NY BEHANDLING - traduction en Français

• nouveau traitement
• nouvelle thérapie
• nouvel examen
• nouveaux traitements

Exemples d'utilisation de Ny behandling en Danois et leurs traductions en Français

hvordan en ny eventuel ny behandling er foreneligt med det oprindelige formål.
vous souhaitez comprendre comment le traitement de la nouvelle finalité est compatible avec la finalité initiale.

Asonor er en banebrydende ny behandling for snorken, der er ulig noget andet produkt på markedet.
Asonor est un nouveau traitement révolutionnaire pour le ronflement qui ne ressemble à aucun autre produit sur le marché.

Når kliniske forsøg viser, at en ny behandling er bedre end standardbehandlingen,
Lorsque l'essai clinique prouve que le nouveau traitement est supérieur au traitement standard,

Forskerne bemærkede, at cannabinoider som CBD kunne være en nyttig og ny behandling for personer med kronisk smerte.
Les chercheurs ont noté que les cannabinoïdes tels que le CBD pourraient être un nouveau traitement utile pour les personnes souffrant de douleur chronique.

cannabinoider som CBD kunne være en nyttig og ny behandling for personer med kronisk smerte.
tels que la CBD, pourraient offrir de nouveaux traitements utiles aux personnes souffrant de douleur chronique.

Væksthormonmangel, før en eventuel ny behandling med væksthormoner indledes.
Pour la présence d'un déficit en hormone de croissance avant l'instauration d'un nouveau traitement à l'hormone de croissance.

Kranietens modstand mod osteoporose åbner vejen for ny behandling, forebyggelse.
La résistance de l'osseuse du crâne à l'ostéoporose ouvre la voie à un nouveau traitement, à la prévention.

han kunne deltage i et klinisk forsøg med en forsøgsmæssig ny behandling.
il pourrait participer à un essai clinique d'un nouveau traitement expérimental.

En ny behandling, der virker ved at stimulere reparationen af knæets knæ, der er ramt af slidgigt, gør det muligt
Un nouveau traitement qui agit en stimulant la réparation des tissus du genou atteints d'arthrose permet au patient d'améliorer cette affection

For at modvirke disse to ulemper, har forskerne i Barcelona designet en ny behandling, baseret på et peptid- en binding af adskillige aminosyrer- fra hvepsegift som et middel mod brystkræft.
Afin de remédier à ces deux inconvénients, les scientifiques de l'Institut de recherche biomédicale(IRB Barcelona) ont conçu une nouvelle thérapie basée sur un peptide- la liaison de plusieurs acides aminés- de venin de guêpe pour son utilisation potentielle contre le cancer du.

En ny behandling til bekæmpelse af hepatitis C-infektion,
Un nouveau traitement contre l'infection à l'hépatite C,

Under alle omstændigheder vil en ny behandling af tunfiskeordningen ske i Rådet ved den næste revision af den fælles markedsordning, der skal finde
En tout état de cause, un nouvel examen du régime-thon aurait lieu, au sein du Conseil, lors de la prochaine révision de l'OCM,

Det er også vigtigt at tale med din læge, inden du starter en ny behandling, herunder" naturlige" dem, og spørger præcis,
En outre, il est important de parler à votre médecin avant de commencer toute nouvelle thérapie, y compris les«naturels»,

Derfor har Institut for Medicinsk Forskning af Smitsomme Sygdomme i dette lands Armé udført en undersøgelse, der har givet mulighed for at udvikle en ny behandling, der er effektiv hos aber,
Par conséquent, l'Institut de recherche médicale sur les maladies infectieuses de l'armée de ce pays a mené une enquête qui a permis de développer un nouveau traitement, efficace chez les singes,

Videnskaben stopper aldrig sin surge til ny behandling og kur af sygdomme, og under denne proces
Science ne s'arrête jamais sa montée subite de nouveaux traitements et remèdes des maladies,

I fremtiden vil der med ny behandling blive fyldt med to tredjedele af opløsningen, hvorefter de igen
Plus tard, avec le nouveau traitement, les«tranchées» apprêtées seront remplies avec les deux tiers de la solution,

folk taler med deres læge om enhver ny behandling af psoriasis, og hvis de kan lide at drikke,
les gens parlent à leur médecin au sujet de tout nouveau traitement du psoriasis et, s'ils aiment boire,

TORSDAG, 12. april 2012( HealthDay News)- En potentiel ny behandling for type 2-diabetes er rettet mod glukagonhormonet i stedet for insulin, ifølge en ny
JEUDI 12 avril 2012(HealthDay News)- Un nouveau traitement potentiel pour le diabète de type 2 cible l'hormone glucagon Au lieu de l'insuline,

Behandling af cervikal erosion ved hjælp af radiobølger -Det er en relativt ny behandling teknik, men dens effektivitet og bivirkninger er endnu ikke fuldt forstået.
Le traitement de l'érosion cervicale à l'aide des ondes radio -Il est une technique relativement nouvelle de traitement, mais ses effets et des effets secondaires ne sont pas encore pleinement compris.

der efter valget ikke er brug for en ny behandling med usikkert udfald.
il ne soit pas nécessaire d'entamer une nouvelle discussion à l'issue incertaine.