QUELQUES SIÈCLES - traduction en Danois

• par århundreder
• par århundrede
• for nogle hundrede år siden
• nogle få århundreder
• par hundrede år

Exemples d'utilisation de Quelques siècles en Français et leurs traductions en Danois

Quelques siècles plus tard, ce fut Mussolini
Nogle århundreder senere overtog Mussolini paladset

En quelques siècles, la science nous a aidés à comprendre l'univers bien plus
På få hundrede år har videnskaben bragt os længere i forståelsen af universet,

Quelques siècles en arrière l'opération césarienne étaient passés pour le sauvetage du bébé avec la destruction ultérieure de la mère.
For flere århundreder siden blev en kejsersnit udført for at redde barnet med morens efterfølgende død.

Il ya quelques siècles, les verriers ont été mandatés pour résider sur l'île de Murano, de peur de donner leurs secrets verrerie capacités.
Nogle århundreder siden blev glas beslutningstagere mandat til at opholde sig på øen Murano af frygt for at give væk deres hemmelige glasproducerende evner.

Quelques siècles se sont écoulés depuis que Light Empire a remporté Empire of Darkness
Nogle århundreder er gået siden Light Empire vandt Imperium of Darkness

Pendant quelques siècles, les chrétiens ne vécurent le dimanche que comme un jour réservé au culte, sans pouvoir lui donner aussi son sens spécifique de repos sabbatique.
I flere århundreder overholdt kristne søndagen simpelt hen som en dag til gudsdyrkelse uden at give den den specifikke betydning af sabbatshvile.

Solitaire jeu a commencé il ya quelques siècles, mais la date exacte
Kabale spil begyndte for et par århundreder siden, men den nøjagtige dato

Il y a quelques siècles, cet homme était respecté
For et par århundreder siden blev denne mand respekteret,

bien que quelques siècles, le Père Noël et Santa commence tout juste à prendre sa forme.
selv om et par århundreder siden, julemanden og Santa lige begyndt at tage sin form.

Plus tard, les Normands de France envahirent et pendant quelques siècles le français était la langue de la cour d'Angleterre.
Senere invaderede normanerne fra Frankrig og i nogle århundreder fransk var engelsksprogets sprog.

Il y a quelques siècles, un botaniste français, Plumier, a produit une plante appelée ampulla fuchsia.
For et par århundreder siden producerede en fransk botaniker Plumier en plante, der blev kaldt ampulla fuchsia.

Quelques siècles plus tard, nous ne nous dépensons plus autant
Et par århundreder senere, bevæger vi os ikke længere nær så meget,

Voici déjà quelques siècles se servent du cercle d'Ittena avec succès dans de différentes sphères du design, et nejl-art n'est pas devenu l'exception.
Itten har i flere århundreder succesfuldt brugt i forskellige områder af design, og neglelak var ingen undtagelse.

Quelques siècles, la cellulite et tout a été considérée
Et par århundreder siden blev cellulite og alle betragtes som

Et c'est devenu considérablement plus facile avec le développement de l'imprimerie il y a quelques siècles.
Og det blev væsentligt nemmere da trykpressen blev opfundet for nogle hundrede år siden.

La région où se trouve aujourd'hui Nitra a joué un rôle important dans l'histoire des Celtes, quelques siècles avant notre ère, puis des Germains et des Slaves.
I det nuværende Nitra-område boede keltiste stammer allerede nogle århundreder før vor tidsregning, senere var der germaniske og til sidst slaviske.

populaire auprès des couples il y a quelques siècles.
som var populært hos par for nogle århundreder siden.

où le premier tapis a été tissé il y a quelques siècles.
hvor det første tæppe blev vævet for nogle århundreder siden.

Sans faire de sémantique, s'il y avait une ville il y a quelques siècles, que s'est-il passé?
Jeg vil ikke tale semantik, men hvis der var en by for et par hundrede år siden, hvad skete der?

les villages se déplaçaient à quelques siècles d'intervalle à l'intérieur de leur domine vivrier.
landsbyerne flyttede med nogle hundrede års mellemrum inden for deres resurseområder.