DE NOMBREUX OBJECTIFS - traduction en Danois

• mange mål
• mange formål
• mange målsætninger
• lang række mål
• forskellige mål

Exemples d'utilisation de De nombreux objectifs en Français et leurs traductions en Danois

Au moment de la naissance de l'anniversaire, j'étais tellement fatigué de moi-même parce que j'avais laissé tomber de nombreux objectifs.
Som den store fødselsdag nærmede sig, var jeg så træt af mig selv, fordi jeg havde ladet mange mål blegne.

Si la législation européenne peut aider les sociétés à atteindre de nombreux objectifs, une bonne par des réalisations se fera au niveau local.
Mens den europæiske lovgivning kan hjælpe samfund med at opfylde mange af målene, vil en stor del af arbejdet foregå på lokalt plan.

Nous savons que la proposition de la Commission rend irréalisables de nombreux objectifs qui ont sans cesse été répétés.
Vi ved, at Rådets forslag også på dette område vil gøre det umuligt at nå mange af de mål, der gentagne gange er formuleret.

doivent poursuivre de nombreux objectifs complémentaires.
bør forfølge en række mål, der supplerer hinanden.

Dans ce domaine, cependant, soyons honnêtes: de nombreux objectifs n'ont pas été atteints.
Her må vi dog være ærlige og indrømme, at mange af målsætningerne ikke er blevet nået.

La réglementation qui nous occupe aujourd'hui est un signal qui nous rappelle que de nombreux objectifs ne peuvent être réalisés que dans le cadre de l'Union européenne
Den forordning, der bliver underskrevet i dag, er et glimrende eksempel på, at mange mål kun kan nås inden for rammerne af EU

La consommation collaborative partage de nombreux objectifs avec les politiques de l'Union,
Fælles forbrug har mange mål til fælles med EU's politikker,

aventureuse qui a atteint de nombreux objectifs dans sa vie, ce qui fait d'elle la partenaire parfaite d'un homme qui souhaite réaliser ses rêves.
der har opnået mange mål i hendes liv- som gør hende til den perfekte partner for en mand, der måske er ved at opfylde hans egne drømme.

nous avons de nombreux objectifs éloignés dans le temps pour lesquels nous devons nous préparer-
har vi mange forskellige mål langt ude i fremtiden,

Si l'on pense à la politique énergétique de l'Union européenne, elle va dans le sens de la réalisation de nombreux objectifs poursuivis par l'Union européenne
Med tanke på EU's energipolitik støtter den gennemførelsen af flere målsætninger, som Unionen stræber efter,

l'allaitement maternel est essentiel pour atteindre de nombreux objectifs.
amning er afgørende for at vi kan opnå mange af målene.

Le sommet de Barcelone, il y a deux mois, a été l'occasion d'incorporer, par amendements, de nombreux objectifs sociaux et d'emploi dans le rapport préparatoire de M. Trentin.
Topmødet i Barcelona for to måneder siden var anledning til gennem ændringer at indføje utallige målsætninger på social- og beskæftigelsesområdet i hr. Trentins forberedende betænkning.

un indicateur de progrès qui reflète le succès de nombreux objectifs et du programme à l'horizon 2030 dans son ensemble;
sundhed ligeledes er et resultat af og indikator for fremgang, som afspejler succesen for adskillige mål og 2030-dagsordenen som helhed;

et de l'utiliser pour de nombreux objectifs, pour la guerre et la paix.
og bruge den til utallige formål, både i krig og fred.

les limites d'inspection ont atteint le niveau avancé international, et de nombreux objectifs ont également maintenu un chef de file.
inspektion opløsning og inspektion grænser har nået det internationale avanceret niveau, og mange mål også opretholdt en ledende.

avec des icônes clairement étiquetées pour de nombreux objectifs et une conception originale de style Windows des barres d'outils,
med tydeligt tagget ikoner til mange formål og originale Windows-stil design af værktøjslinjer, navigationsruden,

L'espace constitue depuis longtemps pour l'Europe une source de progrès pouvant être mise au service de nombreux objectifs et politiques, tels que les transports
For Europa har det ydre rum længe været en kilde til fremskridt, der kan bruges i mange formål og politikområders tjeneste,

la Commission souligne que cette OCM a convenablement rempli de nombreux objectifs et propose, à juste titre, un statu quo,
denne fælles markedsordning på udmærket vis har opfyldt flere formål, og foreslår med rette en status quo,

l'industrie touristique est un secteur d'importance stratégique pour la réalisation de nombreux objectifs qui sont au cœur même de l'Union européenne,
på forskellige måder er turistindustrien en sektor af strategisk betydning for gennemførelsen af mange af de målsætninger, der udgør kernen i EU, dets politik

De nombreux objectifs dont vous avez parlé,
Mange af de mål, som De har nævnt,