DE NOUVEAUX TRAITEMENTS - traduction en Danois

• af nye behandlinger
• nye behandlingsformer
• af nye behandlingsmetoder
• nye terapier
• nye lægemidler

Exemples d'utilisation de De nouveaux traitements en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons coopter ces processus chimiques au bénéfice des humains sous la forme de nouveaux traitements pour les maladies qui nous touchent.".
Vi kan ved selvsupplering disse kemiske processer til fordel for mennesket i form af nye behandlinger for sygdomme, der påvirker os.".

peut conduire à la mise au point de nouveaux traitements.».
kan føre til udvikling af nye behandlinger.".

leurs connaissances médicales sont essentiels au cours du développement de nouveaux traitements.
deres unikke viden og medicinske kendskab uundværlig for udviklingen af ny behandling.

ces connaissances médicales uniques sont essentielles pour le développement de nouveaux traitements.
deres unikke viden og medicinske kendskab uundværlig for udviklingen af ny behandling.

L'expérimentation animale permettait aux médecins de tester de nouveaux traitements sans risque sur l'homme,
Den dyreforsøg tillod lægerne at teste ny medicin uden at risikere menneskeliv,

Ainsi, l'environnement en ligne permet parfois aux chercheurs de créer de nouveaux traitements qui ont des propriétés qui sont difficiles à construire autrement.
Således online-miljøet til tider giver forskere til at skabe nye behandlinger, som har egenskaber, der er svære at konstruere andet.

leurs résultats devraient aider les chercheurs à développer de nouveaux traitements ciblant spécifiquement les zones du système immunitaire du patient.
deres resultater burde hjælpe forskere med at udvikle nye behandlinger, der specifikt retter sig mod områder af patientens immunsystem.

Il est essentiel que de nouveaux traitements qui aident à restreindre l'augmentation du taux de glucose dans le corps humain soient détectés par la victime.
Det er vigtigt at friske behandlinger, der hjælper med at begrænse de stigende glukoseniveauer i den menneskelige krop, findes af patienten.

De nouveaux traitements font actuellement l'objet de recherches
Nyere behandlinger undersøges og udvikles og kan,

L'ingrédient actif de Viagra pourrait contenir des informations menant à de nouveaux traitements pour la douleur chronique,
Den aktive ingrediens i Viagra kan indeholde oplysninger, der fører til nye behandlinger for kronisk smerte,

Ils permettent aux chercheurs DrDeramus de poursuivre de nouveaux traitements tout en évitant les préoccupations éthiques liées à l'utilisation de cellules souches embryonnaires.
De giver DrDeramus-forskere mulighed for at forfølge nye behandlinger, samtidig med at man undgår etiske bekymringer i forbindelse med brug af embryonale stamceller.

la personne malade trouve de nouveaux traitements qui aident à contrôler l'augmentation des quantités de glucose dans le corps.
den syge person opdager nye retsmidler, som hjælper med at begrænse stigningen i glukoseniveauerne i menneskekroppen.

il rechigne à utiliser de nouveaux traitements.
synes tilbageholdende med at omfavne nogle af de nyere behandlinger.

cellulaires de la douleur dans le cerveau, ainsi que de nouveaux traitements.
cellulære mekanismer af smerte i hjernen, og for nye behandlinger.

des infirmières spécialisées, de nouveaux traitements et des connaissances en vue d'une prévention.
specialiserede sygeplejersker, nye behandlingsmetoder og viden, der fører til forebyggelse.

tels que la CBD, pourraient offrir de nouveaux traitements utiles aux personnes souffrant de douleur chronique.
cannabinoider som CBD kunne være en nyttig og ny behandling for personer med kronisk smerte.

ainsi accélérer la collaboration sur la recherche de nouveaux traitements médicaux.'.
datasæt og fremme samarbejdet om nye behandlinger af komplekse sygdomme.

ce modèle est utile pour effectuer des essais précliniques de nouveaux traitements pour les maladies neurologiques et psychiatriques.
denne model er værdifuldt for at udføre præklinisk afprøvning af nye behandlingsformer for neurologiske og psykiatriske sygdomme.

le nouveau tissu pourrait également être utilisé pour développer des modèles de maladies dans lesquels étudier la pathogenèse et étudier de nouveaux traitements.
det nye væv også kunne bruges til at udvikle modeller af sygdomme, hvor man studerede patogenesen og undersøgte med nye behandlinger.

Par conséquent, une étape importante dans l'évaluation préclinique de nouveaux traitements sur le chemin de la traduction humaine est une évaluation de leur efficacité dans un modèle de contusion au sein de SCI la moelle épinière cervicale.
Derfor et vigtigt skridt i den prækliniske evaluering af nye behandlinger på vej til menneskelig oversættelse er en vurdering af deres effekt i en model af kontusion SCI inden Den cervikale rygmarv.