DE NOTRE GROUPE - traduction en Danois

• af vores gruppe
• i vores koncern
• af vores koncernselskaber
• for vores virksomhedsgruppe
• vores band
• af vores gruppeselskaber
• af vor gruppe
• af vores gruppes
• af vores gruppemedlemmer

Exemples d'utilisation de De notre groupe en Français et leurs traductions en Danois

Madame le Président, les Néerlandais de notre groupe ont voté contre le rapport De Esteban Martin pour plusieurs raisons.
Fru formand, nederlænderne i vor gruppe har af forskellige grunde stemt imod Esteban Martin-betænkningen.

Au nom de notre groupe, et de Mme Lenz qui ne peut malheureusement pas être présente,
På vegne af min gruppe og fru Lenz, der desværre ikke kunne være til stede,

les autres membres de notre groupe de sociétés et les tiers qui nous sont liés excluent expressément.
udelukker vi andre medlemmer af vores koncern af virksomheder og tredjeparter, der er knyttet til os, udtrykkeligt.

Enfin, je souhaiterais préciser la position de notre groupe concernant les éco-taxes sur les emballages.
Endelig vil jeg gerne gøre opmærksom på vores gruppes holdning til miljøafgifter på emballage.

Elle a été un grand succès auprès de notre groupe- son discours a fourni des idées
Hun var et stort hit med vores gruppe- hendes hovedtaler gav indsigt og forskning i fremtidens arbejde var

Donc aujourd'hui je veux préciser quelle a été la position de notre groupe et pour quelles raisons nous avons majoritairement voté la censure.
Jeg vil altså her i dag præcisere vor gruppes holdning, og hvorfor flertallet af os stemte for forslaget til mistillidsvotum.

Au nom de notre groupe, j'invite donc mes collègues à voter contre la proposition telle qu'elle nous est présentée.
Jeg skal derfor på vores gruppes vegne opfordre kollegerne til at stemme imod forslaget i dets nuværende form.

La résolution de notre groupe réclame la libération des dirigeants bouddhistes Thich Huyen Quang
I vores gruppes beslutningsforslag opfordrer vi til løsladelsen af de buddhistiske ledere Thich Huyen Quang

Dans la mesure autorisée par la loi, nous-mêmes, les autres membres de notre groupe et les tiers qui nous sont liés excluent expressément par la présente.
I det omfang loven tillader det, undtager vi, andre medlemmer af vores koncern samt tredjeparter, udtrykkeligt.

(FI) À l'instar de notre groupe, nous avons été favorables au paiement des frais de mission
Jeg har ligesom min gruppe støttet overgangen til refusion af rejseudgifter, sekretariats-

Au nom de notre groupe parlementaire, nous demandons à la Commission de commencer son travail sur la prévention des conflits avec le rapport Lagendijk que nous avons précisément approuvé aujourd'hui.
På vores gruppes vegne anmoder vi Kommissionen om at gennemføre dens dokument om konfliktforebyggelse sammen med Lagendijk-betænkningen, som vi netop i dag har vedtaget.

Ce qui m'intéresse officiellement, au nom de notre groupe, c'est de pouvoir voter à midi et demie, dans la perspective d'accords politiques ultérieurs.
Det, der officielt interesserer mig på min gruppes vegne, er muligheden for at kunne stemme kl. 12.30 i overensstemmelse med tidligere politiske aftaler.

Au sein de notre groupe de sociétés, nous pouvons échanger des informations à des fins de recherche
Inden for vores koncern af virksomheder kan vi udveksle information til statistisk forskning

Tout membre de notre groupe, à savoir nos filiales,
Alle medlemmer af vores koncern, hvilket vil sige vores datterselskaber,

Au sein de notre groupe, vous développerez vos compétences
Indenfor vores gruppe vil du udvikle

D'autres sociétés de notre Groupe exerçant une procédure de contrôle des risques en raison d'exigence légale ou réglementaire à cet effet.
Øvrige selskaber inden for vores Koncern, som gennemfører en risikokontrolprocedure som følge af et lovkrav eller myndighedskrav herom.

Il est regrettable que tous les amendements de notre groupe n'aient pas été acceptés
Vi beklager, at ingen af de ændringsforslag, min gruppe havde stillet, blev vedtaget,

Nous combinons également ces données agrégées avec des informations que nous recevons des entreprises de notre Groupe ou que nous obtenons de sources publiques(comme l'Office néerlandais des statistiques par exemple).
Vi kan også kombinere sådanne aggregerede data med information som vi modtager fra vores koncernselskaber eller fra offentlige kilder( såsom Statistics Netherlands).

Nous pouvons divulguer vos données personnelles à tout membre de notre groupe, à des réparateurs agréés
Vi kan give dine personoplysninger til alle medlemmer af vores koncern, autoriserede mekanikere

Monsieur le Président, je voudrais exprimer les condoléances et la consternation de notre groupe concernant les tremblements de terre survenus en Turquie
Hr. formand, jeg vil gerne her give udtryk for vores gruppes medfølelse og bestyrtelse i anledning af jordskælvet i Tyrkiet