DE SIÈCLES - traduction en Danois

• af århundreder
• af år
• aarhundreder
• af århundreders
• hundredår

Exemples d'utilisation de De siècles en Français et leurs traductions en Danois

Décennies plutôt que de siècles.
I århundreder, snarere end årtier.

Elle remonte à plus de deux siècles.
Den går mere end to århundrede tilbage.

Hugelkultur est une méthode de jardinage vieille de plusieurs siècles.
Hugelkultur er en århundreder gammel metode til havearbejde.

Ce moyen épilation est apparu il y a beaucoup de siècles à l'est.
Denne epileringsmetode opstod mange århundreder siden i øst.

Noms orthodoxes pour les filles: des traditions russes vieilles de plusieurs siècles.
Ortodokse navne for piger: århundredes gamle russiske traditioner.

Une vaste littérature est née de siècles d'efforts pour expliquer ce que sont les enseignements,
En stor litteratur er vokset ud af århundreder af indsats for at forklare, hvad læren er,

On y arrive après des millions de siècles, mais qu'est-ce que le temps?
Dette nås gennem millioner af år, men hvad er tid?

Dans cette zone infranchissable pendant des centaines de siècles, une légende sur les chiens de saint Bernard.
I dette utilgængelige område for hundreder af århundreder var der legenden om St. Bernard hunde.

Plus de grands siècles littéraires, plus de littératures classiques, qui puissent être proposées comme
Der er da ikke mere store Aarhundreder i Poesien, ikke mere nogen klassisk Literatur,

qui relie les profondeurs de siècles.
der løber fra dybet af århundreder.

dans le contexte de siècles de persécutions ayant culminé dans l'Holocauste.
set i konteksten af århundreders forfølgelse med kulmination i Holocaust.

une comète peut devenir très grand en ajoutant une plus longue série de siècles.
en komet kan blive meget stort i tilføjer over en lang sekvens af århundreder.

Mais la meilleure chose dans le Rottweiler- est le résultat de siècles de travail sur l'amélioration des qualités de travail de la race.
Men det bedste i Rottweiler- er resultatet af århundreders arbejde på at forbedre de arbejdende kvaliteter af racen.

Protectrice est le résultat de siècles d'élevage, transmis de génération en génération.
Beskyttertrang er et resultat af århundreders avl, gået i arv fra generation til generation.

Un produit TUSCANY LEATHER est le résultat de siècles d'expérience dans le cuir Toscan et la tradition du tannage.
Produkterne et resultatet af århundreders erfaring i den toscanske læder og garvning tradition.

d'un hammam turc authentique, où vous pourrez profiter des soins inspirés de siècles de tradition en matière de santé.
Spa har et ægte tyrkisk bad, hvor gæsterne kan nyde behandlinger inspireret af århundreders helsetraditioner.

on prête serment, il faudrait le rompre pendant des générations de siècles de centaines d'années.
jeg tog eden…- den ville være brud for… generationer af århundrede, af hundredvis af år.

Cette tradition académique de plusieurs siècles va de pair avec une approche moderne de l'éducation et une technologie de pointe.
Denne århundredes lange akademiske tradition går hånd i hånd med moderne tilgang til uddannelse og state-of-the-art teknologi.

Cette indépendance de deux siècles a démontré les ressources, la volonté
To århundreders haitiansk uafhængighed har afsløret opfindsomheden,

Par conséquent, il est finalement fermé la dernière page de siècles de confrontation des orthodoxes chrétiens orthodoxes
Dermed blev det endelig lukkede den sidste side i den århundreder gamle konfrontation mellem ortodokse kristne