afgørelse har til formål i fortsættelse af udvidelsen at ændre artikel 16 og 17 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen med henblik på at øge antallet af dommere i det,

Demande à la Commission de modifier les articles 19 et 20 du règlement de Dublin sur la prise en charge
Anmoder Kommissionen om at ændre artikel 19 og 20 i Dublinforordningen om» overtagelse og tilbagetagelse«, så ansøgerne gives en automatisk ret

Lorsque la procédure décrite au paragraphe 2 est engagée, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 89 en vue de modifier les articles 59 à 65 et la section D
Hvis proceduren i stk. 2 indledes, har Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 89 om ændring af artikel 59-65 og afsnit D i bilag I til dette direktiv